She and Me (Elle et moi)

Hallo da! Entschuldigen Sie, gnädige Frau...

Sie, mein Herr! Ja, Sie.

Schade.

Sie war charmant. Sie hatte wahrscheinlich einen engelhaften Charakter.

Wie alle unbekannten Frauen.

Aber dann sieht es schlecht aus!

Ich weiß, denn ich habe eine Frau.

Nicht zwei, nicht drei - eine, meine!

Seit ich verheiratet bin, wurde es immer schlimmer.

Jeden Tag passieren abscheuliche Geschichten.

Und doch würde ich sagen...

Oh nein! Ja...

Ich werde überstimmt... also halte ich den Mund!

Und doch werde ich sagen...

Da ist es wieder!

Nun, wenn sie mich stören...

SIE UND ICH

Untertitel von: Pierre Janssen, 2020.

Stopp! Jetzt sind Sie dran.

Eleganz... Nachlässigkeit... Freidenken...

Sie sehen einen jungen Mann im hellen Anzug, der mir ähnelt, wie ein Bruder?

Wer ist er?

Nein, ich bin es nicht.

Ich war es.

Ich würde sagen, dass es mir leid tut.

Es war ein Tag wie jeder andere - nichts Besonderes.

Zumindest vorerst.

Ich ging von einer schönen Frau weg...

Ich meine, die Frau eines anderen!

Singles haben viele Möglichkeiten,

und das Privileg, verschiedene Ereignisse von außen zu beobachten.

Schon beim Anblick der Hochzeit brach mir das Herz und ich wurde abergläubisch.

Gott bewahre!

Im Gegensatz zu einem verheirateten Mann kann ein Single weggehen -

und ich vermied ein Abenteuer...

bis das Abenteuer selbst zu mir kam!

Sie kam aus einem sehr charmanten Anwesen,

und war in ein leichtes Kleid gekleidet und trug einen Hut, der nicht

lustiger war als der der anderen. Sie ging leicht wie ein junges Mädchen.

Ich verachtete alle Taktiken und entschied mich für den Taschentuchtrick.

Ja, so mache ich das.

Der schlägt nie fehl!

Fräulein!

Fräulein, es scheint, Sie haben Ihr Taschentuch fallen lassen.

Ihr Anfang war so leicht und so gut,

dass ich mich sofort in sie verliebte und bereit war zu warten.

Kellner!

Ein Glas Cinzano!

- Wartet der Herr auf jemanden? - Ja.

Wie du aussiehst... ist etwas passiert?

Nicht mit mir, aber du bist fast eine Stunde zu spät.

- Und warum? - Ich frage dich!

Er fragt was! Was für ein Kind...

Aber mein Schatz, ich war zu spät, weil du schon da warst.

Ich konnte es nicht ertragen, dich noch länger warten zu lassen.

Ich weiß, was das ist!

Du schaust auf deine Uhr, du sorgst dich, du bist nervös!

Also habe ich beschlossen, pünktlich zu sein. Und 5 Minuten zu früh.

- Du bist natürlich zu spät. - Es tut mir leid!

Ich kann nicht zu spät sein, mein Schatz, da du schon da warst.

Oh, spiel bitte nicht mit Worten. Das macht dich verrückt!

Männer haben immer Ausreden.

Gut, worüber habe ich gesprochen?

Oh ja, weil du nicht da warst,

bin ich einkaufen gegangen.

Drei Viertelstunden... gut gemacht!

Nicht mehr als 5 Minuten. Du musst pünktlich sein!

Weißt du, wen ich beim Verlassen des Ladens getroffen habe?

Nein - Christiane. Oh, wie schön das war!

Noch nicht. Aber ich spüre, dass es besser wird.

- Und jetzt? - Er wollte mich nur verabschieden...

Und dann... weißt du, was er getan hat?

Er hat mich an der Taille gepackt. So! Nett, oder?

Zum Lachen... einfach urkomisch!

Er hat mich geküsst... ohne überhaupt um Erlaubnis zu fragen.

Du wirst nie erraten, was er mir danach gesagt hat!

Das rate ich nicht!

Er sagte, du hättest zu viel Glück für einen elenden Verlierer.

- Das geht dich an! - Hatte ich schon verstanden, danke.

Dieser arme Mann ist eifersüchtig... wusstest du das?

Aber was hast du?

Bist du krank?

Das kann nicht sein... Bist du auch eifersüchtig?

Ich, eifersüchtig? Was bedeutet das, frage ich mich?

Sag mir, wie er heißt!

Soll ich an jemanden aus Vaudeville denken?

Also bist du nicht eifersüchtig?

Nein, nicht einmal um dir einen Gefallen zu tun!

Na, großartig dann!

Kellner!

- Was wünschen Sie, Fräulein? - Nur eine Information!

Am Ende des Flurs, erste Tür links.

Weich mir nicht aus! Magst du mich?

Nun, natürlich, im Vergleich zu meiner Frau...

- Natürlich, Fräulein... - Wenn du mich magst, küss mich!

Fräulein... hä?

Herr? Oh, der Herr ist nicht eifersüchtig... es ist ihm egal!

Nun, wenn es dem Herrn völlig egal ist...

- Wird der Herr es erlauben? - Um Gottes willen!

Danke! Danke, er ist eifersüchtig! Eifersüchtig! Stimmt’s, Schatz?

Und jetzt - In Juliets Augen bin ich ein Romeo oder ein d’Artagnan geworden!

Ich habe für sie gekämpft!

Aber nach diesem Ereignis habe ich mehr Einsicht bekommen,

und beschlossen, die Bewunderung für dieses Mädchen praktisch umzusetzen.

Wir lieben uns... Großartig!

Man könnte sagen... Sehr gut.

Aber die Liebe... beginnt mit der Liebe zum Vaterland...

und verlangt manchmal ein Opfer von dir.

Sind wir uns darin einig?

Oh, entschuldigen Sie... ich habe geträumt.

- Haben Sie vom Vaterland gesprochen? - Ich habe von uns gesprochen.

Fähig, mehr oder weniger zu tun.

Ausgezeichnetes Rindfleisch!

Haben Sie das gesagt?

Ja... ich habe gesagt...

Nein, danke, genug Fleisch! Ich sprach gerade über Essen und darüber,

dass wir beide daran gewöhnt sind, gemeinsam zu Mittag und zu Abend zu essen.

Richtig, Schatz!

Also habe ich mir vorgestellt...

Was denkst du eigentlich...

über gemeinsames Frühstück?

Zum Beispiel in der Nähe von Paris?

Jean... wie lieb von dir, das zu sagen...

- Fontainebleau... Barbizon... - Ja!

- Mit dir? - Natürlich!

Findest du nicht, dass das nicht nur natürlich ist? Da ist mehr!

Was noch?

Wie abgelenkt du bist! Du willst mich heiraten bis dass der Tod uns scheidet!

- Der Tod? Mit mir? - Merkst du es immer noch nicht?

Nein...

Es ist noch lustiger, dass ich es nicht bemerkt habe, bis zu dem Tag, an dem...

- Glaubst du immer noch, dass er kommen wird? - Natürlich, Mama!

- Er liebt mich. - Woher weißt du das?

Ich habe es ihm erklärt!

Nein, hörst du? Neue Schule!

Das ist Unterricht!

Keine Panik! Jean muss ein Auto mieten, weil...

wir direkt nach der Hochzeit abreisen.

Du kennst diese Autos!

Wir müssen aus der Garage fahren... die Reifen prüfen...

- Öl nachfüllen, Wasser... - Benzin usw. Ich weiß!

Moral - 38 Minuten zu spät.

- Und der Bürgermeister ist dein Freund! - Entschuldigung?

Ich sage, der Bürgermeister ist der Freund deiner Mutter. Was wird er denken?

Woher soll ich das wissen?

- Dann geh und bitte sie zu warten! - Wie lange?

Ein paar Minuten. Ich sehe dich in der Sakristei.

Zuerst das Rathaus! Du hast kein Gehirn...

Jean, Jean! Halt, Jean!

- Nein! - Was, nein?

Solche Leute heiraten nicht! Das ist einfach nicht fair!

Ich bin Single!

Aber auch, Schatz... Und schrei nicht so!

Ich schreie nicht, ich erkläre es!

Juliette, meine Liebe, siehst du wirklich eine Zukunft mit mir?

- Ernsthaft? - Liebst du mich oder nicht?

Ich vergöttere dich! Wenn ich dich nicht vergöttert hätte, wäre ich längst mit dir

verheiratet. Was kostet mich das? Aber ich will, dass du glücklich bist, mir liegt dein Glück am Herzen!

- Ohne dich? - Genau, bin ich deiner würdig?

Du bist so schön... leidenschaftlich... so sensibel und verletzlich...

Leidenschaftlich? Noch nicht.

Morgen werden wir sehen...

Aber verletzlich? Das schon!

Juliette!

Ich habe also recht!

Schau mich an! Bitte schau!

Ich bin nicht fein, nicht reich, nicht athletisch...

Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich klug bin...

Aber selbst wenn er klug ist...

Meine Mutter wollte, dass ich Soldat werde.

Stell dir vor?

Also ist es besser, einen Tag zu verlieren...

- Bist du bereit, mich jetzt zu verlassen? - Ja!

Mein armer Lieber... ich weiß, du bist nicht reich, nicht schön...

und nicht athletisch. Ich wusste sofort, dass du kein Adler bist!

Ruhig, ruhig.. Nicht so dramatisch!

Christien ist sicher kein Adler!

Ich bevorzuge ihn. Er wird wenigstens ganz mir gehören!

Deiner? Oh, das ist zu viel! Du kannst nirgendwo hin! Und Gefahren!

Wohin geht meine Identität? Ganz zu schweigen vom Selbstwertgefühl!

Ich sehe, was mich erwartet! Zu Hause die Bastille! Gefangenschaft!

- Eine Frage nach der anderen! - Welche Frage?

Was, was... Apropos Fragen!

Kann ich nur an einen Ort gehen?

Du sagst vulgäre Dinge, wenn ich in Weiß bin!

Siehst du? Ich kann nicht mehr sagen, was ich will!

Lass mich fragen, was willst du, dass ich sage?

- Woher soll ich das wissen? - Wenn du es nicht weißt, sei still!

Hier! Ich weiß nicht mehr, worüber ich spreche. Gut!

Fräulein, ich will sagen, dass du langweilig bist.

Stimmt, eine langweilige Person, zwar in Weiß, aber trotzdem langweilig! Zu Ihren Diensten!

Jean! Mein Schatz...

Na gut, ok... Es ist in Ordnung!

Ich habe nur einen Scherz gemacht.

Also hast du Spaß, oder?

Sei nicht nervös am schönsten Tag deines Lebens?

Wort für Wort... ich wollte dir nicht wehtun!

Es ist wohl für dich... Es ist schon vorbei...

Die einzige Frage ist: springt das Auto an?

- Ich schiebe! - Das war nicht nur genug für dich!