Batwoman

Chưa bao giờ nghĩ mình sẽ rót rượu tiếc thương Oliver.

Chúng ta không đợi Barry sao?

Tôi nghĩ anh ấy chưa sẵn sàng từ biệt đâu.

Rồi có ai muốn...

Nói vài lời về Oliver không?

Anh ấy hy sinh cho tôi và Barry.

Anh ấy không nên làm thế.

Hy sinh của anh ấy đã cứu thêm một tỷ người.

Đừng coi đó là lỗi lầm.

Oliver chết như cách mà anh ấy sống. Một người hùng.

Không muốn phá vỡ giây phút đau buồn,

nhưng tôi nghĩ vũ trụ sắp ngỏm củ tỏi rồi nên...

Tôi không thể làm thế. Barry đúng rồi.

Nó cảm giác như từ bỏ vậy.

Chúng ta đã cứu sống hàng tỷ người.

Hẳn phải có cách thay đổi việc này.

Oliver,mẹ tôi, Argo, Earth...

Tất cả các Earths,

Và những người đã biến mất.

Chắc chắn phải có cách đưa họ trở lại.

Hoặc chúng ta tập chung vào chặn những chuyện

sắp xảy ra với các vũ trụ khác.

Ồ, hey. Chào mừng đến hội vui vẻ.

- Dig đâu? - Ở nhà với JJ.

Anh ấy vẫn chưa biết chuyện của Oliver.

- Lyla, Chị... - Tôi biết...

Chỉ là Tôi cần tìm cách để nói với anh ấy.

Phải.

Ông không thể cứ thế mà cướp Waverider được.

Nhóm chúng tôi vẫn còn trên đó.

Nếu như có cơ hội nào để sống sót qua Khủng Hoảng,

thì ta cần công nghệ của tàu.

Ừ. Tôi hứa với lũ nhóc nhà tôi

là chúng nó sẽ không phải đi crossover lần nào nữa rồi.

Chúng ta không cần nhóm của cô,

chỉ cần phòng thí nghiệm của Ray thôi.

Và có hẳn cả đa vũ trụ

của waveriders cho ta chọn mà.

- Có ai ở đây không? - Chào mừng lên tàu.

Tôi là Leonard,trí thông minh nhân tạo

được lập trình để chạy cả hệ thống tuyệt diệu này.

Tôi biết anh là ai.

luôn hân hạnh gặp fan,

nhưng cô đang xâm phạm rồi đấy.

Có muốn gợi ý cô thích chết kiểu gì không?

Ý cậu ấy là

nướng cháy hay làm đông?

Tôi tưởng Legends của Earth-74 bỏ việc cả rồi chứ.

Ừ đúng, vài đứa nghỉ. Vài đứa thì ngỏm.

Đếch thằng nào thèm lấy tàu nên tôi lấy.

Giờ là tàu của tôi rồi.

- Sao anh lại ở đây? - Tôi thích yên tĩnh.

Anh ấy đang cố thành nhà văn.

- Cậu im đi. - Nhà văn ngôn tình luôn.

Anh tự thấy nó ra sao mà.

Nó ổn vãi lềnh mẹ cha...

Anh như thằng vô gia cư ý.

Nghe đây chị bóng,tao...

Mấy anh. Đi với tôi, Mick Rory,

và tôi hứa với anh là sẽ có vô vàn bia

và các câu chuyện để kể.

Đa vũ trụ đang gặp nguy,

và các anh hùng cần một con tàu.

Cô dụ tôi bằng bia.

Các ngươi đã mất một anh hùng vĩ đại.

Mất nhầm người rồi.

Ta không phản đối.

Các ngươi đang trải qua nỗi đau kinh khủng,

nhưng các người có nhiều lý do khác để không mất hy vọng.

chính xác là 7.

Trải khắp không gian và thời gian...

Trải khắp không gian và thời gian có 7 siêu anh hùng...

tượng trưng cho ý chí thuần túy nhất có thể lập tức...

- Xin lỗi. Chị muốn thử không? - Sao?

Tượng trưng cho ý chí thuần túy nhất

có thể lập tức...

Thằng bé không chịu im.

Không nhé.

Tượng trưng cho ý chí thuần túy nhất

có thể lập tức đánh bại Anti-Monitor...

Đưa nó ra ngoài đi anh...

và cứu cả đa vũ trụ.

Họ được mệnh danh là các Paragon (Đại Diện).

Các Paragon? Và ông cứ thế ném xuống đây thôi hả?

Ta mới được biết sự hiện diện của họ

khi đọc 'Quyển Sách Định Mệnh."

Gì cơ? Bọn tôi phá hủy nó rồi mà.

Sau cái chết quá sớm của Oliver, ta du hành lại

dòng thời gian và lấy lại nó nguyên vẹn.

Và nó đang được giữ cẩn thận trong thư viện tàu này.

Rồi sao, Kế hoạch "B" à?

Nghe dễ chịu nhỉ.

Có ai tình nguyện làm không?

Chờ đã. Nếu quyển sách có thể viết lại thực tại,

nó có thể mang lại Earth-38

hay các Earths khác không?

Cố gắng tái tạo lại một thế giới

chắc chẵn sẽ khiến một cái khác rơi vào khủng hoảng.

Vậy còn bố tôi?

Nó có mang bố về được không?

Ta ước là có thể.

Khi trước Oliver Queen buộc phải chết trong khủng hoảng,

đây không phải cách ta thấy anh ta chết,

nhưng khi Anti-Monitor đã trở nên mạnh hơn,

ta lại yếu đi.

Chúng ta phải tìm cả 7 Đại Diện.

Nhưng mà, có hướng dẫn không?

Ta đã có 4 tên.

Kara Zor-El,

cho dù cô có bao nhiêu điều phải chịu đựng,

cô là Đại diện của Hy vọng.

Chắc phải kiểm tra lại đấy,

vì giờ tôi chẳng còn chút hy vọng nào cả.

Sara Lance là Đại Diện của Số phận.

Oh. Chu choa, nghe hợp lý đấy.

Bà trùm của Du hành thời gian cơ mà.

Ta chỉ có mô tả về hai Đại diện còn lại.

Một là người Kyptonian thứ hai,

kẻ đã trải qua quá nhiều đau khổ,

hơn bất kể ai phải chịu đựng.

Ngày nay, anh ta là Đại diện của Sự thật.

Tôi sẽ tìm anh ta.

Em đi với anh.

Và thứ tư?

Đại diện của Lòng Dũng cảm,

được biết đến như là Con dơi của Tương lai.

Ủa đụ, ông lấy đâu ra mấy cái tên

và bút danh ấy vậy?

Ta được sự trợ giúp của Felicity Smoak,

người đã lĩnh hội trí tuệ của quyển sách thứ hai.

Một đống sách luôn.

"Quyển Sách của Những Hộ Vệ"

Nó lộ diện tên của cô Zor-El và cô Lance,

cũng như hai người kia.

Vậy thì Kryptonian và Future Bat,

có nghĩa là...

Earth-99 tồn tại ở một thời gian tại tương lai,

khi Bruce Wayne cống hiến cả đời mình,

linh hồn và thể xác, để chiến đấu với tội phạm.

Cái gì cơ, lùi lại chút.

Bruce Wayne là The Dark Knight á?

Nếu chúng ta giữ bí mật cho nhau biết thôi thì tốt lắm đấy.

Con đường tìm anh ta

sẽ dẫn các người đến Đại diện của Lòng Dũng Cảm.

Rồi nào. Ai muốn đi gặp Batman nào?

Vietsub được thực hiện bởi các subteam: Batwoman Vietnam Fanpage Supergirl Fanpage Vietnam Legends of Tomorrow Fanpage Việt Nam The Flash Fanpage Việt Nam Arrow TV series Fanpage

Hẳn một vũ trụ bị xóa khỏi sự tồn tại

được thể hiện trên màn hình máy tính.

Ôi cha... ta nhớ cái vẻ mặt ngạc nhiên đấy quá.

Lena giết ngươi rồi mà.

Yeah. Giết được một lúc.

Mỗi người đều có vai trò của mình,

kể cả Lex Luthor.

Ông làm ư?

Ông mang tên... rắn độc ấy trở lại?

Số mệnh của hắn chưa được thực hiện.

Lex Luthor vẫn còn một vai trò cần thực hiện.

Vậy ông có thể hồi sinh hắn nhưng không hồi sinh được Oliver?

Ta hồi sinh Luthor rất lâu trước khi khủng hoảng

làm sức mạnh của ta yếu đi.

Vậy còn những người dân vô tội của Earth-38?

Họ không có số mệnh để thực thi sao?

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể tin tưởng

người nghĩ rằng Lex Luthor là đồng minh được.

Điều duy nhất tao hiểu vừa rồi là nếu mày chết luôn,

lão sẽ đếch thể hồi sinh mày được nữa.

Còn cô là?

Lính mới.. và đếch hiền.

Lex Luthor... là một thằng mặt c*c nhỉ?

Khi tôi nghĩ về những người ở Earth của tôi

mà chúng ta không thể cứu được,

cảm giác thật bất công.

Nghe này. Hẳn một ngày trước tôi chẳng thể nghĩ là đời mình tệ hơn được nữa.

Em gái tôi giết mẹ kế tôi

và đổ tội cho bố tôi.

Ui Dark thế, đúng là Gotham.

Tôi đang cố gắng tìm kiếm cơ hội thay đổi điều đó,

và vị Đại diện thứ tư này, anh họ Bruce đến từ một Earth khác,

chắc sẽ giúp tôi có cơ hội đó.

Nhưng chỉ khi cô tin tưởng Monitor.

Sao Đại diện của Hy vọng lại nói thế nhỉ?

Đi với tôi đi.

Cùng giải cứu đa vũ trụ nào.

Chặn hắn lại!

- Chặn hắn. - Trước khi hắn thấy quyển sách.

- Chặn hắn trước khi hắn thấy quyển sách. - Chặn hắn trước khi hắn thấy quyển sách.

Tìm quyển sách đi.

Ngăn Lex Luthor lại.

Ngươi không có quyền lấy nó.

Nhưng con người cũng đâu có được bay, nhưng chúng ta cùng ở đây đó thôi.

Tạm biết các Superman, tất cả chúng mày sẽ đi luôn.

Chặn hắn lại!

Lex Luthor đã có được Quyển Sách Định Mệnh

Hắn sẽ giết hết Superman.

Nếu hắn giết được Đại diện, chúng ta coi như ngỏm.

Ông đã làm gì?

Như ta nói,

mỗi người đều có vai diễn riêng.

Anh mừng là em ở đây.

Em cũng thế.