Baymax!

অনুবাদে - মিস্টার ডেন্টিস্ট

আহ!

- সুপ্রভাত। - সুপ্রভাত।

- সুপ্রভাত, মবিটা। - ওহ! ওওও!

- ওওও। - সুপ্রভাত, ইউকিয়ো।

প্রতিদিন যেটা কিনি সেটাই দাও, ম্যারি।

হেই, কখনো তোমার মেন্যুতে নতুন আইটেম যোগ করার কথা চিন্তা করো?

ইয়াহ, চিন্তা করেছি, কিন্তু সম্ভব না।

মানে, পারবো, কিন্তু করবো না।

দোকানটা কেবল 'ফিস স্যুপের'।

বাবা সবসময় বলত, ভালো জিনিস নিয়ে ঝামেলা না করলে জীবন ঝামেলা মুক্ত থাকে।

ঠিক আছে।

কিন্তু কখনো শহরের বাড়িতে তৈরি সেরা আপেল-সস খেতে চাইলে,

আমি ১২ নম্বর বুথে আছি।

ওকে।

দিনটা তোমার শুভ কাটুক, মবিটা।

আর তোমারও।

ওকে।

আর তোমারও।

কী? কে বলে অমন কথা?

আহ, ভালোবাসা। জীবন। মাছ।

তোমার সাথে একমত, বাবা।

তোমার স্যুপ ধরো, কারা

মাছের পরিমাণ বাড়িয়ে দিয়েছি।

যেভাবে আমার পছন্দ।

- দোকানে রুটে তুলেছ? - না।

শুধু 'ফিস স্যুপ' আছে।

ঐতিহ্যকে ধরে রাখা হচ্ছে।

- ইয়েপ। - হাই।

বাচ্চাটাকে খাওয়ানোর মতো খাবার তো তোমার নিকট নেই?

কেবল 'ফিশ স্যুপ'। দুঃখিত।

দাঁড়ান। ইউকিয়ো ছেলেটার কাছে পাবেন সেরা আপেল সস।

১২ নম্বর বুথে।

- আহ! - ড্যুড! তোমার হাত।

কী?

হ্যালো, আমি বেম্যাক্স।

আমাকে চিকিৎসা সেবা প্রদানের জন্য পাঠানো হয়েছে

তোমার 'আহ' উচ্চারণ করা শুনে।

না, আমার কোনো চিকিৎসা সেবা লাগবে না।

কেবল হাতটা আমার ফুলে গেছে।

- আমি এখন স্ক্যান করছি। - না।

- এটা বড় কোনো বিষয় না। - স্ক্যান কমপ্লিট।

অ্যাঞ্জিয়োইডিমা তোমার হাত ফুলে যাওয়ার কারণ।

এটা তোমার শরীরে হটাৎ তৈরি মাছের প্রতি অ্যালার্জিক রিয়্যাকশনের জন্য হয়েছে।

আমার মাছে অ্যালার্জি আছে?

কী? সেটা অসম্ভব।

আমার বাবা-মা আর আমি বছরের পর বছর মাছের কাজ করেছি।

মাছের প্রতি অ্যালার্জি যেকোন বয়সে দেখা দিতে পারে,

আর এটা ৪০ শতাংশ পর্যন্ত প্রাপ্তবয়স্কের শরীরে প্রভাব ফেলে।

হাহ?

তোমাকে যেতে হবে। এখন দুপুরের খাবার সময়।

আমি নিশ্চিত এটা এমনিতেই সেরে যাবে।

সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। এখন যাও।

তোমার খাবার তালিকা থেকে জলদি মাছ বাদ দেওয়া উচিত।

তাছাড়া, মাছের প্রতি অ্যালার্জি নিয়ে মাছের কাজ করলে

বমিবমি ভাব, হাতে ক্র্যাম্প, ডায়রিয়া আর বমন হতে পারে।

- কী? - না, না, না।

- দাঁড়ান, দাঁড়ান, দাঁড়ান। - ছি।

তোমার ফোলা শরীরে ছড়িয়ে পড়ছে আর চুলকানি শুরু হচ্ছে।

নাহ।

আমাদের দোকান থেকে মাছ অপসারণ করতে হবে।

না, 'সী ব্যাস' নয়।