In Enemy Hands

25.000

В разгара на Втората световна война

Германия увеличава производството си на подводници с 1000%.

Произвеждали се по 17 нови подводници месечно.

Хитлер знаел, че ключът за спечелване на войната в Европа

е контролът върху Атлантическия океан.

И ако го контролира - ще спечели.

В края на 1942г., немски подводници работещи на групи...

известни като "Вълчи глутници", потапят около 1000 съюзнически кораба.

Този успех дава на Германия значително предимство.

Те печелеха войната, и ако това продължеше...

цяла Европа щеше да падне...

В РЪЦЕТЕ НА ВРАГА

Януари 1943г., президентът Рузвелт, и мин.-председателят Чърчил...

обявяват, че спирането на подводниците ще бъде техен приоритет.

С пълното участие на Америка във войната и с напредъка в технологиите...

Съюзниците отвърнали на удара.

Губейки средно по около 5 подводници на месец...

Германия претърпява своите най-големи загуби или както е известно: "Черния Май".

Този месец, съюзниците потапят и унищожават 41 немски подводници.

Всеки 8 от 10 моряка на подводница загиват.

Възходът на "Вълчите глутници" е бързо потушен.

Щаб на Военноморските сили 3 Юни, 1943

Знам те от както си се родил.

Няма да те излагам с детайлите.

Баща ти беше добър войник.

Велик войн.

Благодаря, Сър.

Срамота за него е това, което току-що разбрах, че си направил.

Не сме тук, за да преследваме призраци.

Работата ни е да преследваме враговете ни...

и да ги побеждаваме.

Сигурен ли си, че точно това искаш да направиш?

Абсолютно.

Кога отплавате?

След две седмици.

По-следващия понеделник...

ще бъдем готови.

Срещна ли се с твоя начлник-кораб вече?

Не сър, Нейт Тревърс, не още.

Натан Тревърс, добър човек.

Можеш да научиш нещо от него ако си заинтересован от такъв вид неща.

- Избийте ги, командире. - О, планирал съм го, Сър.

- Това е заповед. - Да, Сър.

Останаха само няколко неща, които съхнат.

И майка ти иска да и се обадиш преди да тръгнеш.

Не тръгвай без да си говорил с нея, защото аз съм тази, която ще го отнесе...

всеки ден докато те няма.

Обичам я, но тя е твоя майка.

Ти се оправяй с нея.

Ще се заема.

Взимам това с мен.

Ще го залепя на леглото в каютата си.

Ще бъде последното нещо, което ще виждам преди да си легна...

и първото, което ще видя като се събудя.

О, по дяволите. Защо не отидеш и

- Какво? - Знаеш какво.

Сега ме разплака, и веднъж като започна няма спиране.

Съжалявам.

Не съжалявай.

Обичам те.

- Обещай ми нещо Нейт Тревърс. - Всичко.

Обещай ми, че няма да се правиш на герой, за да не те убият.

Мислиш, че можеш да се отървеш от мен толкова лесно?

Не, Сериозна съм.

Скъпа, не започвай пак.

Обещай ми, че ще се върнеш невредим вкъщи.

Обещавам.

Закълни се.

Заклевам се... Ще се прибера при теб.

Добре.

Два месеца по-късно 02.08.1943

Средно-Атлантически конвой 600 мили от бреговете на Америка

- Хайнрих! - Затвори въздушния винтил!

- Упорити копелета, са тези Американци. - Пълна мощност, 15 градуса надясно.

- Оттеглят се. - Оттеглят се.

Дълбочина на перископа. Ще ги научим кои са по-упорити.

- 286 градуса, 15 възела. - Разстояние: 2700 метра.

Пригответе 3 и 4 торпедо.

Готови.

- 112 градуса. - Готово ли е торпедото?

3 и 4 готови.

Готово.

Огън.

Да! Спипахме го!

Спипахме го!

- Добрият янки е мъртвият янки. - Потапяме се.

Американска подводница "Риба меч" Боен клас "Балао"

- Две трети от пълната мощност. - Две трети от пълната мощност.

Пригответе се за потапяне.

Приготвяне за потапяне.

Изключете ги, превключваме на батериите!

Хайде! Давайте! Движете!

Хайде! Раздвижете се!

- Махморлук! - Да, да!

- Зелена светлина, налягане на кораба. Давайте на 60- .

На 60, пет градуса надолу.

60 фута, пет градуса надолу.

По дяволите!

60 фута, Сър.

- Нула балончета ли имаше? - Нула балончета, Сър.

Няма балончета при 60, Сър.

Вдигнете перископа.

Вдигане на перископа!

Време?

64 секунди.

64 секунди.

64 секунди.

Пригответе се за издигане, упражнението завърши.

Приготвяне за издигане, упражнението приключи.

Началника, в квартирата ми.

Сваляне на перископа!

Не отново!

Може би просто ще поплувам.

Може ли да се присъединя?

- Сега, началник. - Идвам, Сър.

Изглеждаш ужасно, трябва да се видиш с доктора.

Има доста неща, които трябва да свърша.

Три месеца. Три месеца във водата и момчетата са немърливи и разконцентрирани.

Ако беше на мое място, нямаше ли това да те убезпокои?

Да, Сър.

Днес времето за потапяне беше 64 секунди.

Преди 3 дни беше 58 секунди.

6 секунди, началник.

В Атлантическия океан сме...

не можем да си позволим да дадем на немците 6 секундна преднина.

Ще говоря с екипажа.

Надявам се.

Началник.

Може да имате повече опит...

но аз се подготвям за това от доста дълго време и все пак знам какво правя.

Не се съмнявам, Сър.

Е, какво мислите, началник? Нека чуем.

Мислех си за морала на хората.

Те са изтощени от тези непрестанни упражнения...

и очевидно не им помага да вършат своята работа.

Какво има? Вие и хората сте отегчени, че не сте видели битка още?

Не, не е това.

Тогава какво е, началник? Какво е?

Мислехи си...

да ги надъхаме, може да им...

дадем малко повече свобода...

и по-малко упражнения.

Но вие не решавате това.

А аз направих моето.

Работата на екипажа не е такава, каквато трябва да бъде.

И упражненията ще продължат по моя заповед.

Разбрано?

Да, Сър.

Това ли е всичко?

Да, това е всичко.

Свободен сте.

- Как е Хайнрих? - Разтроен. Ще се оправи.

Добре, ще го проверя малко по-късно.

- Добър ход. - Така и така винаги печелиш.

- Знаеш ли какъв ти е проблема? - Кралицата ми е в лоша позиция.

Винаги се подценяваш.

Трябваше да си командир, вместо да висиш тук с мен.

Мислех, че ще си по-радостен, след като потопихме крайцера.

Потопихме 1 - те 30. Щастливци сме, че торпедото експлоадира.

- Американците се включиха във войната. - Не мина много добре снощи.

Ще бъде по-добре скоро. С малко повече късмет...

С малко късмет, ще се върнем цели вкъщи.

- Какво има, Бауер? - Виж това.

Точно, когато най-малко очакваш.

- Колко хода ми остават? -Два.

Шах...

...и мат.

Браво, мразя шаха. Става все по-лошо със всеки изминал ход.

- Извинявам се, че ви прекъсвам, Капитане. Г-н Кремър. -Приключихме.

Имаме съобщение... от дома.

Дайте ми го.

Йонас... за какво е?

Сега искам да бъда сам за момент.

Бомбардирали са Хамбург. Училището, в което учи неговата дъщеря е напълно разрушено.

Няма оцелели.

Добре, не се свиди.

Благодаря.

Колко основни тренировки са това? Двадесет и седем, двадесет и осем, може би?

Не знам...Не ми пука.

И аз така смятам.

Имам в предвид...

Не като, че не сме го правили някога?

Просто не знам защо не си хване някоя шваба да измъчва...

вместо да ни мъчи така и само да ни ебава.

Да, искам да кажа, че какво се опитва да докаже?

Последното нещо, което може да направи, е поне да ни каже истина ли е или не.

За да не се насираме от страх.

Това обяснява оплакванията, които получих от пералното отделение.

Началник.

Причината поради, която направихме 27 упражнения Г-н Милър...

е да успеете да се осъвършенствате във вашите задължения,така добре че...

да не се налага да се насирате, когато кораба бъде нападнат.

Ясно, началник.

Искаш да говориш простотии? Спести си ги за тези гадни, мръсни копелета...

които се разхождат по нашето Източно крайбрежие, искайки да ни изтребят.

Някой да е виждал Xо?

О, да. Мисля, че го видях да отива отпред, началник.

Добре ли сте там, Сър?

Добре, началник.