Formula 1: Drive to Survive

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

یه‌خرده برف اومده - آره -

برفش هنوز نرم و تازه‌ست

رسیدیم

برای بخش آخرش استرس داری؟

نه خیلی مشتاقم

... با اینکه فصل خیلی سختی بوده

!نه، نه، نه، نه، نه !بی‌خیال

ماشین خاموش شد - متاسفم -

الان تصادف می‌کنیم - آره، دریافت شد -

نیمه دوم فصل، خیلی مثبت‌تر بوده

اول شدی عزیزم اول شدی

!ایول

این بخش، تندترین شیب رو داره

آره

توی نبرد برای جایگاه دوم ... جدول سازنده‌ها

هدف اصلی‌مون، شکست دادن مرسدس‌ـه

پیشرفت تیم و میزان تلاش افراد تیم رو دیدم

قشنگ می‌تونم حس کنم که ما توانایی‌اش رو داریم

توی چند مسابقه اخیر فاصله‌مون با مرسدس رو کم کردیم

هنوز هم شانس خوبی برای شکست دادن‌شون داریم

تمام تلاشم رو می‌کنم تا دوم بشیم

تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم

دوتا مسابقه مونده و شکست، جزء گزینه‌های فراری نیست

و روی سیاه شرط می‌بندی یا روی قرمز

الان مرسدس در برابر فراری‌ـه

ممنون - ممنون -

استرس داری؟ - آره -

باید یه نفس عمیق بکشی

«Overhaul :مترجم»

همه‌چیز مرتبه؟ آره؟ برو بریم

توی صحرای نوادا هستیم

و قراره با مکس و چکو مسابقه داشته باشیم

!یوهو

خوبی؟

لطفا همه ساکت باشید می‌خوایم ضبط کنیم

برو بریم و دوربین آماده‌ست

برو بریم ... و

الان توی ارتفاع 183 متری از سطح زمین هستیم

و یه‌خرده دیگه که بریم بالا می‌تونید پدوک فرمول 1 رو ببینید

که دقیقا جلومون خواهد بود

پیست الان اون پایینه

اوه آره، می‌تونم ببینمش آره

اونجا هم سکوهاست؟

الان ترافیک‌ـه، تا چند ساعت دیگه می‌شه مسابقه فرمول 1

خوش اومدید به لاس وگاس، نوادای بی‌نظیر

رسیدیم به یکی از مشهورترین پیست‌های کره زمین

سلام عزیزم، چه خبر؟ اولین کلیسای عروسی فرمول 1

می‌تونی عروس رو ببوسی

اوه، لاس وگاس جانمی جان

برای این مسابقه خیلی تلاش می‌شه

از ساخت پدوک گرفته تا بستن مسیر

... این 1.7 کیلومتر، واقعا چند ساعت

قبل از شروع مسابقه پر از ماشین و اتوبوس‌ـه

واقعا کار بزرگی‌ـه

اینم زرق و برقش

!یوکی! یوکی، اینجا رو نگاه کن - !این‌طرف -

به‌نظرم مسابقه وگاس قراره عالی باشه

آدم حسابی براش هیجان داره

زنده باد لاس وگاس

من قبلا با دوست‌هام اومده بودم لاس وگاس

واقعا هیچی یادم نیست

اما سفر بامزه‌ای بود

کارلوس

به‌نظرم مسابقه وگاس، مسابقه‌ایه ... که اهل فرمول 1

چند سالیه بی‌صبرانه منتظرش هستن

ممنون، ممنون بچه‌ها - موفق باشی -

الو؟

دنیل هستی؟

من کریسشن‌م

داریم میایم به‌زودی می‌رسیم

آخرش قرار هست یه مسابقه رو اول بشی؟

یه‌خرده بد گفتی اما آره

اینجا بیش‌تر برای خوش گذرونی‌اشه و من خیلی هیجان دارم

سلام پسر

چطوری؟ خوبی؟

خیلی خوبم - خوبه -

وگاس

خیلی خوشتیپ کردی - ... آره، وگاس‌ـه، خب -

فرمول 1، بالاخره به لاس وگاس رسید

... به جشن افتتاح اولین گرندپری لاس وگاس

خیلی خوش اومدید

یوکی، چرا انقدر ناراحتی رفیق؟

خیلی افسرده به‌نظر میای

زود رسیدم

خیلی زود

منم میام کنارت

اوضاع چطوره؟ چطوری رفیق؟

هیچ تمرینی نکردم

چرا؟ - تولدمه -

توی کازینو، مست کردم چه انتظاری داری؟

چارلز رولت بازی کرد و دوبار عددش در اومد

شرط رو سه برابر کرد بعدش باخت

می‌شه همه راننده‌ها بیان؟

قراره یه نمایش 28 دقیقه‌ای داشته باشیم

و بعدش در آخر، همه‌تون با بالابر میاید روی صحنه

مثل راک استارها

اگه حس راک استار بودن هم بدید که دیگه عالی می‌شه

می‌تونید سمت سکوی تماشاچی‌ها اجرا داشته باشید

چی می‌خوایم اجرا کنیم؟

تظاهر کنید که دارید ساز می‌زنید - اوه، صحیح -

نقش یه راک استار رو بازی کنید

می‌تونیم قایم بشیم؟

تو می‌تونی تو می‌تونی

... چطورش رو نمی‌دونم اما

خیلی‌خب، از همه‌تون ممنونم - خیلی هیجان دارم -

آره، هیجان داری - همه‌مون داریم -

خانم‌ها و آقایون ... لطفا راننده‌های

!گرندپری 2023 لاس وگاس رو تشویق کنید

... وگاس دوباره تجمل و جلوه‌های نمایشی رو

همراه با زرق و برق و بقیه چیزهایی که شهر گناه داره رو با خودش آورده

اما توی پیست، همچنان رقابت سنگینی برقراره

فراری توی چند مسابقه اخیر خیلی قوی ظاهر شده

بدجور دارن تلاش می‌کنن تا ما رو شکست بدن

از یه طرف، هیجان‌انگیزه از یه طرف، واقعا مضطرب‌کننده‌ست

وگاس حرف نداره

تیم فراری

اما متوجهیم که وگاس می‌تونه یه فرصت بزرگ برامون باشه

خیلی بهش توجه می‌شه

اما به‌نظرم مهم‌ترین چیز ... برای ما اینه که

خودمون رو به جایگاهی برسونیم که بتونیم با بقیه مبارزه کنیم

ببخشید فرد، یه‌خرده دیگه

فرد، باید تا جای ممکن خوشتیپت کنیم

دیگه دیره دیگه خیلی دیره

فکر می‌کنی مغرورترین مدیر تیم کیه؟

... این پیرهن، قدیمیه که هانا

این پیرهن قدیمیه و بخش شکمش خیلی برام تنگه

خیلی رفتی باشگاه

نه، شکمش تنگه

توتو، مرد خوشتیپی‌ـه

عصر بخیر، فرد با مقدمه شروع می‌کنه

آره، یه مقدمه کوتاه بگم این مسابقه قراره سخت باشه

و احتمالا با توجه به جدید بودن پیست برامون عجیب هم باشه

اما فکر می‌کنه مهم‌ترین ... چیز برای ما اینه که

... کاملا روی مسابقه تمرکز کنیم

و تمرکزمون رو روی اتفاقات خارجی نذاریم

قبل از مسابقه لاس وگاس بیست امتیاز از مرسدس عقبیم

اما می‌دونیم که این مسابقات باقی‌مونده برامون حیاتی هستن

می‌خوایم از مرسدس بزنیم جلو

ممنون

بعد از اون‌همه هیجان ... بالاخره قراره چندتا ماشین

توی اولین روز تمرین در این پیست ببینیم

می‌تونی بری

دریافت شد

دورهای تمرینی، خیلی مهم هستن

خروجی پیت لین، بازه

کارلوس ساینز برای اولین بار می‌ره توی پیست

برای راننده‌ها، اولین فرصت‌شون ... توی اون پیست‌ـه

تا تمام چم و خم کار برای دور تعیین خط و مسابقه، دست‌شون بیاد

پیست خالیه برو حالت مسابقه

تمرین‌ها برای اینه که با پیست آشنا بشی

... و بهترین تنظیمات ماشین و استراتژی رو

پیدا کنی که نتیجه خوبی بگیری

هیچ‌کدوم از راننده‌ها تا حالا توی پیست لاس وگاس رانندگی نکردن

و این موضوع، همه رو توی یه سطح قرار می‌ده

باطری‌ات رو شارژ کن، باطری‌ات رو شارژ کن و سرعتت رو حفظ کن

گریپ ... گریپ خیلی بده

واقعا رانندگی توی استریپ خیلی باحاله

آیا بهترین پیست هم هست؟

گریپ خیلی پایینی دارم

نه، اصلا نه

خیلی‌خب، فهمیدم

معلوم شد که پیست وگاس، خیلی سُره

گریپ ندارم - باشه، دریافت شد -

واقعا انتظار دارم که آخرهفته سختی داشته باشیم

مخصوصا به‌خاطر فراری باید یه‌عالمه کار انجام بدیم

ماشین لیز می‌خوره

وگاس رو خیلی بردن بالا

می‌خوام یه دور بزنم ببینم چه حسی بهم می‌ده

باشه، فهمیدم

خیلی چیزها هست که درمورد این پیست ازش مطمئن نیستیم

اما همه هیجان دارن ببینن چطور پیش می‌ره و ما می‌تونیم نتیجه خوبی کسب کنیم یا نه

لعنت بهش

چی بود؟

کمرم

کارلوس ساینز متوقف شده

پرچم قرمز

خیلی شدید بود، نه؟

خوبی؟

آره، اما لعنت بهش

فکر کنم رفتم روی یه درپوش فاضلاب

ظاهرا کارلوس ساینز به یه درپوش فاضلاب برخورد کرده

و این موضوع، می‌تونه آسیب شدیدی وارد کنه

کف ماشین قطعا نابود شده

این ... یه سناریو وحشتناک برای کارلوس و فراری‌ـه

تیم دارن فیلم رو توی گاراژ مورد بررسی قرار می‌دن

پسر، خیلی شدید بود

اصلا آسیب جزئی‌ای نیست

و با توجه به جایی از ... ماشین که ضربه دیده

فراری الان باید یه ماشین جدید از صفر بسازه

... اما هر تیم، یه تعداد مشخصی

موتور و جعبه دنده داره که می‌تونه توی فصل ازش استفاده کنه

و فراری هم توی این فصل از تعداد تخصیص داده شده، بیش‌تر استفاده کردن

هیچ کاریش نمی‌شه کرد

هیچ جوره نمی‌شه دورش زد

فراری در این صورت، 10 جایگاه پنالتی برای شروع مسابقه می‌گیره

اصلا شرایط آسونی نیست

... و اگه فراری هم باشی

... و با رقیبت، مرسدس، برای جایگاه دوم

توی جدول سازنده‌ها ... رقابت داشته باشی