Station 19

‫استنشق بعمق حتى ستة،

‫ازفر حتى ستة.

‫"العقل النقي - التأمل الموجه زفير"

‫والآن أنت على دراية بتنفسك.

‫دوّني ما تشعرين به الآن.

‫انتبهي للأحاسيس الموجودة في جسدك.

‫والآن خذي نفسًا عميقًا آخر.

‫- إلى الداخل عن طريق الأنف... ‫- لا.

‫وإلى الخارج عن طريق...

‫مرحبًا، اتصلت بـ"كارينا". ‫الرجاء ترك رسالة.

‫مرحبًا، هذه أنا.

‫"(بامبينا)، مكالمة فائتة، بريد صوتي جديد"

‫"عيادة (دين ميلر) التذكارية - ‫صحة المجتمع - التعليم - الوقاية"

‫تفضلي.

‫مرحبًا، أحضرت لك شيئًا.

‫تسرني رؤيتك.

‫كدت ألا أنجو في الداخل.

‫لكنك نجوت. هذا مهم لشيء ما.

‫- مرحبًا. ‫- أنت هنا.

‫أنا هنا.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫لم أتوقع عودتك قريبًا. ‫كيف حالك؟ كيف حال "مايا"؟

‫هل أنتما بخير؟

‫لسنا بخير، لكن... ما نفعله هنا رائع

‫وعملنا مهم، لذا لن أتخلى عنه.

‫نخب ذلك.

‫- نخب ذلك. ‫- نخب ذلك.

‫إذًا، ما هي الخطوة التالية في مسار الحملة؟

‫قام البعض بتجميع الأصوات، ‫وفي الواقع يدعو تحالف التنمية الريفية

‫جميع المرشحين إلى حدثهم الكبير التالي،

‫ويبدو أنه سيكون هناك ثور ميكانيكي.

‫أنت بالتأكيد تركبه!

‫أنا لا أركبه بالتأكيد.

‫نعم، ربما يجب أن نغمرك ‫في بعض زيت الأطفال أولًا أيضًا، صحيح؟

‫- إن لم يجلب لك ذلك... ‫- لا.

‫...أصوات "ديكسون"، لا أعرف ما سيفعل.

‫إن كان مصير الأزمة الأولى معلقًا عليّ

‫لأتحرك على قطعة آلة، فنحن في خطر حقيقي.

‫"اركب على حصاني"

‫توقفا!

‫"سرجي ينتظر"

‫رائع!

‫- أرجوكما. لا أحب هذا. ‫- هذا أنت.

‫"تعال واقفز عليه"

‫أتعرفين شيئًا، أتوقع هذا من "هيوز"، ‫لكنك أفضل من هذا يا "هيريرا".

‫لست كذلك حقًا.

‫"إن كنت تريد أن تصبح سيئًا، يا حبيبي"

‫توقفي يا "هيوز"!

‫ما الذي ترتديه؟

‫كان لديّ اجتماع مغلق في قاعة البلدية.

‫لا تقلقي، فحذائي الرياضي في حقيبتي ‫وأنا جاهز لرحلتي.

‫كعربون لتقديري،

‫توقفت لأحضر لك أفضل كعك في "سياتل".

‫في الواقع، إنها تكاد تقرب من كونها ‫ثاني أفضل وأنت متأخر.

‫يصعب إرضاءك. اعتقدت أنك طلبت مني ‫أن أكون هنا عند الـ9:30؟

‫اسمع، أفهم أنك تقوم بهذه الرحلة

‫حتى تتمكن من مشاهدة "ترافيس" ‫وهو يتصرف بطريقة رائعة بمواد الحملة

‫لكنك اليوم مجنّد، وبالنسبة إلى رجال إطفاء

‫15 دقيقة أبكر هو الوقت المحدّد، أهذا واضح؟

‫- حاضر يا كابتن. ‫- أنا ملازم في الواقع.

‫حاليًا. يمكن لأي شخص أن يرى ‫أنك المسؤولة هنا.

‫حسنًا، أنا يسهل إرضائي. أعطنيها، ‫ماذا لدينا؟

‫هل أحضرت جبنة الكريما؟

‫هذا طعام أميركي.

‫لا يا "إيلاي". هذا طعام عالمي.

‫تعالي وانظري إلى هذا.

‫ما الذي أنظر إليه؟

‫وضعت دائرة حول كل حريق ‫اندلع مؤخرًا في حيّي القديم،

‫وكانت الغالبية من المباني

‫- التي لم يتم تفتيشها منذ سنوات. ‫- هل يتعلق هذا بالحريق

‫الذي أخمدناه في حيك القديم مجدّدًا؟

‫كابتن!

‫لذلك وجدت ارتفاعًا في الحرائق

‫وأطنانًا من انتهاكات السلامة ‫التي لم يتم حلها في هذه المنطقة الواحدة.

‫هذا الحي في منطقتنا الآن، ‫لذا فهي مسؤوليتنا.

‫أعتقد أنه علينا أن نبدأ عمليات التفتيش ‫اليوم للمضي قدمًا في ذلك.

‫هل هذا يعني أنك تحاول التخلص ‫من واجبك المكتبي يا "رويز"؟

‫لنر... معظم هذه الانتهاكات تافهة.

‫يمكنها الانتظار لمدة أسبوع على الأقل.

‫لا، بكل احترام يا سيدي، لا يمكنها ذلك.

‫كان الحي محرومًا من الخدمة ‫لفترة طويلة جدًا.

‫كان يمكن أن يتأذى الناس.

‫اعتقدت أن "مونتغمري" ‫كانت الناطقة السياسية هنا.

‫سأقول لك شيئًا. من أجل إنهاء هذه المحادثة،

‫لديك الحرية في البحث عن أجهزة كشف الدخان

‫الموضوعة بشكل غير صحيح يا "سكوبي دو".

‫"مكتب الكابتن"

‫- "بام ويليامز"؟ ‫- إنها أنا!

‫حسنًا. مرحبًا، أهلًا بك ‫في عيادة "دين ميلر" التذكاري.

‫أعتقد أنك هنا لرؤية د. "ديلوكا"؟

‫نعم. أحالتني إليه صديقتاي "بيغي" و"داينا".

‫"بيغي" و...

‫هذا مذهل.

‫نعم، ساعدتا كثيرًا حين...

‫أتعرفين شيئًا، اتبعيني.

‫سأرسل د. "ديلوكا" على الفور.

‫إليك وثيقة التنازل.

‫وقّعها وستصبح ضمن المناوبة رسميًا.

‫نأمل ألا يصبح الأمر محمومًا للغاية ‫بالنسبة إليك اليوم.

‫لا أعلم، كلما زادت حدّة الأمر ‫كان ذلك أفضل.

‫نحتاج إلى لحظة بطولية أخرى ‫لتنتشر الأخبار في الصحافة.

‫نأمل أن نحصل على شيء جيّد، مثل...

‫ربما يمكنك التقاط طفل رضيع ‫يتم رميه من مبنى محترق.

‫- هذا خطير. ‫- إنه يبعث على الارتياح!

‫اللقطة التي أنقذت حياة! ‫هذا أمر يُثلج القلب،

‫- والقلوب تفوز بالانتخابات. ‫- ...الانتخابات، حسنًا، اسمع.

‫آمل ألا تشعر بالحساسية ‫تجاه الدم أو القيء أو البراز.

‫هناك فرصة أكبر لتجربة ذلك من لحظة طفلك.

‫مهلًا، ما هذا؟ مذكور هنا

‫تشمل مخاطر الركوب، ‫على سبيل المثال لا الحصر، الصعق الكهربائي،

‫التعرض الإشعاعي والكيميائي، ‫والنزاعات المنزلية.

‫يبدو أن هناك الكثير من المطبوعات الدقيقة ‫التي قد تؤدي إلى الموت...

‫سيارة إسعاف 19

‫- مطلوبة إلى 1110 شارع "سيدار". ‫- هذا نحن.

‫وقّع أو ابق يا "إيلاي". إنه خيارك.

‫مهلًا، حسنًا، أنا قادم!

‫حسنًا، لن أتوتر.

‫اعتاد والداي على التعرّض ‫لانتهاكات طوال الوقت

‫حين بدأ الحي يتغير.

‫إنهم مجرد أشخاص يحاولون تثبيط عزيمتهما ‫من أجل تأمين مساحة لناديهم الرياضي.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير، نعم.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير.

‫إنما لست الشخص الذي يمسك بعجلة القيادة ‫من أجل الحياة العزيزة.

‫آمل أن تكون المغسلة القديمة لا تزال موجودة ‫حتى نتمكن من التوقف

‫- في طريق عودتنا إلى المركز. ‫- مغسلة؟

‫أتمنى لو قلت لي. كنت لأحضر ثيابي الناعمة.

‫لا، ليست هذه مغسلتك العادية.

‫- إنها الأفضل. ستحبينها. ‫- حسنًا.

‫السيدة التي تديرها هي الأرقّ. ‫كانت تجالسني حين كنت طفلًا.

‫كل ما تريدينه، يمكنك الحصول عليه هناك.

‫بطاقات بيسبول قديمة، أسطوانات قديمة،

‫نسخة من أي فيلم يعرض في دور السينما، ‫ملابس داخلية.

‫يا إلهي. حسنًا، تريد إذًا...

‫شراء بعض الملابس الداخلية ‫من جليستك في أيام الطفولة؟

‫- هذا غريب جدًا. يعجبني ذلك. ‫- حسنًا،

‫- حين تعتبرينه كذلك. ‫- نعم.

‫أهذا ما ترديه؟

‫مرحبًا، هذه أنا.

‫آسفة. أتلقى المساعدة من "ديان"

‫وأعتقد أن الأمر ينجح. دعيني أراك، أرجوك.

‫حسنًا، أحبك، وأفتقدك، ويمكنني أن أتحسّن.

‫مرحبًا.

‫أتبحث عن خدمات العيادة اليوم يا سيدي؟

‫نعم.

‫حسنًا. أيمكنني معرفة اسمك؟

‫اسمي "فينس".

‫- يدعوني البعض "فيني". ‫- "فيني".

‫يدعوني البعض غبي.

‫حسنًا. هل أفترض أنك كنت تشرب؟

‫الشرب ليس المشكلة.

‫المشكلة هي هذه الحروق التي تؤلمني كثيرًا

‫- بغض النظر عن الكمية التي أشربها. ‫- نعم، حسنًا.

‫- نعم، أنا... من هنا يا سيدي. ‫- نعم.

‫- يا إلهي. ‫- حسنًا.

‫"المركز 19"

‫إذًا، كيف سمعت بعيادتنا؟

‫"بيغي" و"داينا" هما جارتاي. ‫إنهما تمدحانك دائمًا.

‫تقولان إنك الأفضل.

‫إنهما الأفضل. أحبهما. أهذا أول حمل لك؟

‫نعم. سئمت من الانتظار،

‫وقررت أن أفعل هذا بمفردي، مثل نحل العسل.

‫يستطيع أن ينجب ذرية من دون تزاوج،

‫من خلال التوالد العذري.

‫يا للهول. يبدو أنه يتقدمنا بمسافات طويلة.

‫أنا عالمة حشرات، ‫لذا يجب أن تعذري مراجعي عن الحشرات.

‫لا، أرجوك، دعيها تأتي. ‫كان ذلك مثيرًا جدًا للاهتمام.

‫إذًا، ماذا أتى بك؟ مجرد مؤشراتك الحيوية، ‫أو هل لديك أي مخاوف محددة؟

‫- مؤشراتي الحيوية. ‫- حسنًا.

‫وأريد أيضًا أن أتأكد ‫من أن كل شيء على ما يرام مع الطفل.

‫ومتى كانت آخر زيارة لطبيبك؟

‫هل لديك طبيبة توليد أساسية؟

‫الطبيبة التي لديّ الآن تقول "حسنًا" و...

‫كلما أثرت مخاوف،

‫وسمعت قصص رعب عن أطباء فاتتهم أشياء.

‫لذا أحاول الدفاع عن نفسي وحسب.

‫أفهم هذا.

‫يتوجب على طبيبتك أن تستمع إليك بالتأكيد.

‫إذًا، يمكنني إجراء بعض الاختبارات. ‫يمكنني حتى إجراء فحص بالموجات فوق الصوتية.

‫هل سبق أن خضعت لاختبار فحص سكري الحمل؟

‫لا. يا للهول.

‫لم أكن أتوقع كل هذا من مركز إطفاء...

‫- أعرف هذا. ‫- ...لكن نعم، أود ذلك. شكرًا.

‫- رائع. ‫- وأنا آسفة.

‫- أتسمحين لي؟ ‫- نعم.

‫لماذا تتأسفين؟

‫لأنه تمّ تحذيري من أنك جميلة جدًا

‫وأنني قد أجد صعوبة في التركيز ‫وأعتقد أنني جهّزت نفسي

‫لكن من الواضح أنني لم أفعل، ‫لأنك تتوهجين حرفيًا، و...

‫حسنًا.

‫وقلت ذلك بصوت عال، والآن هذه مضايقة

‫وأنا متأسفة أكثر.

‫إنها ليست كذلك حقًا، وأنت أيضًا تتوهجين.

‫- أنا حامل. عليك أن تقولي هذا. ‫- لا، ليس عليّ ذلك.

‫ماذا حدث؟

‫بصراحة، لا أعرف.

‫كنت في حالة سكر ‫حين استيقظت من النوم قبل بضعة أسابيع.

‫عفوًا، أسابيع؟

‫نعم، اعتقدت أن الألم قد يبدأ بالزوال...

‫تفضل.