Spartacus: House of Ashur

Spartacus.

Alguém se aproxima.

Ashur.

Um homem deve aceitar seu destino…

ou ser destruído por ele.

O VILÃO ASHUR, ESCRAVO, GLADIADOR, TRAIDOR,

TEVE SEU MERECIDO FIM NAS MÃOS DE Spartacus E SEUS REBELDES…

CONDENADO A SOFRER NO SUBMUNDO, ELE RECEBE UMA SEGUNDA CHANCE DE VIDA

PELO ESPECTRO DE LUCRETIA, A ESPOSA DE SEU ANTIGO MESTRE…

Ashur, Ashur…

Você perdeu sua vida no Vesúvio,

tomada por alguém a quem você cometeu grave injustiça.

Agora você se ajoelha aqui, juntando-se à sua domina e ao filho dela

entre os mortos no submundo.

Que tipo de homem você era quando seu coração batia dentro do peito?

Um sírio desprezado por todos?

Um escravo do meu marido, Batiato.

Um gladiador…

que lutou brevemente nas areias da arena.

Elevado a um conspirador de confiança,

valorizado por seus dons de astúcia e enganação.

E quando a Casa de Batiato caiu

nas mãos do trácio louco, Spartacus, e seus rebeldes…

Matem todos eles!

…você se voltou contra seus irmãos.

Ajudando mestres romanos,

uma tentativa de encurralar os escravos rebeldes.

E ainda assim, você já tinha caído bem antes de Spartacus

ser levado do mundo dos vivos por lanças romanas.

Ainda assim, o destino tece muitos fios.

Sua morte prematura foi apenas um caminho do que poderia ter sido.

Você deseja testemunhar outro caminho?

Uma nova realidade separada da história, na qual você não pereceu no Vesúvio?

Em vez disso, está alinhado com o poderoso Crasso,

o homem mais rico da República,

e seu cão de guerra, Caio Júlio César.

Um caminho onde você arremessou a lança que tirou a vida de Spartacus?

E no ato, salvou Crasso, que o recompensa com patrocínio

e tudo que já pertenceu ao meu nobre marido?

Abrace o caminho que os deuses traçaram para você.

Deseja saber aonde esse destino teria levado?

Acorde, então.

Os deuses lhe dão esse poder.

E abrace a vida que poderia ter sido.

Acredito que ainda não terminaram com você.

Acorde.

Dominus?

Você não está bem?

Um sonho fugaz, nascido de uma refeição infeliz antes do sono.

O que o Morfeu revelou em seu reino?

Isso…

Isso foge da compreensão das mentes acordadas.

Uma coisa sem importância.

Tragam comida e vinho.

Vou cumprimentar o sol da manhã…

e a sorte que ele carrega.

Parem!

Segunda posição.

Comecem.

- Cuidado com o pé, mulherzinha! - Cuidado com a língua, vadia!

Logas!

Pegue-o!

Use sua mente!

Abram caminho! Andem!

Isso!

Doctore!

Coloque os homens em formação.

Quero falar com eles.

Em formação.

Você age como criança, com merda escorrendo pela perna.

Eu ajo como meu pai.

Em sua juventude.

Eu nunca devia ter dormido com a sua mãe.

O que há debaixo dos seus pés?

Solo sagrado, regado com lágrimas de sangue.

Não, seu merdinha.

O que está debaixo dos seus pés é a oportunidade

de dinheiro

e de respeito que tal recompensa oferece.

E glória na arena.

Vocês são só os tijolos grosseiros,

servindo de fundação para a ascensão da Casa de Ashur.

Para ascenderem, vocês devem treinar com seriedade.

Devem entregar a carne para ser forjada à semelhança dos deuses.

Para honrar o homem que derrotou o poderoso Spartacus.

Você não concorda?

Peço desculpas, Dominus.

Fale livremente sem a ameaça de represália.

Escutei rumores.

Fale e veja se é verdade.

Que você arremessou a lança no Portador da Chuva

enquanto ele ainda estava de costas para você.

Talvez você ache seu Dominus um oponente indigno.

Traga-me um gládio.

Dacus.

Não.

Quero aço no lugar da madeira.

Dominus se desvia da razão.

Não, ele apenas corrige aqueles abaixo dele.

Então?

Comece.

A vantagem do tamanho não significa nada contra habilidade e inteligência,

impulsionadas pela determinação.

Ele muda o peso para a perna direita, sinalizando a intenção.

Ele ganha fôlego antes do ataque.

Novamente, sinalizando a intenção.

Cedam às emoções e caiam nas areias da arena,

oferecendo a bunda para foder.

Isso era Falerno.

E fui considerado o mais baixo entre a Irmandade

pelo mais irritante Doctore servindo meu próprio Dominus: Batiato.

Ainda assim, até o pior dos gladiadores é um colosso em relação aos homens comuns.

Guardem essas palavras no peito!

Ou se preparem para se decepcionarem.

Enterre-o onde ele está para eu regar a cova

com o mijo de cada manhã.

A entrega de grãos está atrasada.

Os cilicianos atacaram o navio de transporte.

Instruí Messia a racionar o que ainda temos

enquanto encontramos uma solução.

E os envios de Roma?

Algum foi recebido?

Não, Dominus.

Cuide das tarefas diárias, Hilara.

E diga ao maldito artista para terminar o trabalho até o anoitecer!

Ou o martelo e o cinzel se voltarão contra o mestre.

Ashur.

Eu quero falar com você.

Você perdeu o juízo?

Ele era um homem de grande valor que era promissor para a arena!

Não serei tratado nesse tom, seu bode maldito!

Controle sua língua e abaixe o tom da sua voz.

Peço desculpas.

Mas as palavras carregam o peso da verdade.

A morte do homem será profundamente sentida.

Assim como a lição dada ao rebanho remanescente.

Há maneiras menos permanentes de motivá-los.

Então por que não invocou esses poderes místicos de persuasão?

Meu Doctore abre a boca, mas vomita merda.

Não sou um de seus escravos

e não serei tratado como tal.

Sou um homem livre, uma honra conquistada por minhas vitórias na arena.

Nenhum homem é verdadeiramente livre se ainda precisa de dinheiro.

Você é bem pago por seus serviços.

Mas se acredita que um homem com sua idade avançada

pode obter uma posição melhor em outro ludus,

vamos nos separar.

Não gosto de você.

Nem eu de você.

Mas estamos ligados pela necessidade.

Vamos ver nossa sorte crescer como uma

e forjar um caminho para relações menos tempestuosas.

- Sua vontade, minhas mãos. - Nossas mãos.

Recomponha-se. Vamos aos jogos.

Ganhamos posição para apresentar nossos homens?

Não, mas as palavras revelam a verdadeira intenção.

Um maldito martelo de guerra?

Trácio deveria ser pareado contra lança de Hoplômaco

ou espada de Murmillo.

Veja a multidão. Eles não se importam com a tradição.

Uma bela exibição.

Mas os deuses nos abençoam com um espetáculo ainda maior

no Primus para concluir o dia.

Para honrar Cápua e os cidadãos mais merecedores!

O bom Opiter achou por bem apresentar a mais gloriosa oferta.

Entre, Pluton, Hoplômaco!

Quem enfrentará um oponente tão formidável?

Só existe um homem capaz.

Da Casa de Próculo…

Entre, Ammonius, Murmillo!

Seu homem é bem recebido, Próculo.

Ele só recebe os louros devidamente merecidos.

Talvez a Casa de Opiter apresente um desafio surpreendente.

Que essa voz agraciada com tamanha beleza suplique aos céus.

Que os deuses favoreçam nossas oferendas.

Comecem!

Veja como Ammonius atrai seu oponente, dando falsas esperanças.

Ele não usa apenas força, mas estratégia refinada.

Devo providenciar para você engolir o pau dele

no fim da competição?

O homem é incomparável nas areias.

Seria uma honra beber uma bênção tão potente.

Ele é habilidoso. Se pudéssemos invocar um oponente de igual valor…

Júpiter teria que nos agraciar com o campeão

para fazer Ammonius hesitar brevemente.

Venha, vamos caminhar e provar que você está errado.

Uma distração muito bem-vinda,

aliviando o fardo de preocupações desagradáveis.

Fico feliz em ouvir isso, Cossutia.

- Vamos… - Edil.

Gostaria de aproveitar o momento e suplicar uma palavra.

Você me aborda nas ruas como um bandido, sírio?

Peço desculpas.

Não fui capaz de garantir a audiência por meios tradicionais

e tomei a iniciativa em direção a perspectivas melhores.

O homem ostenta natureza selvagem e a apresenta como uma navegação astuta.

Não vamos dar uma resposta tão dura.

O sírio não ajudou a reprimir a rebelião,

virando-se contra seus companheiros?

Isso é dito através de lábios abertos e língua ávida.