The Villains of Valley View

The Villains of Valley View

Download Korean Untertitel

Staffel 1

Release Info

The Villains of Valley View S01E10 Unleash the Chaos 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-LAZY
Ein Kommentar von system74
S01E10

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Veröffentlicht am: 2022-08-03
Downloads: 22
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

“경기장의 투사〟

지난 이야기

계기판에 뭘 쏟았더니 잔뜩 불꽃이 튀었어요

버튼을 더 눌렀더니

콜비가 저렇게 돼버렸고요

남매끼리 스탈링한테 복수할 계획이나 세우고 싶다고

내가 생각하는 그 사람이랑 방금 통화한 거야?

응, 스탈링이었어 에이미한테 잘 둘러대 줘

제이크, 당장 비켜

안 돼, 에이미 이건 정도가 지나쳤어

- 에이미! - 같은 빌런의 피가 흘러도

우린 이제 남매 아니야

애초에 난 친한 친구를 원하지도 않았어

왜 그랬는지 알겠다

이걸 어떻게 해결하지?

해결할 수 있을지 모르겠어

제발, 에이미 우리 얘기 좀 하자

싫다고 한 거 맞지?

안녕, 에이미

'나쁜 친구여서 미안해' 쿠키 새로 구워왔어

위층에 있어

아직도 기분 풀어주려고 간식 구워오는 거야?

응, 작전 먹히는 거 같아?

좋은 사이로 돌아가는 거?

아니

목표물 맞히기 연습은

제대로야

목표물이 어디 있어?

내가 목표물이었어

네가 만든 시나몬번에 맞아서 기절할 뻔했다니까

에이미랑 얘기 안 한 지 벌써 며칠째야

더는 우리가 남매도 아니라는 말

진심이었나 싶네

에이미랑 사이 나빠지는 거 싫어

나도야, 서로 끊임없이 욕을 주고받기는 했지만

우리한텐 포옹 같은 거였다고

그렇지만 이런 일이 벌어진 건

네가 스탈링이랑 놀 거라고 에이미한테 말 안 해서야

에이미한테는 원수잖아

너도 안 했잖아

네가 하지 말라며

내 말 듣지 말았어야지

두 번 연속으로 실수했네

에이미, 이 세상 최고로 좋은 내 친구야

용서하고 떨쳐버리기 참 좋은 날이지?

그만해, 쿠키 가지러 온 거니까

아, 나한테 마침 하나 있어

사 온 거 먹을 거야

기분 최악이다

진짜로 너희 가족 지켜주려고 제이크 비밀 지킨 것뿐이야

스탈링이랑 친구 됐다고 처음부터 너한테 말해야 했어

마음 상한 건 알지만 일부러 그런 건 아니야

- 방금 아팠어? - 당연하지

미안하게 됐네 일부러 그런 건 아니야

여전히 화난 건 알지만 고마워

부모님께 아무 말 안 해줘서

왜 얘기하겠어?

난 남매끼리 의리는 지켜

이제 실례할게

쿠키 먹고 남매끼리 놀러 갈 거거든

그 나이 먹을 때까지 날 배신하지 않은 동생이랑

성인용 기저귀 본 사람?

그렇지만 역시 혼자가 최고기는 하지

그래, 이 방법으론 도저히 안 되겠어

에이미 마음을 돌릴 방법은

의리를 보여주는 것뿐이야

너한텐 잘됐네

나는 어떡하라고?

계속 간식 구워줘

팬 하나 생긴 거 같네

땅바닥 쿠키다!

방금 그게 초코칩이어야 할 텐데

“밸리뷰 고등학교〟

저기 온다

이 방법이라면 분명히 에이미랑 화해할 수 있을걸

응, 에이미도 좋아하겠네

정말 그럴 거 같아?

아니, 좋은 말 하는 거야 말이 씨가 되라고

짜잔! 너만의 2배 크기 로커야

네 형제가 만들었지

로커 쓰던 애는 어떡하라고?

그래서 내가 로커가 됐어

걔 물건 등에 지고 다니면서

수업 전부 다 따라다닌 다음

다 끝나면 200달러 주면 돼

화해하려면 뭔들 못 하겠어 단 하나뿐인 남매인데

그래서 어때?

다 용서해 줄 거야?

아니, 둘 다 내 로커였고 걔한테 월세 받고 있었는데

너 때문에 수입이 줄었네

포기 안 할 거야

더 대단한 거 해주면 돼

에이미, 제이크가 잘못한 건 알지만

너도 이러는 거 힘들지 않아?

안 좋은 감정을 영원히 품고 살 순 없어

영원히는 못 그래도 50년은 할 만하지

제이크와 스탈링 일은 다 예전 일이잖아

앞으로 나아가려면 용서할 줄도 알아야 해

스탈링만이 문제가 아니야

해벅이랑 카오스였을 때 우리는 뗄 수 없는 사이였어

숨기는 게 아무것도 없었다고

그런 비밀을 나한테 숨겼는데 내가 걔를 어떻게 용서해?

혼자 그런 게 아니잖아

우리 둘 다 비밀을 숨긴 거 정말 미안하게 생각해

네 마음은 알아

과자 부스러기로 가득한 거실 보면 알지

너한텐 매정하게 굴지 말걸

곤란한 상황이었잖아

진짜로 잘못 건 제이크인데

우리 사이는 이제 괜찮은 거야?

그래, 괜찮아

이렇게 하면 내 분노를 제이크한테 다 돌릴 수 있어

분노를 분산하지 않으면 더 제대로 화낼 수 있거든

에이미, 실수일 뿐이야

실수 안 하는 사람은 없어

너도 진짜 많이 했잖아

협박도 했었지

멘토링도 방해했지

날 다른 차원으로 보냈지...

너 용서한 거 아직 취소할 수 있는 거 알지?

내 말은 제이크가 화해의 손길을 건넸다는 거야

다음에 내미는 손길은 받아주는 게 좋지 않을까?

생각해 볼게

와, 내 예상보다 훨씬 잘 흘러갔는데?

됐다

아주 조금만 더 있으면 콜비를 되돌릴 수 있어

아주 조금이라고 말한 지 벌써 몇 주째야

이러다 인생 끝나겠어요, 선생님

에바, 나도 사람이야

신체 건장하고 지적 능력도 출중한 사람이지만

그래도 사람일 뿐이라고

바가지 그만 긁으세요, 엄마

우리 조그만 콜브스가 보고 싶어

귀여운 아이 냄새 풍기고 다니던 것도

고형식 먹던 것도 그립다고

밥 갈아주는 거 더는 못 할 거 같아

이 칠면조 버거 맛있어요, 엄마

있지, 변신술사를 고치는 건 나한텐 새로운 영역이야

그래서 평소보다 오래 걸리는 거고

실수하면 안 되잖아

이번에도

걱정하지 마, 당신은 우리 아들 돌려낼 거야

그렇지, 콜브스?

아이고, 또 졸고 있네

그래, 일어나, 아가

배부른 상태로 자면 배에 나잇살 늘어나

콜비?

세상에, 콜비, 아가

내가 고쳤어!

다 필요 없고 흔들어 주기만 하면 됐네

신난다, 다시 내가 됐어!

살도 안 처져 있어요

우리 아들이 드디어 돌아왔구나

조금만 더 기다리면 된다고 거짓말할 필요도 없어졌어

신난다, 이제 할 일 끝이네!

내가 성급했구나

짜잔!

하틀리, 용서해 줬잖아 웬 케이크를 또 구워 왔어?

우리가 화해한 걸 기념하려고 구워 왔지

딸기가 상하기 직전이기도 했고

그래, 우정을 확인할 땐 상한 과일이 딱 맞지

내가 잘 몰라서 그러는데 텍사스에선 벤치가 날아다녀?

“밸리뷰 교통국〟

누가 이랬을까?

내가 했어

카오스 맞이할 준비 된 사람?

빌런 슈트 안 입었지만 무슨 말인지는 알겠지?

제이크, 무슨 짓이야?

대중교통에 무슨 악감정이 있길래 이래?

나더러 의리 없다길래 네가 틀렸다는 걸 증명하려고

의리 있던 내 모습으로 돌아온 거야

카오스로

제이크, 네가 빌런처럼 군다고

에이미가 널 용서할 거로 생각해?

당연히 용서하지

잠깐, 뭐라고?

제이크가 건네는 화해의 손길을 받아주라고 네가 그랬잖아

손이 진짜 크네

이거로 나무 위에 오두막도 지을 수 있겠어

이 벤치 위에다 오두막을 짓겠다고?

아니, 나무 위에 지어야지

- 뭐로 지을 건데? - 화해의 손

네 비유였잖아, 하틀리 모르면 어떡해

예전 모습이라 좋다

나도 돌아와서 좋아

에이미, 제이크는 빌런 생활을 버린 지 오래야

고작 네 용서를 구하려고 그 노력을 접었으면 좋겠어?

그럼, 얘 관두게 하려고 내가 몇 달씩이나 노력했어

그리고 자기가 알아서 빌런 되겠다고 한 거잖아

좋은 사람은 남매 사이를 되돌리기 위해 뭐든지 해

그게 좀 극단적일지라도

그래, 수다는 이쯤 하고

해벅이 활약할 때가 왔어 뭔 말인지 이해했지?

너희 둘이 날뛰러 가면

너희 가족 전부 다 잡혀갈 수도 있어

하틀리, 우리는 빌런으로 살아온 지 오래야

안 잡히는 방법쯤은 다 안다고

그리고 뭘 어쩌겠어?

벤치 던졌다고 체포라도 하겠어?

버스도 던졌다?

The Villains of Valley View subtitles in other languages

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left