Gunpowder Milkshake

On olemassa eräs ryhmä nimeltä Firma.

He ovat olleet vallassa jo pitkään.

Ja kun jonkun pitää siivota heidän sotkunsa, he lähettävät minut.

Hae kypäräsi, käydään ruokakaupassa. Mutta näytät niin söpöltä siinä.

Sam. - Nathan.

Missä olet? - Kotona ompelemassa.

Tavataan kahvilassa.

Miksi? Kuinka pahassa pulassa olen?

Ylimääräinen pallo lempiasiakkaalleni. - Kiitos, Rose.

15 VUOTTA AIKAISEMMIN

Ylimääräinen pallo lempiasiakkaalleni. - Kiitos, Rose.

Hän tulee kyllä kohta. - Et selvästikään tunne äitiäni.

Pitkästä aikaa. Kevennänkö taakkaasi? - En kanna asetta.

Kerta se on ensimmäinenkin. Hän on tuolla.

Kiitos että pidit häntä silmällä.

Sinun piti tulla 30 minuutissa.

Olen pari minuuttia myöhässä. - Kolme tuntia.

Vuodat verta.

Perustyöpäivä. Toitko sen?

Anna May osaa hommansa.

Se on ladattu. - Hyvä tyttö.

Minun pitää kadota joksikin aikaa. - Tulen mukaasi.

Se ei käy tällä kertaa.

Nathan pitää sinusta huolta. - En halua mennä Nathanin mukaan.

Jään kirjastoon. - Liian vaarallista.

Mitä on tekeillä?

Se…on monimutkaista.

Kerro. En ole enää mikään pikkulapsi.

Et olekaan.

Et ole koskenut pirtelöön. - En halunnut juoda sitä ilman sinua.

Kauanko olet poissa?

Minun pitää soittaa puhelu. Odota tässä.

Iltaa. Kevennänkö taakkaanne? - Häivy.

Hei, pikkutyttö.

Äiti kielsi puhumasta tuntemattomille. - Onko äitisi näköisesi?

Vähän isompi ja pisteliäämpi? Ja yltä päältä isäni veressä?

En pidä sinusta.

Leikki sikseen. Missä hän on?

Suutele sian persettä.

Kerro missä hän on.

Sulje silmät, muruseni.

Äiti!

Kevennänkö taakkaasi? - En kanna asetta.

Sinun vai meidän määritelmämme mukaan?

Unohdin tämän. - Tietysti.

Luoja… Nuo tytöt ovat pahempia kuin Stasi.

Oletko loukkaantunut? - Perustyöpäivä vain.

Kuulostat äidiltäsi.

Minulla ei ole äitiä. - Mutta hänen temperamenttinsa sinulla on.

Mitä hittoa tänään tapahtui? - Väärää tietoa.

Sanoit "4-5 ääliötä hernepyssyillä". - Niin. Ja?

Luojan tähden… Sen piti olla siisti keikka eikä mikään verilöyly.

Ensi kerralla annan niiden ampua minut. - Ensi kerralla noudatat käskyjä.

Muista kenelle työskentelet. Kunhan he ovat tyytyväisiä…

Kutsuitko minut tänne kovalla kiireellä vain sanoaksesi tuon?

En. Kykyjäsi tarvitaan nyt heti.

Joku on varastanut meiltä.

Kuka hullu varastaisi Firmalta? - Joku joka ei tiedä puuhistamme.

Rehellinen kirjanpitäjä.

Paljonko hän vei? - Niin paljon, että saa sinut kimppuunsa.

Hyvä tyttö. Lähetän osoitteen myöhemmin.

Ja hankkiudu eroon muinaisaseistasi. - Olen käyttänyt niitä vuosikausia.

Hanki puhtaat mutkat. Mikään ei saa liittää sinua tämäniltaiseen verilöylyyn.

Tiesitkö poikani pikku sivubisneksestä?

Olen pahoillani, setä. Minulla ei ollut aavistustakaan.

Missä kenkä on? - Mikä kenkä?

Kenkä, joka ei peitä poikani vasenta jalkaa.

Se joka näyttää aivan kaksoseltaan. Se helvetin kenkä!

En tiedä. - Etsi se!

Löysin sen, herra McAlester.

Tästä ei kerrota hänen äidilleen. Sanomme että hän lähti jonkun tytön matkaan.

Ymmärrän.

Sitten haluan poikani murhaajien päät.

Päivää. Kuinka voin auttaa?

Minun pitää vaihtaa…kirjoja.

Sepä mukavaa. Ikätoverisi lukevat niin vähän.

Onko sinulla korttia? - Ei, mutta haluaisin hankkia sellaisen.

Hienoa. Millaiset kirjat kiinnostavat sinua?

Enimmäkseen pienet. Ja muutama raskaskin.

Et löydä niitä sieltä. Ne ovat lastenosastot.

Taikametsä ja Loputon meri.

Kiehtovia nimiä.

Olemmeko tavanneet aiemmin?

Näytät niin…tutulta.

Hävettää myöntää, että viime kirjastokäynnistä on jo aikaa.

Ei sellainen käy päinsä.

Hankitaan sinulle hyvä kirja. Tule.

Anna May, tämä nuori neiti haluaa hankkia kirjastokortin.

Niinkö?

Madeleinen olisi pitänyt kertoa, että emme ota uusia lukijoita ilman suosittelijaa.

Luotin mututuntumaani. - Hiiteen sinun mututuntumasi.

Anteeksi kiroiluni. - Oliko se nyt kirosana?

Pilkunviilaaja. - Pilkut ovat osa työtäni.

Oli miten oli… Florence, tulisitko tänne?

Meillä on pattitilanne.

Madeleinen mielestä tyttö tarvitsee luettavaa.

Sanoin että menin mututuntumalla. Hänessä on jotain tuttua.

Sinä ja sinun mututuntumasi. Minusta meidän pitäisi hävittää ruumis -

- ja käydä pitkä keskustelu sisäänpääsymenettelyistä.

Tiedättehän että kuulen teidät?

Hiljaa, tyttö. Älä ole epäkohtelias.

Kiepahda ympäri.

Riisu hattu.

Mikä hänen nimensä on? - Hän ei kertonut.

Outoa.

No, tyttö?

Veikö kissa kielen? Kakista ulos.

Nimi on Sam.

Scarletin tytär. - Niin.

Noita silmiä en unohda ikinä. - Viimeksi olit näin pieni.

Mitä äidillesi kuuluu? - Emme ole nähneet 15 vuoteen.

Sitten meillä on jotain yhteistä.

Luoja, pikku Sam.

Kuulemme sinusta koko ajan.

Olet saanut melkoisen maineen.

Anna Madeleine-tädille hali.

Miksi tulet tänne nyt?

Tarvitsen uudet aseet, ja…

Taisin kai myös tarvita tekosyyn.

Hieno kokoelma. Pidät niistä hyvää huolta.

Anna kun arvaan. Olet sentimentaalista tyyppiä. Romantikko.

Sellaiset eivät pärjää tällä alalla.

Joten minusta en todellakaan ole sellainen.

Tommy Tomahawk. Olen etsinyt häntä kaikkialta.

Sori siitä…

Kas.

Olet idealisti. - En ole mitään tiettyä tyyppiä.

Kaikki ovat jotain tyyppiä. - Joka ikinen.

Ehkä olen ammattimaista tyyppiä.

Vanhaa koulukuntaa, vai? Hän siis säästää naiset ja lapset.

Naiset ovat vapaata riistaa.

Sukupuolten tasa-arvo. Hyvin edistyksellistä.

Hän on feministi.

Hyvä on, saat elää.

Hävitämme nämä ja hankimme sinulle uudet puhtaat kirjat.

Tarvitset Jane Austenin.

Charlotte Brontën.

Ja Virginia Woolfin.

Oho. - Ja Agatha Christien.

Luettavaksi.

LE BONBON -HOTELLI HUONE 11

Ole kiltti…

Minun pitää vastata.

Häivy täältä ja kiitä onneasi, etten ole tappotuulella.

Minun on pakko.

Ei!

Riittää!

Panetko hanttiin? Ei kovin järkevä veto, ääliö.

Ellet sitten halua pikku prinsessaasi takaisin palasina.

Sinulla on 60 minuuttia aikaa viedä rahat Gutterballin keilahallille.

Jos myöhästyt minuutinkin, tyttö viettää 9-vuotissyntymäpäivänsä matojen kanssa.

60 minuuttia.

Pyydän… Kyse on tyttärestäni.

Helvetti.

Haen lääkärin.

Aseet keksipurkkiin.

Terve. Pitkästä aikaa.

Ja toit uuden ystävän. Mitä hittoa tapahtui?

Minä tapahduin. Hänen on oltava jaloillaan 10 minuutin kuluttua.

Hän ei mene minnekään. Ei nyt eikä ehkä koskaan.

Mitä me voimme tehdä? - "Me"?

Jos vaikka lakkaisit ampumasta ihmisiä? - Pyydän… Emily…

Emme ehdi…

Rauhoitu. Hengitä syvään. - Onko se ilokaasua?

Tietty. - Kursi hänet kokoon.

Palaan pian. Hänen on paras olla toimintakykyinen.

Rasittava tyyppi, vai mitä?

Kenelle puhun? Henkilölle jota hän ampui vatsaan?

Onko se hoidettu? - Tuli muutos.

Mitä tarkoitat? - Hänen tyttärensä siepattiin.

Siksi hän varasti rahat. Jos en ole vartissa Gutterballilla, tyttö kuolee.

Et ajattele järkevästi. Tuo rahat tänne heti.

Vapautan tytön ja tuon rahat.

Kuuntele, Sam…

Jos mokaat tämän, he antavat tappokäskyn.

En voi estää heitä.

Kyse on pienestä tytöstä.

En voi antaa hänen kuolla. Olen pahoillani.

Älä katkaise puhelua, nuori neiti! - Olen pahoillani.

Helvetti!

Menkää Gutterballiin puhumaan hänelle järkeä. Tuokaa rahat takaisin.

Odottakaa.

Puhutte järkeä ilman tuliaseita tai veitsiä.

Hän tulee elävänä takaisin. Onko selvä?

On.

Ja luojan tähden…

Olkaa varovaisia. Muistakaa kuka hän on.

Menkää siitä!

Yksi Samin tappamista miehistä oli Jim McAlesterin poika.

Oletko varma, että se oli hän? - Olen.

Hallitus on tulossa.

Helvetti soikoon, Sam…

Kuka hitto sinä olet?

Joku jolla on rahasi. Haluan tytön.

Missä iskä on?

Hän…joutui onnettomuuteen.

Hän lähetti minut.

Haluatko rahat vai et?

Tyttö on yhä elossa. Mutta jos aivastatkin -

- ilman lupaani, tytön tilanne muuttuu pian.