Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(دوره فشرده عاشقانه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

دارم دیوونه میشم

این بیشترین محبت فیزیکی ای بود که داشتم تو این چند سال

همینکه هوشیار بشه، وحشت میکنه

خیلی خنده داره

زیادی خنده داره

آقای چوی

آقای چوی

!آقای چوی چی یول

خیلی ازتون ممنونم، می دونید، من

صبر کن

آره، درد میکنه مگه نه؟

سرت بوم بوم نمیکنه؟

دلت نمی خواست با چکش بزنی تو سرت؟

باید همون لحظه که الکل گرفتت نوشیدنو تموم می کردی

دیشب خیلی زیاده روی کردی

فک کردی هنوز جوونی؟

تو دیگه اون آدم تازه کار 20 ساله نیستی

خودم میدونم پس تمومش کن. پشیمونم

پس درباره دیروز، همه چی یادته؟

آرزو می کردم که کاش نبود

که اینطور

دیروز حدودا ساعت 10ونیم

داشتی وقتی مست بودی میرفتی خونه

بعد از دور

آقای چوی، بهترین معلم رو دیدید که داره نزدیک میشه

پس یهو جیغ زدی

و دویدی به سمتش

بعد بلندش کردی و بعد

!بسه

من هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی دارم رنج میبرم

خدایا، حتی منم خجالت کشیدم

باید چهره گیج شده اشو میدیدی

چیکار باید بکنم؟

چند روز نباید بیام سرکار؟

یا باید تو آشپزخونه بمونم؟- آره-

من از دیدنش خجالت می کشم

سلام آقای چوی، امروز صبح خیلی زود اومدید

اره

فکر کنم خانم نام اینجا نیستن

اره، خب

سلام، آقای چوی

چرا داری زنگ میزنی؟

مادرا جمع شدن برای برنامه جامع دانشگاه؟

البته باید بیام

پس بعدا میبینمت، خداحافظ

سلام آقای چوی

خب بگین ببینم

امروز خوبین؟

خوب؟

البته، خوبم

چرا؟ دیروز چیزی شده؟

یونگ جو چیزی شد؟

چیزی نیست، اگه یادت نمیاد ولش کن

می دونی که واقعا دوست دارم مگه نه؟

ببخشید؟

ببخشید؟

داشتم با ریشه بابا آدم پخته حرف میزدم

یکی از غذاهای مورد علاقمه

اها، باباآدم پخته

فهمیدم

پاره شدم

چرا انقدر خنده داره؟

انقد خندیدم که دلم درد گرفت

بله آقای جی

آقای چوی

مدیر کانگ می خوان شمارو ببینن

فک کنم مربوط به برنامه باشه

خدایا

جواب 12 پنجمه

همتون متوجه شدید؟

امیدوارم شده باشید

اوکی برای امروز همین بود جلسه بعد کیه؟

هفته بعد

چیشده آقای یانگ؟

چی؟

لعنتی، جدی میگه؟

قطع میکنم

چرا اینکارو باهام میکنی؟

من نمی تونم جای چوی چی یول رو بگیرم

پس دانش آموزا چی؟

همه می دونن که اون در حال رقابت با پرفکت امه

ازم می خوای همه دانش آموزا رو از دست بدم؟

انتخاب دیگه ای دارم؟ یکی باید جاشو پر کنه

اما چرا من بین این همه آدم

تو رسما داری ازم می خوای گند بزنم

لعنت بهش

تنکیو

از دیدن همتون خوشحال شدم- از دیدن همتون خوشحال شدم-

من نمی تونم بنوشم چون باید برم دنبال سوآ

باشه

می دونم که این جلسه خیلی یهویی بود از همتون ممنونم که اومدید

وقتی حرف قبولی باشه، زمان خیلی با ارزشه

و من فکر کردم که کار عاقلانه اینه که زودتر به این فکر کنیم که چیکار کنیم

هم بخاطر خودمون هم بخاطربچه هامون

ما از برگذاری جلسه خیلی ممنونیم

می خواستم همدیگه رو ببینیم و صحبت کنیم

به هر حال

نمی خواستم دست خالی بیام پس این غذا ها رو آوردم

خدایا

صبر کن

خوردن اینا با آبجو عجیبه؟

بیخیال- نه بابا-

خدایا، خیلی خوشمزه به نظر میان

من رژیم دارم ولی به لطف تو قراره دوباره وزن اضافه کنم

خدایا تو همین طوریشم بدن خوبی داری

دفعه بعد شلوار کمر کش بپوش تا حسابی چاقت کنم

واقعا؟ باشه همین کارو می کنم

مثل اینکه خانم جانگ دوباره دیر کرده

اون به وضوح نشون میده که یه مادر شاغله

اگه بهمون میگفت که نمیتونه، ما دوباره برنامه ریزی می کردیم

درسته؟- درسته-

باید اون باشه، من درو باز می کنم

باشه، مرسی

خانم نام خیلی خوش مشربه

موافقم، خوشرو عه

و ساده - سلام-

اون برای کارش باید اینطوری باشه

سلام خانم جانگ اینجان- سلام-

سلام- سلام-

سلام خانم جانگ- سلام-

ببخشید که دیر کردم

ما همین طوریم بحث برنامه رو تموم کردیم

شما دقیقا برای جشن بعد جلسه رسیدید بخش حوصله سربرش تموم شد

اینطوریه؟ چه افتضاح

یکم آبجو میخوای؟

یا فقط نوشیدنی هایی مثل شراب میخوری؟

نه آبجو خوبه

اجازه بده

اوکیه میتونم انجامش بدم

منم باید بهتون برسم خب

گون هو میاد مدرسه که بخوابه؟

دستش درد نمیگیره؟

اون دیگه رقابت نمیکنه؟

نه، شونه اش به شدت آسیب دیده

باید هاکی رو رها کنه

واقعا؟

از دبستان شروع نکرده؟- چرا-

باید براش ناراحت کننده باشه

!بچه ها

اونا گزینه سه هم برای سوال 25 انگلیسی قبول میکنن

معلم موافقت کرد

واقعا؟- آره-

پس یعنی دوتا جواب درست هست؟- اره-

من حدس زده بودم سه رو، عالیه

!آره- !آره-

اونا نمی تونن این کارو بکنن

مسخرست

یعنی چی

چشه؟

این منصفانه نیست

شاید سوال مبهم بوده

اما افرادی هم بودن که به درستی گزینه 4 رو انتخاب کرده بودن

در حق اونا ظلمه که اونایی که سه رو زدن هم نمره بگیرن

درسته

اما سوآ، معلم گفت که مشکل از طراحی سوال بوده

و ما الان پذیرفتیم که هر دوتا جواب درستن

پس کاریش نمیشه کرد

دیگه نمره تست هارم دادیم

به این زودی؟

پس حداقل نمره برای سطح یک چیه؟ چه قدر رفته بالاتر؟

...میبینی

در برنامه درسی جامع

فکر نمی کنین که کلاس های هنر و زبان ضعیف تر از بقیه ان؟

اینو باید با آکادمی مطرح کنیم و کلاس های جبرانی بذاریم

اونا در طول هفته امتحانا نیاز به کلاس های بیشتری دارن

بچه های ما باید همیشه آماده باشن

واسه کسی که دیر اومده حرف زیاد واسه گفتن دارین

ما هم سختگیریم، وقتی بحث درس خوندن بچه هامون باشه

اما شما دیگه زیاده روی میکنی

ساده بگیر به پسرت، اینطوری یه وقت مسیرو کج میره

اما سون جه خیلی بچه مطیعیه

کی میدونه؟

بچه های مثل سوآ که ناله و گلگی میکنن سالم تر به نظر میان

اونایی که مطیع و تو دارن بعدا آثارش مشخص میشه

اون موردی که مال یه دهه پیش بود یادتونه؟

یه دختر تو این منطقه بعد اینکه کلی کلاس آکادمیک شرکت کرد خودشو کشت

و خواهر کوچکترشون مادرشونو هل داد کشت

واقعا؟

بله- ولی من فکر میکردم-

بچه هه به خاطر کمبود شواهد تبرئه شد

نه

آره نتیجه این بود

ولی شواهد غیر مستقیم خلافشو ثابت میکنن

اون بچه از مادرش بیزار بود

و از بالکن پرتش کرد پایین

اوه

من اینو از یه افسر پلیس که توی تحقیقات بود شنیدم

میدونستین که تو کره کمتر از یه درصد از مظنونا تبرئه میشن؟

اینکه اونایی که تبرئه شدنو متهم کنی جاهلانه و خطرناکه

جاهلانه؟

الان غیر مستقیم بهم گفتین احمق؟

خدای من خانم جانگ

چه قدر بی ادبین

یا شایدم مهارت اجتماعی ندارین یا همچین چیزی؟

چرا میخندین؟

شنیدن این جمله از طرف کسی که هیچ سودی برای جامعه نداره خنده داره

الان جدی این؟

آیگوو مودمونو خراب نکنین