Wicker Park
Download Thai Untertitel
Release Info
Tags
Thai Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ถลำรักกลเสน่หา
สวยมากใช่มั้ยครับ
หยดน้ำตาเทพเจ้า
ครับ
มันสวยมาก แต่วงอื่นก็สวย
ผมคงจะต้อง...ตัดสินใจให้ดีหน่อย
สุดท้าย คุณไม่ใช่คนตัดสินใจหรอกครับ
ก็จริง
รีเบคก้าโทรมามั้ย
ค่ะเธอจะไปที่ร้าน และไปส่งคุณที่สนามบิน
ฉันเอาตั๋วพาสปอร์ต มือถือใหม่ใส่กระเป๋าเอกสาร
ฮองจะถึงในสิบนาที
ขอบคุณอีก 4 วันเจอกัน
พอนายบินไปถึงพวกนั้นก็จะต้อง หยั่งเชิงดูว่านายเป็นยังไง
ฉันเหมาะกับงานแน่เหรอ วอลเตอร์
ฉันไม่เก่งเรื่องพวกนี้เลยนะ
ฉันไม่ชอบบิน
และงานนี้บ็อบน่าจะถนัดกว่านะ
บ็อบไม่หรอกนายทำได้
แต่อย่ากินเนื้อหมาก็แล้วกัน ฉันจะอยู่ที่โคซูเมลคอยรับโทรศัพท์
นี่โอกาสทองเป็นของนาย
ที่ฉันให้นายทำ เพราะฉันเห็นว่านายเหมาะกับงานนี้
อีกอย่าง เราจะเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว
- กดลงครับ - เชิญครับ ทราบแล้วครับ
แมทธิวอย่าไปกุ๊กกิ๊กที่โน่นล่ะ เดี๋ยวเบคก้าเฉ่งฉันตาย
แม็ทตี้
แม็ทตี้
ลูคอ้าวเพื่อนนายเป็นไงบ้าง
สบายดี นายล่ะ
สบายดี ดีใจที่เจอ นายดูดีนะ
งั้นเหรอ ขอบใจก็งั้นล่ะ
ยังทำงานโฆษณาในนิวยอร์ครึเปล่า
ฉันย้ายกลับแล้ว
กลับมาเมื่อไหร่
สองเดือนแล้วล่ะ
- แล้วทำไมไม่โทรมา - ฉันรู้ๆโธ่เอ๊ยโทษที
ไม่โทรหาเพื่อนเลย นายน่าจะโทรมา
ฉันรู้ แบบว่าฉันย้ายมากับแฟน ที่เจอกันในนิวยอร์ค
ฉันทำงานให้พี่ชายเธอ แล้วฉันก็ไม่ได้คิด...
คนนี้รักจริงหวังแต่ง
งั้นมั้งไม่รู้สิ คอยดูไป
เหรอ นายดูเอาจริงว่ะดูนายสิ
ก็คงงั้น... ก็คงยังงั้น
รู้แล้วน่า
นี่เพื่อนฉันมีนัดต้องรีบไป
ใช่ฉันก็ต้องไปเลื่อนรถ
หลังจากนั้น คืนนี้ฉันก็จะไปเมืองจีนต่อ
- เมืองจีน ตลกดี - ใช่ฉันรู้
กลับมาแล้วฉันจะโทรหา ประมาณวันจันทร์
โอเคก็ดีสิ
เงียบได้แล้ว
เอ้านี่นามบัตรฉัน อย่าให้รอนานล่ะรีบโทรมา
ขอบใจเพื่อนร้านเดิมนะ
- โทรนะ - ฉันโทรแน่ เบาๆ
นายดูดี เนคไทสวยด้วย
รีบไปเถอะ
เร็ว เสร็จรึยัง
ไม่เห็นรึไง เสร็จแล้ว
เขาประทับใจมากกับสิ่งที่พวกคุณทำ
และขอให้มั่นใจว่า เมื่อคุณเดินทางไปถึงเมืองจีน
เรายินดีให้การสนับสนุนคุณ อย่างเต็มที่
ขอบคุณครับ ขอบคุณ
แชมเปญครับ ขอโทษครับ
ขอโทษเป็นมั้ย
แมทธิว เคยเป็นช่างภาพ ถ่ายรูปสวยไอเดียสร้างสรรค์
เยี่ยมมากน้องรักของผมมาแล้ว
น้องคนเดียวนี่ค่ะ
คุณฮอง คุณชินนี่น้องผมรีเบคก้า
หวัดดีค่ะที่รัก
อย่างที่เห็น แมทธิวเป็นบุคคลสำคัญของเรา
ถึงแม้จะอยู่นอกออฟฟิศ
ร้านเบลุคชี่ ยินดีรับใช้
นี่ค่ะที่รัก กินยานี่อยู่บนเครื่องจะได้หลับ
คุณฮองจะดื่มอวยพรให้นะคะ
ครับ
แด่การสมรสที่ยั่งยืนนานมั่นคง
ของทั้งสองบริษัท
ไหวมั้ยคะ
ครับ
ผมขอตัวไปโทรศัพท์ก่อน เดี๋ยวมา
ขอโทษช่วยเช็คบิลทีครับ
เดี๋ยวนะรอเดี๋ยวค่ะ
โทษครับ
ไม่ คุณนั่นแหละฟัง ฉันไม่เย็นหรอก
เราจบกันแล้ว ฉันนัดคุณมาคุยเรื่องนี้
ไม่ ฉันคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
หนังสือพิมพ์ลงหรา
ฉันไม่อยากเจอคุณอีก แดเนียล
เลิกตามตื๊อฉันไม่งั้นจะแจ้งความ
ลิซ่า
ลิซ่า
ระวัง
ไม่เป็นไรนะ
เอานี่ครับ คุณฮองชาร์จเข้าบัตรนี้นะ
ไอ้เครื่องงี่เง่า
จะให้ช่วยมั้ย แมร์
- น่าหงุดหงิดชะมัด - อะไรเหรอ
ไม่รู้ว่าทำไมมันถึงไม่มีเสียง ฉันก็...โธ่
แมทธิว
เหม่ออะไรจ๊ะ
ผมจะซ่อมให้เอามั้ย
เชิญตามสบายเลย
"วิคเกอร์ปาร์ครูปถ่ายและวิดีโอ"
ไม่อยากเชื่อ
เวร
ลูกค้าอยากรู้ว่าอีกนานมั้ย
- แมทธิว เธอจะไปไหน - แมรี่ เดี๋ยวผมกลับมาโทษครับ
โทษค่ะ
- หวัดดีจ้ะ - ลิซ่า เดี๋ยวเข้าไป
ได้ เจอกันข้างใน
"โรงแรมเดอะเดรค"
- ได้เวลาไปแล้วสิ - ใช่ โอเค
ผมต้องไปแล้วล่ะ
คุณไม่เป็นไรแน่นะ
ใช่ ผมสบายดี
ไปถึงแล้วโทรมานะ
แน่นอนโอเค
ฉันรักคุณ
เช่นกัน
บาย
บาย
ทุกท่านโปรดทราบ
ผู้โดยสารเครื่องบินอเมริกันแอร์ไลน์ เที่ยวบิน 153
ที่จะไปเซี่ยงไฮ้
กรุณาไปขึ้นเครื่อง ที่ประตูทางเข้า 10 บี
แมทธิว ไซม่อน S-I-M-O-N
เวร
ครับ
ไม่ เขาๆไม่ได้ไปขึ้นเครื่อง
เขาไม่สบาย
เขาไม่สบายหนักมาก ทานอาหารเป็นพิษ
ไม่ อีก 2 วันเขาถึงจะไป
"เดอะเดรค"
ลิซ่า
เอาล่ะ
หวัดดี
ลิซ่า
ที่รักคะ กินยานี่ อยู่บนเครื่องจะได้หลับ
คู่นี้สิใส่แล้วน่องเพรียวยาว แบบนี้แหละเซ็กซี่
ลองสีชมพูมั้ย
- โอเค - โอเคนั่งก่อน
เพื่อนไปไหนมา
นายโทรมชะมัด เธอคงสวยดุเผ็ด
นี่ เรามีรองเท้าสีชมพูเบอร์สิบมั้ย
อยู่หลังร้าน
ไง เอลลี่
- ขอคุยกับนายหน่อย - ร้านเลดี้ ดราก้อน
เธอเป็นใคร
นายต้องไม่เชื่อแน่
เชื่อ ฉันอาจรู้จักด้วย ชื่ออะไร
ติดตรงนี้
ไม่รู้ชื่อเหรอ ปัดโธ่
ฉันรู้ว่าเธอเป็นนักเต้น
เต้นเปลือยน่ะเหรอ
บ้าน่ะเธอเป็นนักเต้น...จริงๆ
ฉันชอบหุ่นนักเต้นที่สุด
แต่หน้าเธอ มันช่าง...ตาเธอ
ก็ดู...แล้วก็...ผิวเธอก็ผ่องใช่มั้ย
เธอทำให้ฉันใจเต้น
อะไรของนาย
เป็นหนักถึงกับพูดไม่ออกเชียวเหรอ
นายกำลังคลั่งหญิงแต่ฉันไม่เก็ทว่ะ
นายชอบผู้หญิงอยู่แค่คนเดียวได้ยังไง
ฉันหมายถึง ลูกค้าฉันตรงโน้นขาสวยเช้ง เอลลี่
ยัยเอลลี่ก็เซ็กซี่ไม่ใช่ย่อย
คนผมทองที่ตู้โชว์ ฮัดโธ่ ก็สวย
หยุดทำไม
แม็ทตี้ เป็นอะไร
ร้านเลดี้ ดราก้อนค่ะ
สาวผมทอง
ทำอะไรวะ
เอารองเท้ามา
- รองเท้า - ใช่
มีเพียบเลย
โทษครับที่ให้รอ สีชมพูเหลือคู่สุดท้าย
ต้องการให้ช่วยมั้ยครับ
ค่ะ
รองเท้าที่วางโชว์อยู่คู่สีดำส้นสีแดง
- ครับ - ฉันขอลองหน่อยนะคะ
สีดำแดงได้ครับ ผมจะเอาที่หลังร้านมาให้ลอง
เราเก็บรองเท้าไว้หลังร้านน่ะครับ
เดี๋ยวผมมา
แม็ทตี้ ลองถามลูกค้าก่อนสิ ว่าใส่รองเท้าเบอร์อะไร
- ใช่ - เบอร์แปดครึ่ง
- เหมือนเฟลลินี่ - ค่ะ
ผมหมายถึงชื่อหนังนะ ไม่ใช่เบอร์รองเท้า
ผมไม่รู้เขาใส่เบอร์ไหน
เบอร์แปดครึ่ง
บ้าชิบ
เมื่อกี๊อะไร
เฟลลินี่ ฉันพูดอะไรเห่ยชะมัด
ฉันไม่รู้ด้วยว่ะแต่มีอย่างนึงที่นายถูก
เธอสวยขาดเลย
ส่วนนาย เพื่อนเอ๋ย ก็งั่งบรม
ฟังนะฉันจะบอกให้รู้นายแห้วแหงๆ
เธอไม่ชอบนายเห็นๆ
นายรออยู่นี่แหละ ฉันจะแสดงฝีมือเอง
- เงียบเถอะเอารองเท้ามา - ก็ได้ ไป
จำไว้ อย่ายิงมุขฝืด
ได้แล้วครับ สีดำแดง
Wicker Park subtitles in other languages
More Thai subtitles for Wicker Park
- Wicker Park (2004) 720p HDTV · 30 downloads · 2016-05-25
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.