Children of Nobody (Red Moon, Blue Sun / Beuleundal Peureunhae / 붉은달 푸른해)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
این بچه هه
تو نیستی؟
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
نه
نه نیستم
نمیتونم من باشم
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
اصلا شبیه من نیست
متوجهم
ببین
این عکسو با هم رو به روی خشکشویی شاد گرفتیم
اصلا شبیه من نیست
حق با توعه
حالا کی هست؟
...خب راستش
به هر حال. نمیشناسمش
هیچ کمکی ازم برنمیاد
Melody , Shandy , Howra : مترجمین
حرف مامانمو باور نکنید
چا وو کیونگ دیوونه نیست
تو از کجا میدونی؟
یه مدت مشاورم بود و کاملا نرمال بود
پس چرا مامانت اینو گفت؟
میخواد خرابش کنه - خراب؟ -
شاید بخاطر اینه که اون خیلی خوشگل تره
مامانم خیلی رقابتیه
توام یه کاراگاهی؟
زیادی برای کاراگاه بودن شیکی
هی، مخ کلاس
شده اطلاعات شخصی مادرتو به کسی بدی؟
نه
تو اینترنت بخاطر پول فروختیش
حدودا ۱۰ هزار دلار تو حسابم دارم
شماره یک کلاستی و کلی پولم درمیاری
باید حس خوبی داشته باشه
کجا رفتی؟
رفتم مغز مداد نوکی بخرم
اسنکتو خوردی؟ - اره -
بیا بریم تو
همینجا نگهش میدارم
بفرمایید
خوب درساتو بخونا
دوست دارم دخترم
(چند تا کاراگاه پلیس اومدن پیش مامان سراغ یه شماره اعتباریو میگرفتن)
موقع دویدن دستشویی کرد
متاسفم
هیچ از وو کیونگ بهتر نیستی
چطور بدون هماهنگی همچین تصمیم بزرگی گرفتید؟
هیچ بهونه ایندارم مادر
منو مادر صدا نکن
دیگه فامیل نیستیم
وقت برای حرف زدن داری؟
مامان، رسیدم
مین سوک تازه رفته
اره دیدمش
اون سو کجاست
بیا بشین اینجا
چرا؟
مین سوک چیزی گفت؟
بشین
میگه خواب نبوده
منظورت چیه؟
...اون بچه ای که دنبالش میگردی
یه توهمه
باید بری پیش دکتر
مامان - نه نمیتونی بیاری. برو پیش دکتر -
رفتم قبلا و دارم دارو هامو مصرف میکنم
همین الانشم بهتر شدم دیگه نمیتونم ببینمش
پس چرا نقاشیشو کشیدی و قشقرق به پا کردی؟
بهم بگو
چون یادم اومد
چی؟
خاطره ی بچه ای که قبلا میشناختم
کیو میگی؟
نمیدونم
واسه همین دارم میگردم
فهمیدن این به چه درد میخوره؟
اگه یه بچه ایو یادت میاد که قبلا میشناختی
برات نون و اب شد این الان؟ یا نکنه این خاطرهه بچه داری میکنه؟
باید حتما سودی ببرم؟
میخوام بدونم چون کنجکاوم
اصلا به خاطراتت اعتماد داری؟
تا یه ماه بعد تصادف سه کیونگ
یادت میاد چیکار میکردی؟
تو تخت بودم
دقیقا حالا کاملا یادت میاد؟
...مین سوک
...خیلی از اینکه هفته ای یه روز اون سو رو
میبینه ناراحت بود
اگه وضعیت الانتو ببینه چی میگه؟
مامان
ممکنه بچه تو بخاطر ارواحی که دنبالشونی از دست بدی
باید بیدار شی
جی هون
دو روز پیش بازاون سیمکارت اعتباریه روشن شد
پس چرا الان بهم میگی؟
حرفم تموم نشده
چون روشن شد میشد ردیابیش کرد نه؟
همگی بیاین اینور
این همون جاده ی المپیک نیست؟ - چرا -
از ۱:۲۷ تا ۱:۳۴ ظهر
هفت دقیقه ای تلفنو تو جاده روشن کرده
یعنی نمیتونیم ادرس یارو رو پیدا کنیم
...با این حال چرا این ادم
تو اون ساعت روشنش کرده؟ چرا؟
چرا؟
پیامه
درسته
...چا وو کیونگم پیامی که از اشک سرخ گرفته بود
مال همون روز حدودای ۱:۳۱ بود
دقیقا وسط اون هفت دقیقه ست
...بازم، نمیشه نتیجه گیری گرفت
که این شماره مال اشک سرخه
تو این دنیا خیلی اتفاقای تصادفی میوفته
خب؟ - وایسا -
همون سیمکارته ست IMEI این کد
از این چیو میشه پیدا کرد؟
بهت گفتم اینجوری حرف نزن
درست حرف بزن
میشه گزارش استفاده از اینترنتشون رو پیدا کرد
شماره شو گرفتم که ببینم IMEI برای همین من
تا حالا به وبسایتای مشکل داری رفته یا نه
فقط همین نیست
این تاریخچه ی ورود و خروج اشک سرخه
...روز و ساعت و ای پی ادرسش
کاملا همخونی دارن
...یعنی صاحب این موبایل
اشک سرخه
وقتی پارک جی هی ازاد شد
از یه تلفن عمومی به اشک سرخ زنگ زد
...اشک سرخ رفت خونه ی پارک
و به سمت صحنه ی قتل کشوندش
...بعد از اون، از اطلاعات شخصی پارک
برای ورود استفاده کردن
قاتل با اسم مستعار اشک سرخ به کیم دونگ سوک نزدیک شد
تونستیم شماره موبایل اشک سرخ
یعنی مظنون اصلی رو پیدا کنیم
از اونجایی که شماره شو داریم
پرونده تقریبا بسته شده دیگه نه؟
عالی. حالا برو مجرمو بگیر
تا امروز پارک فقط همون یه جوابو داده
جواب منو میده به نظرت؟
اگه جاش بودی بر میداشتی؟
فقط گزارش تلفنتو میگیره
زیاد طول نمیکشه که بفهمه پلیسی
خب بعدی، راجب ادمی که سیمکارت به اسمشه برام بگو
مین ها جانگ. ۴۵ ساله
ده سال پیش طلاق گرفت و الان با دختر نوجوونش زندگی میکنه
پولداره و یه مغازه ی شیکم تو گانگنام داره
یه سری گزارشات پلیسی جالب داره
گزارشات پلیسی؟
یه بار به یکی اشغال پرت کرده بلند بلند اوازخونده
وضعیت فروش یکیو به هم ریخته به یکی حمله کرده و
به مال اموالم اسیب رسونده
چطوری این همه گزارش داره؟
باید قربانیاشو ببینیم
واقعا از خود راضیه
چه اتفاقی افتاد؟
!مرگ بر ازار کودکان - ...اون مهدکودکه -
تو اخبارم بودن. کلی دردسر داشتن
با این حال بازم خیلی بلند بود نمیشد تحملش کرد
...حقشو گذاشتم کف دستشو بعد
خدایا
تا یه ماه هیچ مشتری ای نداشتم
دوران پرونده ی کیم هان سول بود
نوشتم که این مادرم ممکنه قربانی ازاد کودکان باشه
همون یه خط یه عالمه جنجال درست کرد
شروع کرد تو بخش پیام ناشناس فروشگاه فحش دادن و اینا
بچه ی یکی از اعضا یه چیزی دزدید
بعد مین ها جانگ گفت باید پدر بچه رو زندانی کنیم
بهش گفتم این احمقانه ست
بعدش شروع کرد به کشیدن موهام و کتک زدن
این حادثه موقع یکی از جلسه های گروه فرزند همه اتفاق افتاد؟
بعد از اون، از گروه رفتم
عضوی به اسم چا وو کیونگ یادتون میاد؟
البته
خیلی با مین ها جانگ جور بود
جور بود؟
...میگفت هرکس بچه هارو اذیت میکنه
باید نابود شه
خیلی خجالتی به نظر میاد
ولی واقعا خشنه
مین ها جانگ؟
خب چیش؟
راجب من چی گفته؟
...گفت که
بعد تصادف خواهرت خیلی عجیب عوض شدی
گفت عقلتو از دست دادی
...خواهر من
بعد از یه دعوای بزرگ با من سوار ماشینش شد
همون موقع تصادف کرد
اگه همون آدم سابق می موندم عجیب میبود
...مین ها جانگ چون زد به سرت
ازت ناراحت شد و بیخیالت شد؟
این چه ربطی به اتفاقات الان داره؟
...صاحب سیمکارت اشک سرخ
مین ها جانگه
میگه دزدی هویتشه
ولی اتفاقی کسیه که تو میشناسیش اینو نمیشه بیخیال شد
...همه ی پرونده هامون تا امروز
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.