Simply Irresistible

Amanda!

Terima kasih, Benny!

Terima kasih. Semoga bahagia hari ini.

Hei, TJ. Hai, Molly.

Hei, Amanda.

Bagaimana minggu awak?

Agak lembap. Nanti okeylah.

Apa yang menarik hari ini?

Beri hitam itu sedap.

Raspberi.

Sebenarnya, saya nak sepaun raspberi.

Terima kasih.

Selamat pagi, Abe. Selamat kembali, Charlie.

Terima kasih.

Saya tumpang simpati perniagaan awak nak ditutup.

Apa?

Dah tahu apa awak nak buat selepas ini?

Kenapa pukul saya?

Betul perniagaan saya agak lembap, tapi kami bukan nak tutup.

Dia keliru.

Saya ada cendawan shitake. Tengoklah sendiri.

Abe, mana cendawan Portobello?

Dah habis. Valderon dah beli.

Bagus. Awak nampak dia.

Tak pernah kenal.

Bukan Valderon. Yang seorang lagi.

Apa...

Saya tak pernah nampak awak sebelum ini.

Awak selalu datang sini?

Hanya apabila perlu saja. Jauh perjalanannya.

Ini untuk awak. Peekytoe. Sedap.

Saya tak tahu nak masak ketam, tapi terima kasih.

Selamat tinggal.

Bukan tadi awak di sana?

Awak kena ingat, angin yang menutupkan satu pintu

akan membuka pintu yang lain.

Ambil ketam saya, Amanda.

Mak awak nak awak mula manfaatkan potensi awak.

Mak saya dah mati.

Itu bukan sebab nak abaikan dia,

Buka hidung.

Buruk perangai lelaki itu.

Baiklah, $59.

Jangan biarkan yang itu terlepas.

Tidak.

Dapat!

Alamak.

-Hai. -Hai.

Maaf, tapi ada haiwan akan masuk dalam seluar awak.

Awak mesti anggap saya seorang yang aneh,

tapi saya cuma nak bantu awak

Ya Tuhan.

Itu yang saya maksudkan. Maaf.

Nakal juga ketam itu.

Takkan lama nakalnya.

Ketam itu akan jadi lauk di restoran saya.

Betul?

Ya, saya nak masak sesuatu.

Sesuatu dengan gaya...

Napoleon.

Ketam Napoleon.

Tentu tak sukar.

Tak sukar.

Saya pasti.

Awak tiada gaya seorang peniaga restoran.

Tidak? Kenapa?

Sut awak.

Betulkah?

Tak, tapi saya...

Ya, saya nak buka restoran.

Sebenarnya, cef saya dah hilang.

Nampaknya ketam awak dah lari.

Senang hati dapat berkenalan.

-Sama-sama. -Selamat berjaya.

Awak juga.

Helo lagi sekali. Saya dah jumpa teman awak.

Jangan tinggalkannya lagi.

Ya. Aduhai.

Ya Tuhan, kenapa saya membelinya?

Saya Gene O'Reilly. Selamat berkenalan.

Ya.

Duit baki awak.

-Hei. -Hai.

Mak cik dah buatkan kopi.

Terima kasih.

Berat betul bekas ini.

Kenapa kamu membawanya?

Jangan tanya.

Pagi ini semuanya sangat aneh.

-Benarkah? -Mula-mula, saya jumpa Gene O'Reilly.

Katanya, dia kawan mak. Mak cik kenal?

Gene O'Reilly.

Rasanya tidak. Tak ingat sesiapa.

Saya rasa dia orang gila.

Charlie tanya perasaan saya tentang kita nak tutup kedai.

Dia dah balik?

Dia ajak kamu keluar?

Mak Cik Stella, jangan ubah topik.

Kita dah setuju nak urus restoran ini bersama.

Okey.

Tuan kedai baharu naikkan sewa.

Kita tak mampu lagi, sayang. Dah lama kita teruk.

Berapa banyak dia naikkan sewa?

Sekarang $5,000 sebulan.

$5,000? Mana boleh?

Dia dah naikkan.

Jadi kita boleh ke bank dan mohon pinjaman, betul?

Mak cik dah cuba, tapi

dengan keadaan kita sekarang,

bank tak yakin kita mampu bayar balik.

Tapi dah 70 tahun kita berniaga.

Mak cik tahu.

Maafkan saya.

Tak, maafkan mak cik.

Ini semua salah saya.

Sudahlah. Apa bidalan itu?

Angin yang menutupkan satu pintu akan membuka pintu lain.

Apa?

Mak cik silap cakap?

Mak cik tak pandai dengan bidalan.

Sudahlah.

Mari kita cari makanan.

Mak cik lapar.

Sejak kali pertama Henri Bendel buka kedai di New York,

Bendel ialah kedai paling elegan untuk wanita di New York.

Kini, cucu Henri, Jonathan meneruskan tradisi itu

dengan membuka restoran mewah empat bintang pertama dalam kedai.

Selepas hidangan mewah di Jonathan's, tetamu kita akan berpusu ke kedai.

Suatu pendekatan baharu makan dan membeli-belah.

Tengok minggu depan. Terima kasih sudi datang.

Maaf. Khabarnya, awak berbelanja $4 juta untuk restoran 75 orang.

Itu satu pertaruhan besar.

Puan, kami tak bertaruh jika bahannya betul.

Sekali lagi, terima kasih semua.

-Tom. -Ya?

Ada seorang gadis kerempeng di pejabat awak

-dan berlagak. -Itu Chris.

Tidak. Lois, apa dia buat di pejabat saya?

Entah, tapi saya beri dia sandwic

mentega kacang dan jeli.

Chris.

Saya baru muat turun jadual saya pada komputer awak.

Saya harap awak guna kondom.

-Apa? -Tiada apa-apa.

Kita jumpa waktu makan tengah hari.

Makan tengah hari.

Selamat tinggal.

Selamat jalan.

Selamat.

Ya Tuhan!

Dia guna warna merah.

Berkongsi ruang Internet awak.

Langkah yang besar untuk awak, Tom.

Sebenarnya saya nak bawa dia makan

putuskan hubungan dengannya.

Kami baru keluar tiga kali.

Dah tak larat lagi, ya?

Tak. Saya dah tahu haluan hubungan ini.

Tengok sini.

Ini garis masa kebahagiaan.

-Awak buat jadual? -Ya.

Selepas janji temu ketiga, kebahagiaan merudum.

Mula-mula perangai pasangan sangat baik.

Tiada siapa menjangkakan apa-apa.

Masuk janji temu keempat, mula serius,

ketika ini dah jadi medan periuk api

dengan rahsia dan jangkaan tak dicapai, dan...

Lois, tengok ini. Kami baru keluar tiga kali.

Dia dah muat turun jadualnya.

Mereka mula curiga.

"Bila nak kahwin, bagaimana rupa anak?"

Saya mula fikir kena luangkan hujung minggu dengannya,

dan jika saya balik lewat,

adakah dia akan curiga?

Selepas itu, mula bergaduh dan sesi pujuk-memujuk

yang mula-mula hanya

seronok.

Saya rasa awak terlepas pandang.

Maklumat yang awak perlukan,

ialah apa awak buat selepas janji temu ketiga yang buat kalian

sangat merana.

Apa saya buat? Tidak.

Jangan sentuh. Letakkan balik.

Ketaksuban awak terhadap pesawat merisaukan saya.

Pada tahun 1961, Howard Hughes baling pesawat kertas

dari Gold Nugget ke Sands.

Lagi empat poin nak dua batu.

Suatu hari saya akan pecahkan rekod itu.

Perlu ubah suai kepaknya.

Tengok.

Bukankah Howard Hughes tak pernah tanggalkan baju tidur?

Tidak.

Itu Hugh Hefner.

John Stark memang hebat.

Dia main kasar semalam.

Okey, diam. Mari sini.

Cuba rasa.

Sedap.

Awak sedar awak tak boleh bohong.

Busuk. Rasa macam keju biru dan sampah.