Clown in a Cornfield

Clovn într-un lan de porumb

Hei, haide, am crezut că vom pierde.

Da, a fi irosit este și el în regulă.

Jessica ...

Jessica, ce ...

Nu este amuzant.

Doamne, Jessica,

Care este dimensiunea pantofului tău?

Hei, nu fi așa.

Jess?

Nu, ești deja irosit?

Fugi ...

Ah!

Ce naiba ...

Clovn într -un Conrnfield

ACUM

Tradus de Broth3rmax

Bine ați venit la Kettle Springs

100th aniversar Kettle Springs Fondatori Parada Day

O, Doamne, tată, nu cântă din nou rap -ul din anii 80.

Este mișto. / Tată, îți dai seama

că anii 80 sunt la fel de departe de timpul meu Ca anii 40 au fost pentru tine, nu?

Ca anii 40 au fost pentru tine, nu?

Ce? Nu este adevărat.

Doar calculați -l.

La naiba.

Oh, suntem aici.

Wow.

Asta, uh ...

este uriaș.

Doctorul din orașul anterior obișnuia să locuiască aici

înainte de a se muta.

Ești sigur că nu a făcut -o Muri în această casă?

Da, mirosul este ...

un pic musty.

Poate că ar trebui să ne deschidem ferestrele pentru a lăsa aerul să intre.

Nu există ... semnal.

Ce?

Nu, nu ar trebui ...

Le -am spus.

Glumești cu mine?

Nu ai verificat asta casă înainte de a -l cumpăra?

Eu ...

Uite, Quinn, ascultă,

Nu am fost în acest oraș mult timp, ei ...

Ai grijă.

La naiba!

Toate set, doc.

Închideți coșul acela.

Bine, da, minunat. Mulţumesc.

Bine ... dimineață, tată.

Uh, hei, dimineața, Quinn.

Tată, ești bine?

Hmm?

Da, tatăl e în regulă.

Tu ce mai faci?

Oh, uh, da.

Sunt bine.

Bun.

Vom fi în regulă.

Ești sigur?

Da, serios, tată? Uită -te la această casă.

Se pare că o renovare a casei de vis devine realitate.

Hei, este prima ta zi, lasă -mă să te conduc la școală.

Tată, am deja 17 ani.

Nu am nevoie de o plimbare, am nevoie de o mașină.

Desigur, înțeleg, dar deocamdată ...

Voi merge doar.

Bine.

Îmi pare rău pentru micul dejun.

Voi primi alimente după muncă.

Bine, crezi că Wi-Fi ar putea fi mai important?

Da, o înțeleg.

Voi încerca tot ce pot.

Distrează -te frumos la școală.

Fă -ți prieteni noi. / Cu siguranță.

Oh, salut.

Îmi pare rău, nu a vrut să te înceteze.

Am observat că ești nou pe aici și eu ...

Nu! Îmi pare rău.

Hei, uh, totul este în regulă?

Oh da.

Îmi pare rău, acesta este un vecin.

Ruston Vance,

Dar toată lumea de aici mă numește „rugină”.

Oh, sunt dr. Maybrook.

Aceasta este fiica mea, Quinn.

Se îndreaptă spre școală.

Vrei să o mergi acolo?

Acesta este motivul meu pentru a fi aici, domnule.

Bine, minunat. Să mergem.

Deci, ce faceți voi pentru distracție aici?

Oh, um,

Poate că nu sunt cea mai bună persoană de întrebat.

Adică, vânătoarea și pescuitul pot fi distractive,

Dacă îți place acest lucru.

Este sezonul de rață.

Aoleu.

Ce?

Expresia ta facială.

Eu ...

Nu mă pricep să citesc tipuri de oameni.

Oh, nu.

Nu toată lumea de aici are clasă.

Nu -mi pasă de ceea ce cred alții ...

Spre deosebire de unii oameni.

Se pare că aici este locul în care ne despărțim.

Mă bucur să te cunosc, Quinn.

Da, mulțumesc, frate.

Oh, și, uh,

Fii atent cu cine stai.

Există câțiva copii ciudate la această școală.

Bine, rugină.

Mulțumesc.

O să fiu cu ochii pe ei.

Doar pentru că mâine este ziua fondatorului

Nu înseamnă că nu va fi un test luni.

Ascultați, voi copiii sunteți cu adevărat răsfățați.

Când eram la școală,

Timpul nostru a fost departe mai dur decât al tău.

Hi.

Îmi pare rău, sunt ...

Târziu.

Vă rugăm să aveți un loc.

Bine.

După cum spuneam mai devreme,

voi care absolviți anul acesta și ...

Absolvind?

Rece.

Presupunând că obțineți cu succes un loc de muncă,

care pentru unii dintre voi ar putea fi imposibil,

Ce crezi că se întâmplă în fiecare luni dimineață?

Te duci la serviciu,

Și acea muncă nu este ușor sau distractiv.

De fapt, uneori Poate fi foarte deprimant.

Bine, nu este amuzant.

Cine a făcut asta?

Nimeni nu mărturisește.

Bine.

Bine, șterge -ți birourile.

Să avem doar testul acum.

Vei suporta consecințele.

Este timpul pentru generația ta Pentru a învăța să facă față consecințelor.

Uh, domnule Vern, asta nu este corect pentru noua fată.

Da, asta este consecința întârzierii.

Oh, au pus greșit Numărul clasei din programul meu, deci ...

Știi ce? Ai detenție.

Ce?

Altceva?

Haide, nu fi așa, chiar ea Nu am făcut nimic.

Bine, atunci o poți mângâia.

În această după -amiază, domnule Hill.

În detenție.

Eşti serios? / Mm.

Uau, domnule Vern, Ești cu adevărat concediat astăzi.

Încearcă -mă. Altceva?

Ce este atât de amuzant?

Aceasta nu este hârtia de testare, domnule Vern.

Desigur, este testul.

Cred că este profilul aplicației tale de întâlnire.

Kettle Springs Stud întotdeauna gata

Dacă această hârtie pleacă Camera,

Toți veți fi suspendați.

Te voi distruge!

Bine, el începe de fapt să -și piardă mintea.

Millennials tipice ...

Deja 3.000 de vizualizări.

Uau, furia lui a atins vârful.

Încă mă întreb ce am greșit.

Ugh, Heand

El ne urăște,

Și în sfârșit îl urâm înapoi, și mai mult.

Acest lucru este interesant.

Apropo, numele meu este Janet,

și că și asta

Iand

Numele meu este Quinn.

De unde eşti?

Philly, de fapt.

Philly. / Da.

Tatăl meu a fost pus în programul de protecție a martorilor,

Deci, Weand

Desigur, Iand

Deci, ce este Kettle Springs?

Totul este în funcție de așteptările tale?

Oh, draga mea, se pare că este

Itand

Da, dețin tradiții foarte sus aici.

Da, fondator

Mă uit la scrierea aia, ce este?

Itand creat de familia mea

pentru a sărbători porumbul.

Tatăl său era un oligarh local.

Bunicul meu a inventat Sirop de porumb Baypen,

Acum aproximativ 100 de ani.

Whoa.

În fiecare an există această paradă

Și toată lumea s -a adunat aglomerat în jurul lui Frendoand

și adoră -l.

Fredo?