Horn and Ivory

Esos rascacielos lejanos...

mis sueños están ahí,

esperando su turno.

Viéndolos desde aquí,

desde esta isla,

Siento la distancia.

¿Cuánto tiempo tardará en llegar allí?

Meses,

años,

quizás nunca.

¡Quién sabe!

¡Hola, cariño!

¿Qué pasa? ¿Hay fiesta esta noche?

No, filmaré mañana.

¿Qué? ¿En tu cumpleaños?

Sí. No importa.

Después de tanto tiempo, lo conseguí.

Y sabes que es un buen papel que desempeñar.

Me siento muy bien.

Por cierto, ¿dónde está, señora directora?

Estoy buscando un productor para mi guion.

Lo mismo, nada nuevo.

Bueno, un día darás en el blanco.

Mucha suerte.

Gracias. Pero...

Myra, escucha, hay un problema.

¿Qué?

Bunty bhai quiere que le devuelvan su dinero.

¡Qué demonios! ¿Por qué?

Estoy pagando intereses todos los meses.

Pero eso no importa.

Él está recriminándote que ni siquiera estás respondiendo sus llamadas.

¿Y qué?

Una semana, Myra.

¿Qué?

Quiere todo el dinero en una semana.

¡Cabrón! Pero... ¿cómo?

¡Dios mío! Es como si todo el universo me persiguiera ahora.

¿Sabes? Tengo que desocupar el bungalow el mes que viene.

El hijo de la tía viene a la India, de forma permanente,

así que tengo que buscar otro lugar.

Eso significa que necesito más dinero.

Oh nena, ahora estás preocupada,

entonces, encuentra una manera.

¿Cómo? Sabes que no trabajo lo suficiente.

Sí, Myra, porque estás rechazando ofertas.

Annie, no estoy aquí para hacer el papel de madre o abuela.

Pero Myra, esta es la realidad.

Lo siento... déjalo. Nos vemos mañana.

¡Es tu maldito cumpleaños!

Vete al infierno.

Okie dokie, cariño, nos vemos mañana. Adiós.

Adiós.

A veces la supervivencia requiere

ir directo al oscuro túnel de la deuda...

sin salida fuera,

salvo un milagro.

Como una olla de oro,

al final de un arcoíris.

Se acabó el cupón gratis,

Myra.

Myra.

Sí, mamá, hola.

¿María me dijo que Anurag viene a la India?

Sí, él viene.

¿Dónde planeas quedarte?

Aún no lo sé, buscaré otro lugar.

Tal vez, ya basta de tus aventuras.

Es un buen momento para volver a casa.

Mamá, no voy a volver a ningún lado.

Cariño, todos te extrañamos...

y queremos verte aquí en casa.

Mamá, por favor no empieces este tema otra vez.

¿Cuántos años llevas viviendo allí?

Si algo pasara,

ya habría pasado.

Mamá, adiós, tengo que trabajar.

¡Myra!

¿Esta vez?

¿Qué demonios? ¿Quién está ahí?

Bastardo...

Cabrón.

Odio este saludo a las doce de la noche.

El cumpleaños es mañana, no esta maldita noche.

Hola, Newton.

Hola, señora Myra.

Sí...

Señora, el rodaje de mañana está cancelado.

¿Qué quiere decir?

¿Se canceló toda la rodaje o solo la mía?

Señora, en realidad, la cuestión es...

Newton...

¿Y me lo está diciendo ahora, en mitad de la noche?

Realmente no lo sé, señora.

Me acaban de decir que se lo diga ahora mismo.

Lo siento mucho, señora.

¡Mierda!

Annie, no estoy aquí para interpretar papeles de madre o abuela.

Pero Myra, esto es la realidad.

Déjalo. Nos vemos mañana. ¡Es tu maldito cumpleaños!

Oh, no, no, hoy no.

¿Y ahora qué?

¡Feliz cumpleaños, nenas!

¿Tienes las flores?

Y tu vino favorito.

¿Dónde es la fiesta?

En tu funeral.

Oh, vamos...

¿Por qué? ¿Dónde está tu puta ahora?

Ella era solo una amiga.

Sé quién es ella.

Me dejaste por esa perra.

¿Y qué pasó con todas tus promesas?

Solo ven conmigo Myra, te lanzaré a lo grande

y te convertiré en una gran estrella.

Toda la industria baila en mis dedos.

Sí, eso es verdad.

¿Ja, sí? ¿En serio?

Te abriré la puerta a papeles importantes.

Todavía estoy buscando productores, cariño.

¡Mierda de toro!

Solo me estás engañando para tu placer.

¡Fui tan estúpida!

¡Oh, nena!

Pero no ahora si estás tratando de arreglar las cosas.

Crece, Myra.

Bien, hagamos una fiesta esta noche,

en mi casa.

Y sabes, conocí a uno de tus fans.

Una especie de CA.

¡Un tipo rico!

Le interesan las películas.

Te lo presentaré.

No me importa.

Vete al infierno con tus falsas promesas.

Y no me vuelvas a llamar.

¡Myra!

¡Ya voy, ya voy!

¿Bunty bhai?

¡Sorpresa!

Intenté llamarte muchas veces.

¿Lo sabías?

Pero,

no hubo respuesta.

De todos modos...

feliz cumpleaños, querida.

Me acabo de enterar por Annie.

Así que pensé:

¿Por qué no hacer una visita personal y desearte un feliz cumpleaños?

¿Hmmm?

¿Entonces vives en este bungalow?

Sí, es mío.

¡Un bungalow muy grande!

¿Estás loco?

¡Ja, ja!

Lo sé, lo sé.

Arreglaré tu dinero muy pronto.

Lo estoy intentando, Bunty bhai, confía en mí.

¿Confianza?

Última advertencia...

siete días,

y luego,

Olvidaré que eres amiga de Annie.

¿Entiendes?

¡Será mejor que lo entiendas!

Está bien, trato hecho.

¿Ahora te vas? ¿O te quedas a comer tarta de cumpleaños?

Ahh... No me gustan las tartas.

No me gustan.

Me gusta el dinero.

Pero tengo una dulce sorpresa para ti...

y te encantará.

Y esto fue...

por no atender mis llamadas.

Siete días.

¿Hmmm?

Ajá, ajá...

Una cosa más.

Los pasteles son malos para la salud.

Mejor suerte la próxima vez.

Mierda.

Maldita zorra.

Maldita perra.