Elementary

شاهدتم في الحلقات السابقة

.شينويل"، لقد أُطلق عليك الرصاص"

.دعك من الأمر - .لا يمكننا ألا نفعل شيئاً -

.سأكون بخير

،جاء تقرير المقذوفات الخاص بالرصاصة

وكانت مطابقة للرصاصات التي جُمعت

.من قضية لم تُحل منذ 12 عاماً

."اسم الضحية هو "جميل كلارك

"أنت من أطلق الرصاص على "شينويل لأنه منذ 12 عاماً

.قتل أخاك

.أخبرني أنني مخطئ

.آسف

لم أنت آسف؟

."كنت تهتمين لأمر "شينويل

.كنت لطيفة معه

،لا بد أن معرفة أنه لم يكن كما ظننت

.أصابك بخيبة الأمل

وهل تصدق كل ما قاله لك "دايمن كلارك" هذا؟

ألا توجد احتمالية أنه يكذب؟

.لم أر أي مؤشر

،وضعي في اعتبارك أنه لم يأت إلي .بل أنا من ذهبت إليه

كنت أبحث عن تأكيد لنظرية

،استناداً إلى تفسيري لقضية أخيه

."والمحاولة الأخيرة للقضاء على "شينويل

."منذ 12 عاماً، قتل "شينويل" "جميل كلارك

.هذا هو التفسير المنطقي الوحيد

ربما. وربما هناك سبب آخر

."لرغبة "دايمن" أن يؤذي "شينويل

..."واطسون" - ،لقد قلتها بنفسك -

،"أنت من ذهب إلى "دايمن .ربما أخبرك بما أردت سماعه

.لقد قال قصة مختلفة تماماً منذ 12 عاماً

قال إنه لم ير أو يسمع شيئاً

.ليلة مقتل أخيه

.كان خائفاً على حياته

.وما زال خائفاً

ما أقوله إنه لا يوجد دليل حقيقي

.أن "شينويل" قد ضغط على الزناد

.لذا، كلمة "دايمن" ضد كلمته

.نحن لا نعرف "دايمن" البتة

."ليس كما نعرف "شينويل - هل نعرفه؟ -

لقد وافق "دايمن كلارك" أن يدلي بشهادته

.للمحقق "غوزمان" هذه الظهيرة

.أنصحك بأن تنضمي إليهم

،لتسمعي شهادته مباشرة

.وتنظري في عينيه وهو يروي قصته

.ثم أخبريني إن لم تقتنعي

،الوحدة 1056 .عشرات الصناديق، والمحتوى مجهول

.تبدأ المزايدة من 100 دولار

.100 - .400 -

لم هذا الاندفاع؟ هل أخبرك أحد بشيء؟

.قاوم أو لا يا فتى

.600 - 600؟ هل أسمع 700؟ -

.700 - .حصلنا على 700. والآن 800 -

من سيقول 800؟

‫700 أول مرة.

‫- 700 ثاني مرة... ‫- 1000.

‫1000. هل معنا 1100؟

.هذا كثير علي

.أول مرة، ثاني مرة .بيعت إلى "كزافير" مقابل 1000

ألا تريد البقاء، كي ترى ما فاتك؟

...بربك

."كريستال "واترفورد

.ميدنايت راينجر" رقم 1"

.لقد فزت يا فتى

تفقد الخزانة، هلا فعلت؟

.أنت! لقد ابتعت هذه للتو

.أجل، لقد ابتعت هذه للتو

"إلمنتري"

الرجل الذي استأجر هذه الوحدة

.توقف عن دفع الإيجار منذ شهرين

.الآن نعرف السبب

هل تظنه هو؟

.المدير متأكد تماماً

الأمر أنني عندما فحصت الهوية التي استخدمها المستأجر

ظهرت أنها باسم رجل مات في حادث سيارة

.منذ عامين

،لذا مهما كانت هويته فلم يرغب أن يكون لاسمه الحقيقي

.صلة بهذا المكان

.إنه ليس مجرد مومياء، بل مجهول الهوية كذلك

.كان الجسد محشواً في هذه الخزانة

،لا ينفذ منها الهواء .لهذا لم يشم أحد الرائحة

سأفترض أنك لاحظت

جروح الدخول والخروج المتطابقة على جذعه؟

.أجل، كما لو طُعن طعنة نافذة بشيء ما

.بسيف، على الأرجح

من السهل تصور أن مخزن كهذا .يحتوى على سيف عتيق

.أخذه القاتل في لحظة انفعال

.أجل، أياً كان ما هو، لقد أخذه معه

.ورغم ذلك لقد فضح أمره

بالرغم ما جعلتنا السينما

نصدقه، ليس من السهل

اختراق الجلد، والأضلاع، والعضلات

.بطعنة واحدة

.لذا نحن نبحث عن شخص ذو بنية فوقية قوية

أرى أن نذهب لنبحث عن رجل بهذه المواصفات

،في لقطات الأمن لهذا المكان

.لكن لا يوجد لقطات

أحد الجوانب السلبية لإبقاء أغراضك

.في أرخص وحدات التخزين في البلدة

.إنه جانب إيجابي إن كنت لصاً

.بالتأكيد هذه لم تكن سرقة

وفقاً لشهادة من وجدا الجثة

.ترك القاتل ثروة صغيرة وراءه

،كلا، لم أكن أتحدث عن قاتلنا كنت أشير إلى السرقات

.التي ارتكبها الضحية المجهول

لقد ترك ثروة صغيرة في منشأة .بدون أي كاميرات

استخدم هوية مسروقة كي يستأجر وحدة

في أقصى زاوية في المبنى؟

.إنه لص بالتأكيد

هناك احتمال أن بعض المالكين قد حرروا محضراً، صحيح؟

.خطأ

"إلا إن كان لدى قسم شرطة "نيويورك .فريق لمكافحة السرقة في الحياة الآخرة

وُضعت ملصقات على كل هذه الأغراض

.بأسماء مالكيها الحقيقية

.ما المشترك بينهم؟ إنهم موتى

لقد ماتوا لأسباب طبيعية

"في وبالقرب من "نيويورك .خلال العامين الماضيين

لاحظا، لم يُذكر شيئاً في نعيهم

،عن أي ورثة

وجميعها تحتوي رقم الهاتف نفسه

كي يتصل به القارئ إن رأي أن لديه الحق

.للمطالبة بممتلكات الفقيد

.هذا مكتب مدير "مانهاتن" العام

إنهم يتولون حماية ممتلكات من ماتوا .دون وصية

هل تظن أن الضحية كان يعمل لصالحهم؟

من سيسرق من الموتي أفضل من الشخص

المسؤول عن تخزين ممتلكاتهم؟

هذا "ترافيس"؟ ماذا حدث له؟

.ما حدث له أنه قُتل

ماذا؟

سيد "سالاس"، مشرفتك في مكتب المدير العام

لم تساعدنا فقط على تأكيد

أنه "ترافيس أونجر"، بل أخبرتنا أيضاً

.أنكما كنتما شريكين

على الأقل كنتما كذلك .حتى اختفائه منذ شهرين

"عُثر على جثته في وحدة تخزين بـ"كنارسي

،الوحدة كانت ممتلئة بأغراض مسروقة من موتى

خاصة الموتى الذين كنتما

.تعملان على قضاياهم

تفرض الدولة أن يعمل محققو مكتب المدير العام

.كثنائي لمنع السرقة

،لذا، إما أنك كنت تنام أثناء عملك

."أو أنك كنت تساعد "ترافيس

نعتقد أنكما كنتما شريكين ،بالعمل وبارتكاب الجرائم

.لكن شيء قد حدث

ربما كان "ترافيس" يحتفظ بجزء أكبر من حصته؟

"انتظر، أنت محق بشأن سرقة "ترافيس من الناس، اتفقنا؟

كان يعطيني بضعة مئات من الدولارات كل فترة

.لأغض الطرف

،كنت أذهب لمشاهدة فيلم وأتركه بمنازل الناس

.ولكن هذا كل شيء

.لم أكن شريكه، ولم أقتله

،لم أكن أعلم بوفاته .حتى عرضت علي تلك الصور

.إذاً لست قاتلاً أو سارقاً

بل مجرد شخص لا يمانع أن يسرق صديقه .من الأموات

،أعلم كيف يبدو الأمر

ولكن من تتحدث عنهم

كثيراً لا يجد مكتب المدير العام

.ورثة لهم

فنبيع أغراضهم، ويذهب ثمنها إلى الحكومة

.كان "ترافيس" يرى ذلك جنوناً

،نحن نقوم بالعمل كله .وتحصل "نيويورك" على المال

،اعترافك بانتفاعك من سرقته

لا يقلل من كونك مشتبه به

...بجريمة قتله، لذا

،أول يوم تغيب فيه "ترافيس" عن العمل .كان 27 يناير

أتذكر ذلك لأن رئيسي اتصل بي

.ليعرف إن كنت أعرف شيئاً عنه

ثم؟

.كنت برحله بحرية مع زوجتي

.أمضيت أسبوع تقريباً

هذا يعني أن آخر مرة ،شُوهد بها "ترافيس" حياً

.كنت بقارب في وسط المحيط الهادي

.سأحتاج اسم خط الرحلة البحرية

.يمكنك أن تكتب الآن

...آسف، الأمر فقط

،أتذكر عندما اتصل رئيسي

.لم أكن قلقاً

ماذا يعني ذلك؟

،قبل اختفائه

.ترك لي "ترافيس" رسالة

قال إنه عثر على شيء من عمليتنا الأخيرة

.سيجعله غنياً

،عندما توقف عن القدوم للعمل

ظننته بشاطئ في مكان ما

."يشرب "ماي تايس

...مهما كان ما أخذه

.ربما كان أخطر من أن يتحمله

.وتسبب في مقتله

لا تعرف ماذا كان؟ - .لا -

ولكني أعلم أنه وجده في منزل آخر شخص بلا ورثة

.كنا مسؤولين عنه

."اسم الرجل "ميلتون باركر

،"كل ما لم يأخذه "ترافيس تمت تعبئته في صناديق

.وأُرسل إلى المستودع

المستودع؟

.مستودع مكتب المدير العام

إذا وافتك المنية بدون وصية أو ورثة

،يتم إرسال أغراضك إلى المستودع .أثناء التحقيق

."ابحثوا في أغراض "ميلتون باركر