Father Brown

Sancto spiritu.

In gloria Dei Patris. Amen.

Dominus Vobiscum.

Amen.

Ik dacht al dat ik u hier zou vinden.

Ik heb gezorgd dat het lichaam niet werd aangeroerd.

Dank u, Vader.

Sergeant, zet de plaats af. En zorg dat de politiedokter hier komt.

Ik wil een voorlopig oordeel over de reden van overlijden. -Ja, meneer.

De kleur op het gezicht wijst op cyanide vergiftiging.

Ik red het wel vanaf hier.

Goed, inspecteur, Ik laat het aan u.

Veeg je gezicht af. Zuster Maria Magdalena is waar we hopen,

in de armen van Jezus. Geef je niet over aan ongepaste aanstellerij.

Je kunt beter bidden voor haar ziel. - Sorry, zuster.

O, dat hoeft niet. Haal uw positie niet omlaag

voor een novice.

Dat doen we hier niet.

Sta op. - Blijf! - Hoe durf je mijn gezag te ondermijnen.

Autoriteit moet verdiend worden, dat zul je ontdekken.

Zuster Bernadette. Ga naar de keuken en neem een kopje thee

en iets te eten. Vlug. Je ziet lijkbleek. Ga.

Inspecteur, dit is onze nieuwe novice leidster.

Zuster Paul. Ze kwam vorige week uit Calcutta.

Waar de standaard voor discipline veel hoger was.

Is er nog nieuws, inspecteur?

De politiedokter heeft gezegd

dat cyanide de doodsoorzaak is.

We nemen aan dat het een tragisch ongeval is.

Sergeant, zoek uit wat Zuster Maria Magdalena

at en dronk vanmorgen. Ik denk niets.

Ze bleef nuchter voor de inwijding.

Zoals wij allen. Dan kan ik alleen maar concluderen

dat ze haar vasten onderbrak.

Een eigenzinnig meisje, een beetje rebels.

Je hebt nog werk, zuster.

Weet u of er cyanide bewaard wordt?

Lieve Heer, tonnen!

U moet praten met de wijnzuster, Boniface, in de wijnmakerij.

Nonnen die wijn maken?

Onze Heer vraagt armoede, kuisheid en gehoorzaamheid.

Hij heeft nooit iets gezegd over soberheid.

Amen.

In dat geval, als iemand zo me daarheen wil leiden.

De Zusters leven beschermd en zijn niet gewend aan leken.

Een begeleider zou zowel geruststellend

als passend zijn, naar mijn gevoel.

Natuurlijk, Eerwaarde Moeder.

U kent onze kapelaan, niet?

Father Brown.

Tom. - Vader.

Vreselijke zaak.

Inspecteur Valentine. En u bent? - Tom Evans.

Waar was u tussen negen en tien vanmorgen?

In de tuin. Ik ben de tuinman.

U woont op het terrein? Met mijn vrouw.

Werkt ze in het klooster?

Genoeg vrouwen om het werk te doen.

Ze doet hun boodschappen in het dorp, dat is alles.

Kende u zuster Maria Magdalena?

Ik praat niet met de novicen. Dat is vragen om problemen.

Ik zal iemand sturen om een ​​verklaring op te nemen

van u en uw vrouw, routine. - Ze is in Cheltenham.

Haar moeder is ziek. Ik vroeg haar te blijven.

Hoe gaat het met haar moeder?

TBC. - Ik zal haar gedenken in mijn gebeden.

Een van u? Afvallige. Zijn vrouw komt als haar gezondheid het toelaat.

Invalide? - Hartaandoening.

De nonnen zijn gewend aan tenminste één leek.

De novicen weigeren te drinken

uit de kraan omdat het water vergiftigd kan zijn.

Zuster Lawrence zegt dat de keuken een chaos is.

Ze zijn bang. - Of schuldig.

Ongetwijfeld zal dit incident

deel zijn van hun jeugdige geintjes.

Te vroeg om te speculeren. - Slechte discipline komt voort

uit slecht leiderschap, en dat is niet verwonderlijk

gezien het karakter van sommigen hier in de leiding.

Ik ben niet uit India gekomen

om me te onderwerpen aan morele inferioriteit.

En als ze zich heeft verzoend met haar zonden?

Of bedekt?

De Orde kan worden getoetst, maar ik vraag me af,

of het bisdom zich bewust is van hun overtredingen?

Ingeval, dient de bisschop geïnformeerd te worden,

vóór er nog een novice vergiftigd wordt.

doe wat je moet doen, zuster.

Zeker, twijfel daar maar niet aan.

Hallo? Dank u. Ja. Verbind maar door.

Zuster Maria Magdalena's vader.

Veel succes dit uit te leggen.

Ik laat je St Agnes niet vernietigen.

En wat ga je daaraan doen?

Wat maar nodig is.

Zuster Boniface.

Father Brown. Ik vermoedde al dat u op de zaak zou zitten.

Father Brown is aanwezig als begeleider.

Hij maakt geen deel uit van het onderzoek. - Goed.

Inspecteur Valentine.

Interessante lectuur, zuster.

Oh, met respect voor Zuster Maria Magdalena,

Maar ik kon het niet helpen het lijk te zien,

en dacht aan een geschikte plek voor onderzoek,

met behulp van Miss Christie.

Denkt u dat het cyanide was, Father Brown?

Ik doe geen aannames in dit stadium van het onderzoek.

Een raadselachtig geval.

Ik denk dat u maar wat blij bent met de hulp van Father Brown.

Net Lord Peter Wimsey en Inspecteur Parker.

Zuster Ignatius! Hoe durf je in Gods huis te rennen!

Vraag. Met cyanide als zo'n snelwerkend gif,

moest zuster Maria Magdalena dat innemen kort

voor ze de kapel binnenkwam, maar hoe en waar?

Kaliumijzercyanide.

Om koper- en ijzerdeeltjes te verwijderen,

die achterblijven in de wijn door bentoniet en metalen.

Genoeg om half Gloucestershire te doden. - Twaalf flessen.

Of zijn het er elf?

Het lijkt dat u een koekoek in het nest hebt.

Met het blote oog gezien,

is het tetranatrium hexacyanoferrate,

of natriumferrocyanide.

Uw reputatie is niet overdreven.

Is het giftig?

Nauwelijks, omdat de GN-ionen zijn verbonden met de FE.

Misschien kunt u...

...begeleiden in stilte.

Moge God je genadig zijn.

Wie heeft toegang tot de chemicalia?

We hebben hier niets achter slot en grendel.

We zijn een gemeenschap van vertrouwen.

Ja?

Roddelaars zondigen. Paulus scheert ze over één kam met moordenaars.

Hoewel ik dat altijd een beetje hard vond. - Vader?

Mag ik? - Ja.

Het is geen roddel als het relevant is voor een politieonderzoek.

Goed. Zuster Abelard vond anomalieën op de balans.

Ze nam aan dat het een fout was,

maar ik dacht - Eigenaardig! Zuster Abelard maakt nooit fouten.

Twee keer de beste in wiskunde. Hersens als een rekenmachine.

We noemen haar zuster 'Telraam'.

Wie is hier verantwoordelijk voor? - Ik. In mijn opdracht.

U heeft geknoeid met een plaats delict.

De gevoeligheden van onze zusters gaan voor.

Maak de plek leeg. Onderzoek de omgeving van het lichaam,

en neem verklaringen op van iedereen. - Ja, meneer.

Sergeant, haal de politiedokter terug. - Ja, meneer.

En sergeant... stop die klokken!

Wat doe je?

Oh! Zuster Pauls familie moeten worden geïnformeerd.

Dus ik zoek wat persoonlijke informatie.

Dat is aan mij.

Ja, natuurlijk, Eerwaarde Moeder.

Wat gebeurt er nu, inspecteur? Doorzoeken van het klooster. - Helemaal?

Eerst de cellen van de overleden zusters en het kantoor.

Is dat echt nodig?

Ik heb twee verdachte sterfgevallen.

Minder zou reden voor mijn ontslag zijn.

Niemand heeft iets te verbergen. We hebben allemaal iets te verbergen.

Meer in mijn geval.

Ik weet dat we ons op de juiste weg bewandelen.

Vindt u dat Zuster Maria Magdalena mooi was?

Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars.

Ze was een bruid van Christus. Zonder rimpel of smet.

Ik weet niet goed wat u bedoelt.

Ik zei dat je moest wachten. Je zet jezelf voor gek.

Ze lijken een slecht afgestemd paar. En als de kat van huis is...

Oehoe!

Wilt u me excuseren, inspecteur?

Natuurlijk. Ik red me wel.

We hebben net het nieuws gehoord. Heilige Moeder.

Wat een toestand. En in een klooster nota bene.

Afschuwelijk, mevrouw McCarthy. En wie hebben we hier?

Mijn petekind. Ik ben In loco parentis, terwijl de moeder in het ziekenhuis ligt...

...voor kwalen waarover u zich geen zorgen hoeft te maken.

Een kleine krachtpatser. En wat is je naam, jongeman?

Abigail.

Hebreeuws voor 'mooi'.

Wat hebben we hier?

Lijkt erop dat we verborgen drank hebben. - Meneer!

Breng dat naar het lab, sergeant.

En haal Father Brown. Ja, meneer.

Wat doe je?

Hallo, Vader. Ik weet wat u denkt.

De moordenaar keert terug naar de plaats van de misdaad.

Is dat een bekentenis, zuster Boniface?

Ha! Heel leuk, vader.

Feit. Zuster Paul was volledig in het zicht, tien minuten voor ze stierf

gaf zuster Ignatius er nog flink van langs.

Net als bij zuster Maria Magdalena,

vond de politie niets dat verklaarde hoe ze het gif ingenomen heeft.

Een raadsel.

In 'Dood in de wolken',

werd Madame Giselle vermoord met een vergiftigde doorn.

Gedoopt in het gif van een Zuid-Afrikaanse Boomslang.

Een gifsoort dat zelden wordt gevonden in de Cotswolds.

U bent belezen, Vader. - Ik hou van een mysterie.

Op dat gebied,

zou Inspecteur Valentine je iets willen laten onderzoeken.

U bevestigt dat deze onderdelen ontbreken in de wijnmakerij?