Bibi Fricotin

BIBI FRICOTIN Bekende stripfiguur.

Er is veel zorg besteed aan het behoud van de oorspronkelijke teksten, maar

helaas konden we niet anders dan sommige zinnen zelf verzinnen wanneer het geluid

niet begrijpelijk is voor vertaling. Mocht u een betere zin hebben voor bepaalde

Alvast bedankt voor het begrip en de medewerking.

Het verhaal begon in Montmartre.

Die ochtend was het warm, ik ging zoals gewoonlijk een wandeling maken.

Ik heet Antoine Gardon, dat is mijn naam.

Ik ben een geheime agent en ik ben gespecialiseerd in zoekopdrachten.

Ik was nog de enige die een spoor had, ik zou dat behouden.

Ik moest haar terugvinden, heel mijn leven hing ervan af.

14 en 15. - Dat is het.

Ik neem het later wel mee. - Akkoord.

Tot later.

Lucien, kom je mee? - Ja, ik kom.

Op dat ogenblik had ik ze in mijn vizier.

Is er iemand? Er is blijkbaar niemand.

Ik dacht dat ik alleen was.

Dat was dus niet zo.

Bibi Fricotin had me gezien.

Dat is het, ik ben er zeker van.

Het teken "Z".

Antoine, een beetje moed en het miljoen is van jou.

Kan ik u helpen, meneer? - Ja, absoluut.

Nou, u ziet het zelf. - Er zit niets in, niet het minste.

Ik zal hem meenemen naar mijn huis. - Nee, ik heb hem gekocht.

Ik neem hem nu mee. - Blijf van die koffer af!

Nee, meneer, die is van mij. - Geef hier.

Ik ben nooit te weten gekomen wat die kerel in de kast deed.

De duivel is tot alles in staat.

Nu waren we al met twee op deze zaak.

Laat de kist toch los!

Wacht!

Ik ben beroofd!

Mijn koffer, ik ben beroofd! Erachteraan!

Is hij te koop? - Ja.

Kan ik hem proberen? - Doet u maar.

Hoeveel kost het? - 0,50 francs, meneer.

Het is heerlijk. Mag ik mijn 20 francs? - U heeft nog niet betaald, meneer.

Ik geef het hoorntje maar terug.

Mijn ballonnen!

Hoe zit het? Neem je het nu of niet? - De kleur staat me niet aan.

Naar het station van Lyon!

Ik ging een ultramodern instrument ophalen bij mij thuis.

Nu moest ik mijn buit ergens opbergen.

Het veiligste zou een storting zijn, zoals je altijd in Amerikaanse films ziet.

Taxi, kom terug!

Dat is dan 195 francs, meneer.

Schat, ga je die storting doen! En snel! - Een storting?

Wat heeft u daar, mevrouw? - Wat kan u dat schelen?

Help jezelf, de hemel zal je helpen.

De job van geheim agent kent regelmatig tegenslagen.

Juffrouw FATMA, waarzegster uit Batignolles en

juffrouw FATMA aan de Italiaanse meren.

Maar gelukkig ging Fricotin ervandoor, de eerste

koffer met "Z" heeft zijn geheim prijsgegeven.

De tweede koffer stond voor de eerste, ik ging een helderziende bezoeken.

Juffrouw Fatma - waarzegster. Gesloten wegens een huwelijk.

Ze hadden me daar ook goed liggen gehad.

Ze heeft hem waarschijnlijk bij de bakker gevonden.

Zo moet het. - Rustig aan, hé.

Ik moet u dringend spreken. Het heeft ook te maken met mijn toekomst.

Ah ja? Zeer interessant, geef je andere hand.

Zo. - Een mooie toekomst.

Ik kan je hier niets vertellen in het openbaar, kom mee!

Er zijn 30 kaarten. Verdeel ze.

Schatje? Waar blijf je? - Interessant, 1, 2, 3.

Ik zie iets. 1, 2, 3.

Zeer interessant. 1, 2, 3.

Aan het einde van een hoofdstuk. 1, 2, 3.

Je krijgt een nobele taak.

En een jong blond meisje. - Wat wil dat toch zeggen? - Stilte!

Een klein dorpje, een klein dorpje... Heb je een kaart bij je?

Nee.

Hier is een kaart. - Schatje, schatje...

Ik moet me concentreren!

Daar is het. - Wat zegt het?

Daar is het, ik ben er zeker van. - Wat?

Het is in dat gebied. Ik ben nogal omslachtig, hij komt aan

in Azië, uit het noordoosten en gaat naar een Turks stoombad.

Een fortuin. - Een fortuin? De helft voor u.

Er is ook een verrader. - Waar is hij?

Kom mee.

De verrader!

We moeten hem tegenhouden, komaan! - Schatje?

Schatje...

Wat zegt je steen? - Voorlopig niets.

Ik weet het, we moeten achter de verrader aan, kom mee.

Nu is het wel genoeg, we zien elkaar nog, meneer Fricotin. Ik heb al te veel gezegd.

Goedendag, meneer. - Goedendag, mevrouw.

Alles in orde? - Alles prima.

Des te beter.

Laat me erdoor. - Waar zijn uw manieren?

Zie je niet dat wij werken? - Ik werk ook, blokkeer de trap niet.

Hoe moeten we het dan doen? - Weet ik veel.

Bij wie zijn jullie aan het verhuizen? - Ginder boven.

Wat heeft dat te betekenen? Dat is bij mij.

Dat is mijn kat. Wat doen jullie allemaal?

Ik ben bestolen!

Het zijn al mijn meubels.

Het is een misverstand, horen jullie mij?

Kunnen jullie mijn spullen terugbrengen?

Ik kan het niet aanzien.

Ik kom het wel zelf halen, maar wie zie ik daar? Het is Bibi Fricotin!

Stop! Het is Bibi Fricotin!

Ze zijn ervandoor met mijn meubels.

Een plaspauze? - Nee, ik sta in panne.

Bibi, je zult het wel oplossen, hè?

Hier, deze zijn voor jou. - Oh, bedankt.

Bedankt, maar er ontbreekt een stuk. We moeten liften.

Liften? Dat lukt nooit.

Zie je wel?

Maar als het wel werkt, dan koopt niemand nog een auto.

Je hebt gelijk.

Ik ben moe. Ik heb me vandaag uitgeput. - We kunnen toch kamperen?

Maar dat zijn mijn meubels die daar staan.

Dag mevrouw.

Ik wil een beetje geitenmelk.

Draai zo niet, ik wil een beetje melk.

Aan het werk.

Je ziet er anders uit.

Gaan we wisselen? Ik je auto en jij mag de truck hebben.

Het is in orde. - Super.

Weet je, jonge heer, jij hebt geen manieren.

Kijk daar eens!

Deze heb je wel verdiend!

Wacht eens even, mijn kompas.

Heb je de bruid gezien? - Nee.

Niet meer bewegen.

Een hoed, een konijn, een toverstok, daar zal het wel zijn.

Dames en heren, graag jullie aandacht.

We zijn begonnen aan de tovertruc. De truc met het konijn.

Met de toverstok kan ik een konijn wegtoveren, je zult het zien.

Alles voor de kijkers.

We beginnen zo dadelijk.

Is er hier een vrijwilliger in de zaal die op het podium wil

komen? Ik heb een vrijwilliger nodig voor mijn spektakel.

U zult wel zien hoe het verder gaat met de show.

Spot aan op die vrijwilliger daar.

Voor een paar sessies.

Dames en heren, u krijgt de leukste wetenschap voor u.

Je moet niets vrezen.

Het gebeurde praktisch een eeuw geleden.

De gevreesde maharadja, hij groeide op in een Engels gezin.

Hij wilde een vrouw, zijn vrouw die als gevangene leefde, zijn favoriet.

U meneer,

u zult de sultan zijn. - Ik?

Ja... ja, u. Ziezo.

En deze jonge vrouw... Kom maar naar hier, jij.

Dit is Marguerette. - De blonde vrouw.

De sultan nam de vrouw gevangen.

Het spreekt voor zich dat het delicaat was.

Maar het jonge meisje wilde nog steeds de sultan verlaten.

Dat is waar.

Hier is de sleutel, sire.

Maar een oude tovenaar van het paleis gaf aan dat het geen goed idee was.

Zeker niet voor de erfgenamen. Tijdens de

nacht terwijl de sultan aan het slapen was.

Je speelt de rol heel goed, meneer.

Hij benaderde de koffer en klopte zachtjes ertegen met zijn toverstok.

Hij sprak de volgende fluisterende woorden: Obelisk.

Grote zon.

De volgende ochtend merkte de sultan, kom hier maar, meneer de sultan?

Het is wel tegen u. Geef mij de sleutel.

Wanneer de sultan zijn slavin oplegde het "ja"-woord te zeggen.

De vogel was gaan vliegen.

Waar is ze? Waar is ze?

Meneer, je hebt je rol goed vertolkt, proficiat.

Jullie vragen je waarschijnlijk af wat er met Marguerette gebeurd is.

Hier is ze, Marguerette.

Waar is ze? Jij hebt haar weggetoverd.

Ga nou!

Ze zal zeker wel verschijnen.

Heb ik je wakker gemaakt? - Nee, het is ochtend.

Ochtend? Het is middag. Je hebt nogal veel slaap in je ogen.

Mag ik?

Er zijn mensen die niet tevreden zijn met wat ze hebben.

Gaan we hier blijven? Als je wilt, mag je gaan.

Jij vindt magie niet leuk. - Toch wel... de echte.

Jij verkiest eerder de haan in zijn hok. En boeketten van helmen.

Is het niet?

Ik zeg de dingen zoals ze zijn. - Ik ben het al gewend.

Ik voel me hier wel thuis.

Ben je hier al geweest? - Nee, het is de eerste keer.

Ik ken het wel. - Dus je weet waar we zijn.

We zijn thuis. - Ik haat de stadswereld.

Ik wil alles op een rijtje zetten.

De hoed op het hoofd en zeker zakdoeken om te wenen.

De schat in de kluis.

En in een sprookje. - Heb je gezegd "een schat"?

Wat scheelt er nu?

Laat me gewoon met rust. Het is vanwege dit dat ze interesse hebben in mij.

En ik blijf maar doorgaan.

Neem me niet kwalijk. Je kunt dat ook niet.

Het verhaal gaat over mijn overgrootvader Lefebvre.

Het verhaal is bekend bij mijn familie.

Mijn oom was een slechterik. Toen hij mij

begon te slaan, begon ik te roepen: "mijn schat".

En toen werd hij ineens aardig.

Dat stoorde mij.