Fire Country

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏ آنچه گذشت در «فایر کانتری»... ‏ ‏هی، با چی طرفیم؟‏

‏اصلاً نباید‏

‏سوختی برای این آتش‌های لکه‌ای وجود داشته باشه.‏

‏تو هم به چیزی فکر می‌کنی که من می‌کنم؟‏ ‏آتش‌های زامبی.‏

‏اون دستگاه هشدار بی‌حرکتی منه؟‏

‏بهترین ابزاریه که برای پیدا کردن آتش‌نشان زمین‌افتاده داریم.‏

‏باید آتشِ مقابله‌ای رو شروع کنیم.‏ ‏من اجازه نمی‌دم.‏

‏با احترام، به اجازهٔ شما نیازی ندارم.‏

‏وقتی داشتم زندگیم رو نابود می‌کردم، بابام به دردم می‌خورد،‏

‏ولی تو یکم سرت گرم زندان رفتن بود.‏

‏ هر کاری برای پسر خودت می‌کردی، ‏

‏برای دختر من هم بکن.‏

‏نمی‌دونم چطور.‏

‏ولی تو هم یکی از همونایی؛ داری قضاوتم می‌کنی.‏

‏من رفتم.‏

‏کجا داری می‌ری؟‏

‏این آتشِ مقابله‌ای تنها امیدمون برای نجات مزرعه‌ست.‏

‏امیدوارم همین‌طور باشه،‏

‏چون اگه نباشه،‏

‏برای آخرین بار منو سوزوندی.‏

‏هنوز اثری از پرز نداریم.‏

‏منی، خودت رو نگه دار.‏

‏نه وقتی دخترم اون بیرونه.‏

‏ باید بریم قسمت عمیق‌تر. ‏

‏باید خودمون رو برسونیم وسط.‏

‏قرار نیست چون هیچ‌وقت شنا یاد نگرفتم تو رو هم بکشم.‏

‏بجنب. برو.‏

‏خوبی؟ هی.‏

‏هوا خیلی داغه. نفس کشیدن سخته.‏

‏داره ریه‌هام رو می‌سوزونه.‏

‏باشه. باید دوباره بریم زیر آب.‏ ‏نه.‏

‏نه، نه، نه، نمی‌تونم. نزدیک قسمت کم‌عمق آتش خیلی زیاده.‏

‏نه، نمی‌تونم برم زیر.‏

‏خیلی داغه. این بالا نمی‌تونیم نفس بکشیم.‏

‏نه. نه!‏ ‏هی.‏

‏نه.‏ ‏هی. آدری، مجبوریم.‏

‏من همین‌جام کنارت، باشه؟‏

‏هر اتفاقی بیفته.‏

‏باهاتم.‏

‏باهاتم، باشه؟‏ ‏باشه.‏

‏باشه؟‏

‏برو. یه نفس عمیق.‏

‏اون آب‌ریزی هوایی معجزه بود.‏

‏تندتند نفس نکش، تندتند نفس نکش.‏

‏فکر می‌کنی خودم می‌خوام؟‏

‏اینجا. اینجا، اینجا. اینجا، اینجا.‏

‏آروم باش، خودت رو به من بسپر. اینجا، اینجا.‏

‏می‌برمت کنار استخر. آروم باش.‏

‏بجنب، بجنب،‏

‏بجنب، با من آروم باش.‏

‏می‌رسونمت به لبه.‏

‏طاقت بیار. بیا. تقریباً رسیدیم.‏

‏تقریباً رسیدیم.‏

‏آخ، آخ، این...‏

‏خیلی داغه. نمی‌تونم نگه دارم.‏

‏اگه برسونیمون قسمت کم‌عمق، می‌تونم کمک کنم خنکش کنیم.‏

‏آره. خیلی خب، خیلی خب.‏

‏باشه، خیلی خب.‏

‏خوبه. خوبه. بفرما.‏

‏اینجا باید پات به کف برسه.‏ ‏باشه.‏

‏این‌جا هم خیلی داغه.‏

‏همه‌جا اخگره.‏ ‏آره.‏

‏هنوز از خطر درنیومدیم.‏

‏باید این‌جا رو خنک کنیم تا بتونیم خودمون رو به تجهیزاتمون برسونیم.‏

‏به رئیس گفتیم داشتیم برمی‌گشتیم پایگاه.‏

‏راست می‌گی.‏ ‏الان هیچ‌کس نمیاد‏

‏دنبالمون بگرده.‏

‏پس خودمون خودمون رو نجات می‌دیم.‏

‏مجبوریم.‏

‏خیلی خب، اگه خنک شده، می‌تونیم بیایم بیرون.‏

‏خوبه.‏

‏خیلی خب. اینجا، گرفتمت.‏

‏خوبی؟‏ ‏آره.‏

‏گرفتمش.‏

‏خوبه.‏

‏دستگاه‌های هشدار بی‌حرکتی‌مون کار نمی‌کنن.‏

‏خیلی بیشتر از سی ثانیه گذشته.‏

‏احتمالاً آب‌ریزی هوایی از کار انداختشون.‏

‏بی‌سیم من سوخته.‏

‏مال منم.‏

‏پس نه بی‌سیم داریم، نه ابزار،‏

‏و هیچ‌کس هم نمیاد دنبالمون.‏

‏آره، خب...‏

‏برمی‌گردیم پیش گروه.‏

‏این یکی رو هم می‌بریم.‏

‏خیلی خب، جدا بشیم.‏

‏دنبال یه وسیلهٔ نقلیه بگردیم.‏

‏نه.‏

‏نه، اصلاً.‏

‏یه عالمه آب خوردی. من...‏

‏تنها نمی‌ذارمت.‏ ‏بُدی.‏

‏قرار نیست همهٔ حرکت‌های قهرمانانه مال تو باشه، رفیق.‏

‏منم می‌تونم بگردم.‏

‏پس می‌گردم.‏

‏از ضلع دلتا شروع می‌کنم.‏

‏فعلاً.‏

‏باشه، خیلی خب، من ضلع چارلی رو می‌گیرم.‏

‏این به درد می‌خوره.‏

‏بُدی!‏

‏آ... آدری!‏

‏آدری!‏

‏آدری!‏

‏بُدی!‏

‏آدری؟‏ ‏اینجام.‏

‏خوبی؟‏

‏عالی‌ام.‏

‏سوئیچ توی ماشینه.‏

‏روشنم.‏

‏برو!‏

‏داری سعی می‌کنی چند تا بی‌سیم خراب رو زنده کنی؟‏

‏شاید از دو تا خراب‏

‏بشه قطعات سالم کافی برای یه دونه درست درآورد.‏

‏مهندسی سرگرمی زندانم بود. تو چی؟‏

‏نقاشی.‏

‏رئیس ناحیه لئونه، این تازه‌کارها جیمز و لئونه هستن. دریافت می‌کنین؟‏

‏دریافت می‌کنین؟‏

‏دریافت می‌کنین؟‏

‏کار نمی‌کنه. نمی‌تونم ارتباط بگیرم.‏

‏گابریلا!‏

‏ دخترم! ‏

‏نه.‏

‏نه.‏

‏چطور؟ چطور می‌ذاری یه آتش‌نشان‏

‏زیر فرماندهی تو وسط آتش محل کارش رو ترک کنه؟‏

‏وقتی رفت، دیگه زیر فرمان من نبود.‏

‏ببخشید؟‏

‏باید دنبالش می‌رفتم.‏

‏فکر می‌کنی؟‏

‏رئیس ناحیه لئونه، این تازه‌کارها‏

‏جیمز و لئونه هستن. دریافت می‌کنین؟‏

‏بله. جیمز و لئونه، کجایین؟‏

‏باید تا الان برگشته بودین پایگاه.‏

‏بالاخره داریم برمی‌گردیم، رئیس.‏

‏آتش راهمون رو بست و بی‌سیم‌هامون از کار افتاد.‏

‏ایو، فقط خبر خوب. بگو.‏

‏منی ناپدید شده.‏

‏برو روی بی‌سیم،‏

‏و تازه‌کارها رو همین الان بیار این‌جا.‏

‏یعنی چی؟‏ ‏کول گفت منی شنیده‏

‏گابریلا به دردسر افتاده.‏

‏قبل از افسر مسئول دارم به تو گزارش می‌دم.‏

‏به هیچ‌کس چیزی نگو.‏

‏هیچ کاری هم نکن.‏

‏این خبر نباید پخش بشه.‏

‏خودم رسیدگی می‌کنم.‏

‏دریافت شد.‏

‏گرین‌کرست، گردان ۱۵۰۸، در صحنه،‏

‏مزرعهٔ خانوادگی تریپل ای.‏

‏سریع چند تا خط آب بیارین بالا. بجنبین.‏

‏مجبور شدم جورج‏

‏و نوه‌های خواهر و برادرم رو بفرستم برن‏

‏که آتش شما دیگه چیزی ازمون نگیره.‏

‏داریم سعی می‌کنیم اصطبلت رو نجات بدیم، خوشت بیاد یا نه.‏

‏خب، از هیچ‌کدومش خوشم نمیاد.‏

‏ورود بدون اجازه.‏

‏هرچی دلتون می‌خواد برمی‌دارین.‏

‏من چیزی برنداشتم.‏

‏قبلاً برداشتی، وینس.‏

‏متأسفم که دخترت رو از دست دادی.‏

‏ولی حق نداشتی دختر منو ازم بدزدی.‏

‏گابریلا!‏

‏همینه.‏

‏دستگاه هشدارشه.‏

‏پیدات کردم.‏

‏گابریلا!‏

‏گابریلا!‏

‏آره.‏

‏آره، آره.‏

‏دختر خودمه. دختر خودمه.‏

‏الان دیگه اخگر مثل بارون می‌ریزه.‏

‏رئیس ناحیه لئونه، شاید چند تا شلنگ لازم داشته باشیم.‏

‏داریم با آتش روی سرمون میایم تو.‏

‏هر لحظه ممکنه شعله‌ور بشیم.‏

‏خوب می‌شیم، جیمز.‏

‏جیمز، تقریباً رسیدیم.‏

‏فقط آروم بمون.‏

‏بُدی، آتیش گرفتیم.‏

‏هی.‏

‏این‌جا.‏

‏کلی آب قورت داده.‏

‏از مأموریت خارجش نکن...‏ ‏ممکنه در خطر ادم ریوی باشه.‏

‏خواهش می‌کنم از مأموریت خارجَم نکن، بُدی.‏ ‏مجبورم.‏

‏نه، روز اوله‌مونه!‏

‏فکر می‌کردم ازت خوشم میاد.‏

‏شرط می‌بندم هنوز هم میاد.‏

‏جدی می‌گم.‏

‏منم جدی‌ام.‏

‏یه بار نزدیک بود کسی رو که برام مهم بود‏

‏به‌خاطر غرق‌شدگی ثانویه از دست بدم.‏

‏دیگه هیچ‌وقت نمی‌ذارم همچین چیزی تکرار بشه.‏

‏بُدی. خدایا شکرت.‏ ‏آره.‏

‏خوبی؟ آدری کجاست؟‏

‏آره، خوبم. اون...‏

‏خوبه. پیش امدادگره.‏

‏من خوبم.‏

‏خوبه. خدا رو شکر.‏

‏یه لحظه حسابی ترسوندم.‏

‏اِم، باشه، بیا. سوار شو.‏

‏داریم می‌ریم مزرعهٔ ادواردز.‏