Lovely Runner (Time Walking on Memory / Carry Sun Jae and Run / Gieokeul Geodneun Sigan / 선재 업고 튀어)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Corredora Encantadora.

Entonces... ¿cómo supiste?

Te vi en la estación del autobús.

Estabas dormida y no te bajaste del autobús.

Tienes que estar atenta al momento y el lugar antes de quedarte dormida.

Cada vez que te veo, estás durmiendo en cualquier parte.

Si no te hubiera visto, ¿qué crees que hubiera pasado?

Lo sé. Nunca volveré a quedarme dormida.

Por casualidad, ¿me viste alguna vez antes del juego de práctica?

Somos vecinos, así que solo me pregunto si nos hemos visto al ir y venir.

Sí.

¿En serio?

Me confundiste antes con un repartidor.

No creo que lo recuerdes.

¿Cuándo fue eso?

En primavera, no mucho después de que te mudaste.

Ya veo.

Desearía haberlo sabido entonces.

¿Eso crees?

- ¿Has ido antes a nuestra tienda? - ¿Qué?

Solía cuidar la tienda por mi mamá a menudo.

Bajos instintos - Versión sin censura

¿Alguna vez has rentado un DVD con nosotros?

No sé porqué tengo tanto sueño.

Te...

¿te vas a dormir?

Sí, tengo mucho sueño.

Entra.

Vivimos nuestras vidas perdiéndonos de muchas cosas.

Sun Jae solía ser alguien muy lejano, como una estrella en el cielo.

Al final de mi adolescencia, llena de recuerdos que quisiera no recordar,

Sun Jae siempre estaba ahí al alcance de mis manos.

Respirando el mismo aire, mirando el mismo cielo cada día.

Caminando por las mismas calles.

Él sabía mi nombre.

¡Oye! ¡Im Sol!

Él me salvó.

No lo sabía entonces.

¿Cuántos momentos de conexión he perdido en mi vida?

Me di cuenta de eso solo después de volver a enfrentar mi pasado.

¿Por qué lloras?

Tal vez esos momentos que no debí haberme perdido

estaban brillando en alguna parte,

enviándome señales todo este tiempo.

Para no perderme esas señales,

esa puede ser la razón por la que estoy aquí.

¿Podría ser la razón por la que nos volvimos a encontrar?

Episodio 5.

¡Sun Jae! ¡Ryu Sun Jae!

¡Sun Jae!

¡Sun Jae!

¡Oh, Sun Jae!

¡Sun Jae! Sal un segundo.

¿Qué pasa ahora?

¡Sun Jae, mira el cielo! Hay un arcoíris.

¿No es bonito?

¡Si no te hubiera despertado, no lo hubieras visto!

Pide un deseo. ¡Rápido!

¿Qué está viendo?

¿Qué? ¿No lo puedes ver?

No.

Un segundo.

¡Sun Jae!

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

¿Qué tal? ¿Ya lo puedes ver?

Sí.

¡Cielos! ¿Qué? ¿Qué es esta agua fría?

¡Mocosa!

¡Estás muy grande para estar jugando con agua! ¡Está muy fría! ¡Oye!

¡Espera ahí!

¡Oye! ¿Qué haces?

- ¡Mamá! ¡Mamá! - ¿Qué haces con esto?

Mamá, lo apagaré. Lo apagaré.

Mamá, tranquilícese. En serio, cálmese.

¡Mamá, espere! ¡Espere!

¡Ya eres muy grande para estar jugando con agua!

Mamá, escúcheme.

Se lo suplico, ¡por favor!

¡Lo siento! ¡Lo siento!

- ¡Por favor! - ¡Detente ahí mismo!

¡Sun Jae!

Toma.

¿Qué es? ¿Qué me vas a dar esta mañana?

Salió volando de tu tejado.

E-esto no es mío. ¡Es de mi abuela!

A mi abuela le gusta el rosa.

¿Qué? No pregunté.

¡Rayos!

Te iba preguntar si caminábamos juntos hacia la escuela.

Hay algo que quiero hacer contigo.

¿Qué es?

Ya lo verás.

Gracias, Sun Jae.

¿Por qué?

Por salvar mi vida.

Y lo lamento.

Debí agradecerte antes.

Lo hago tarde.

Me dijiste ayer.

Ayer es ayer.

Entonces ya no me evitas más.

Pensé que no te hacías amigo de las chicas.

¿Quién dijo que voy a ser tu amigo?

Entonces todos esos rumores de "solo amigos" realmente eran de romances.

Saliste con mucha gente, ¿eh?

Bueno, entonces puedes ser mi salvador.

Yo seré la urraca que devuelve la buena acción.

Creo que era una golondrina.

¿Lo era?

Eso fue peligroso.

Entonces... ¿debería ser una golondrina?

Trajiste toda una calabaza.

Es una cápsula del tiempo.

Puse un obsequio para ti adentro.

En las leyendas, gemas preciosas salían de las calabazas.

Pensé que era un obsequio.

¿No puedes solo dármelo? ¿Por qué trabajar tanto para enterrarlo? ¿Es kimchi?

No es un recipiente de kimchi. Es una cápsula del tiempo.

Vamos, ayúdame a escarbar.

¿Qué hay adentro, entonces?

¿En serio es una piedra preciosa?

Algo incluso más raro y especial que eso.

Te sorprenderás cuando lo abras después.

¿Cuándo es después?

¿Tal vez alrededor de 2023?

¿Qué clase de obsequio se queda ahí por tanto tiempo?

Es como las acciones.

¡Como un chip azul! Quieres esperarlo por mucho tiempo.

¿En serio?

No, es falso.

A medianoche del primero de enero de 2023, reunámonos en el puente del río Han.

Vamos a sacarlo juntos ese día.

¿Por qué tiene que ser ese día?

Noticias de última hora: el cantante Ryu Sun Jae fue reportado muerto

Así que puedo cambiar tu destino.

Por lo tanto, por favor... permanece con vida un día más.

Es un obsequio que solamente tendrá significado ese día.

Es un obsequio muy, muy grande, así que espéralo con ansias.

No lo saques antes, ¿de acuerdo?

A la medianoche del 1° de enero de 2023. En el puente del río Han.

Recuérdalo, ¿de acuerdo?

E1° de enero de 2023, en el puente del río Han.

A la media noche, en el puente del río Han...

Espera, ¿no vas a verme hasta entonces?

Nunca sabes lo que sucederá.

Incluso si nos alejamos de la vida del otro,

por favor ven a verme ese día.

Como ir a una reunión escolar, ¿verdad?

Como ir a ver a una vieja amiga.

¿Quién dijo que era tu amigo?

Oye, estoy ocupado.

Si ves a Im Sol a la vuelta de la esquina, fíjate si está herida.

¿Por qué iba a verla? Pregúntale a Kim Tae Sung.

No está saliendo con Im Sol porque le guste.

- Él no la vigilará. - ¿Qué?

Hay una chica llamada Choi Ga Hyun que lo sigue a todas partes.

Él solamente quiere salir con alguien para deshacerse de ella.

Oye, tú...

Olvídalo, vamos.

Ella no puede ver a través de la gente.

¡Oye! ¿Dónde están tus ojos?

¿Aquí?

¡Espérame!

¿Qué pasa con la disciplina últimamente? ¡Siempre molestando por nuestros uniformes!

¡Ya sé!

¡Olvidé mi corbata!

Voy a tener que correr vueltas.

Espera.

¿Qué hay de ti?

Yo era un atleta, ¿sabes?

De todos modos, nunca usé mi uniforme.

No se molestarán conmigo.

Mira tu corbata.

¿No lavas tu ropa?

Pequeños mocosos.

Tú.

Oye, Ryu Sun Jae. Ya no eres un atleta.

Usa tu uniforme apropiadamente, ¿entendido?

- Sí. - Hola, profesor.

¿Qué pasa contigo?

¿A qué debo el placer?

Ustedes, ratas, solían trepar por el muro para escapar.

Nosotros... nos estamos entregando.

Lo tendrá en cuenta, ¿verdad?

¡Por supuesto!

Vengan aquí.

Pensé que lo había visto todo.

El último en llegar dará siete vueltas más.

¿Por qué me arrastraste a esto, amigo?

Necesitas hacer un poco de ejercicio.

Oye.

¿Ni siquiera saludarás?

¿Somos lo suficientemente cercanos como para hacer eso?

Entonces, ¿cómo conoces a mi novia?

¿Por qué te castigan a ti y no a ella?

Cierto, ¿no eres vecino de Sol?

¿Que quieres saber?

¿Qué quiero saber?

¿Los nadadores son mejores nadando o corriendo?