Teardrop

না না!

হায় আল্লাহ্‌. ছোট্ট মেয়ে?

তুমি ঠিক আছো, ছোট্ট মেয়ে?

তুমি ঠিক আছো?

না না!

না!

না!

না! না!

টিয়ারড্রপ

আজকের দিনে

- ঠিক আছে, আমরা বামে মোড় নিয়েছি,

তাই লিলি রোডে আমরা যেকোনো সময় পৌঁছে যাবো

আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

এটা ঐ ফোনে থাকার কথা না বলেই পাচ্ছ না

তোমাকে দেখতে হবে। ভালো করে খেয়াল করতে হবে

আমি কিভাবে এখানে আসতে রাজি হলাম যেন?

কারণ ইয়ং রাইটার্স ক্লাবের তোমাকে দরকার ছিল।

সিরিয়াসলি, তুমি যদি এই ফিল্ড ট্রিপে আসতে রাজি না হতে

আমরা এখানে থাকতাম না।

ধন্যবাদ.

ওয়েল, আমি অবশ্য

স্টেইনবেকের বাড়িতে ঘুরতে যেতে চাইতাম

আহ হাহ. অনেক দূরে.

এই চশমা পরে তোমাকে সুপারহিরোর মত দেখাচ্ছে.

মহিলা ক্লার্ক কেন্টের মতো।

ওয়াও ধন্যবাদ.

আমি এটা তোমাকে প্রশংসা হিসেবে বলেছি

কথাটা সেরকম শোনায়নি।

ঠিক আছে, এখন কেমন লাগছে শোনো?

তোমাকে অনেক স্মার্ট আর কঠিন গর্জিয়াস লাগছে

এটা কেমন শোনাচ্ছে?

এটা ঠিক শোনাচ্ছে না

ওয়াও, আমি তোমার সাথে জিততে পারব না, তাইনা?

আমরা একসাথে কাজ করি.

যেমন, আমার সাথে প্রতিদিন তোমার দেখা হবে

টিচার লাউঞ্জে আমার মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত

আমি জানি. আমি শুনেছি.

লিলি রোড

ওহ! লিলি রোড।

তোমাদের কি অবস্থা, গাইস?

বমি বমি লাগছে

ঠিক আছে. জানালা দিয়ে বাইরে তাকানোর চেষ্টা করো

রাস্তা দেখো

তুমি কি বমি করে দেবে নাকি?

হেই, ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো, টিচার। ভ্যান থামান।

পিছনের সিটে একজন বমি করবে

ওহ!

ওহ.

এইতো ও বমি করছে

বাইরে গিয়ে দেখো সে ভ্যানের উপরে বমি করেছে কিনা

আমি দেখছি, আমি দেখছি

ভ্যানের সাইড একদম পরিষ্কার, ক্যাপ্টেন. তোমার এইম খুব ভালো, টিলা।

দুঃখিত

তুমি ঠিক আছো, টিলা?

হ্যাঁ, জাস্ট এক মিনিট

ঠিক আছে.

সর্বকালের সেরা বই।

আপনার শব্দচয়ন বেশ ভালো

মনে হচ্ছিল আমি চরিত্রগুলোর ভিতরে ঢুকে গেছি, প্রতিটি ব্যথা, প্রতিটি আনন্দ অনুভব করতে পারছি

তুমি এটা পছন্দ করেছ

হুম। আমার অনেক ভালো লেগেছে এটা

আপনার আরেকটা বই পড়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছিনা

আসলে, এটাই আমার একমাত্র বই, তাই...

শুনে অনেক ভালো লাগল, জোসি. ধন্যবাদ.

আচ্ছা, আপনি সত্যিই একজন অসাধারণ লেখক, ক্রিস।

মিস্টার কটন।

তারা আমাকে ক্রিস বলে ডাকতে পারে।

মিঃ সি, মিঃ সি শুনতে কেমন লাগছে?

এহ

- ঠিক আছে, আমার হয়ে গেছে - তাই?

- ঠিক আছে. - ঠিক আছে, রওনা দেওয়া যাক.

ঠিক আছে.

- হ্যাঁ! - ঠিক আছে.

- আমাকে এটা দাও - এটা কি?

এটা স্পর্শ করবে না

ঠিক আছে.

হ্যাঁ, হ্যাঁ, যেন,

আমাদের আর দেখতে না হয়...

টিয়ারড্রপ জনসংখ্যাঃ ৭৮ জন

তো এটা হচ্ছে টিয়ারড্রপ. ওয়াও

ওহ, আগেকার দিনে জায়গাটা ফাটাফাটি ছিলো

টিয়ারড্রপ ছিল একটা সোনার খনি নির্ভর শহর।

মনে হয় খনিগুলো ওখানে

ঐ পাহাড়গুলোর মধ্যে আছে

কিন্তু কোথাও যদি অনেক মূল্যবান কিছু থাকে,

সেখানে সমস্যা থাকেই

তাই খনি শ্রমিকরা খনির প্রবেশপথ পর্যন্ত কুকুর বেঁধে রাখত

চোরদেরকে দূরে রাখার জন্য

কিন্তু সোনা শেষ হয়ে গেলে খনি শ্রমিকরাও চলে গেল।

ওই অসুস্থ জারজরা কুকুরগুলোকে আমৃত্যু বেঁধে রেখেছিল

নরকের কুকুর এখন এই শহরে ঘুরে বেড়ানোর কথা।

তারা বলত, রাতে, তুমি তাদের ব্যথায় কাতরানো চিৎকার শুনতে পাবে

যদিও কেউ আসলে তাদের দেখেনি।

আর এটাই হচ্ছে টিয়ারড্রপের কাহিনী

চলে আসো.

আসো. আমরা এখানে চেক ইন করব

গুড আফটারনুন. আমরা চেক ইন করতে চাচ্ছিলাম

এখানে কি কোন রুম ফাঁকা আছে?

হয়তো আছে

আমি আগেই ফোন দিতাম,

কিন্তু আমি আপনাদের নম্বর কোথাও খুঁজে পাচ্ছিলাম না.

আমরা মুখের কথায় কাজ করতে পছন্দ করি।

তাহলে জায়গাটা পর্যটকদের জন্য ফাঁদে পরিণত হয় না

আমার দৃষ্টির কারণে কিছু মনে করবেন না. আমি নিশ্চিত আপনি এখানে আগেও চেক ইন করেছেন।

না না.

কখনো না.

তাহলে দেজা ভু-এর কারণে এমন মনে হচ্ছে

আপনার নাম ডেনভার, তাই না?

কলোরাডোর রাজধানীর মত

আপনি কি হোটেলের মালিক?

আমি এখানে সব ধরণের দায়িত্বে আছি

ওরা আপনার পরিবারের লোকজন?

না. ওরা আমার ছাত্র.

তারা তাদের সিনিয়র ফিল্ড ট্রিপে আছে. ইয়ং অথরস ক্লাব।

হুম

এটা তাদের লাস্ট ইয়ার,

তাই আমি তাদের অন্যরকম কোন জায়গায় নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।

আমাদের শহরকে সবাই এতটাই ভুলে গেছে, যে অনেকেই জানে না আমরা এখনো আছি।

ঠিক সেজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

তো আমাদের পাঁচটা রুম লাগবে, যদি থাকে আর কি

আমার এখানে একটাই রুম আছে

আপনি কি মজা করছেন?

ওয়েল, আমরা প্রায় সব রুম ভর্তি

কোন সমস্যা?

জায়গাটা বেশ শান্ত মনে হচ্ছে

ওয়েল, আমাদের এখানে কিছু পুরানো বাসিন্দা আছে যারা আগেভাগেই খেয়ে নিতে পছন্দ করে।

আমি আমার অতিথিদের উপর নজর রাখি না, তবে আমি সবকিছু দেখে রাখি

ড্রিংক করবেন?

না।

আপনি সিওর তো?

হ্যাঁ. বেশ তাড়াতাড়ি হয়ে যায়.

ধন্যবাদ. আমি সিওর

আমার কাছে বৃদ্ধ বিচারকটার কেবিন আছে।

যদিও এর জন্য আপনাকে অতিরিক্ত খরচ করতে হবে।

বিচারক?

তাকে ফাঁসির বিচারক বলা হয়

ফাঁসির বিচারক?

ঠিক বলেছেন

তাদের কাছে একটা রুম আর একটা কেবিন আছে

- ওহ, ভাল, পারফেক্ট - কি?

তাহলে কেবিনে আমরা তিনজন থাকব

আর আপনারা রুমে থাকবেন

হ্যাঁ, এটা একটা চমৎকার আইডিয়া। এটা করা যাক.

না। আমি চাই আমি আর ক্রিস হোটেলে থাকব

ক্রিস আর আমি।

আগামী সপ্তাহে এপি ইংরেজি পরীক্ষা আছে। আর আমার ধারণা আমরা মিস্টার সিয়ের ব্যাপারে একমত?

অ্যাঁ, আমি কোন কিছুতেই রাজি হইনি, মিস এইচ

একটা কেবিন আর একটা রুমে আমাদের হয়ে যাবে

আমি মেয়েদের নিয়ে থাকব। তুমি রসকে নিয়ে থাকো।

আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. আমি রেবেকা

আমি এখানকার সবকিছু পরিষ্কার করি, ম্যাম।

আমি আপনার হাত নোংরা করতে চাই না।

রুম নম্বর দুই হোটেলে আছে, রাস্তার শেষ প্রান্তে।

সেখান থেকে প্রায় ৫০ গজ দূরে কেবিন আছে

চার্চের পরেই

ধন্যবাদ, ডেনভার।

ওয়েলকাম

এক্সকিউজ মি, মিস্টার

দুঃখিত। বিলটা দিতে ভুলে গেছি

আমি অনুমান করছি যে এখানে শুধু নগদ টাকায় বিল দেওয়া যায়

টিয়ারড্রপ শুধ একটা যাত্রাবিরতির স্থান ছাড়াও আরও বেশি কিছু

আসবেন, জানালা দিয়ে বাইরে তাকাবেন,

আর সামনে যেতে থাকবেন

আমিও আপনাকে একই কাজ করার সুপারিশ করছি

এটা আমার প্রথম রোডিও না

আপনি নিশ্চিত যে আমাদের আগে দেখা হয়নি?

ওহ, আমি নিশ্চিত।

হুম?

আমি আপনার মত কাউকে মনে রাখব।

কত?

কত আছে আপনার কাছে?

আচ্ছা, ঠিক আছে।

আপনি শুধু বলবেন কখন থামব

এতেই চলবে

ঠিক আছে.

এখন আপনারা এখানে থাকুন আর উপভোগ করুন

আচ্ছা. ঠিক আছে, ঠিক আছে.

কেবিন আর হোটেল এইদিকে

তো চলো নিজেদের ব্যাগ ধরো

হতেই পারে না

এখানে আমি আর রস থাকব

ওহ, এখানে আমরা থাকব?

ওহ, একটু দেখি

ওহ হেই, আমি এখানটায় থাকব

ক্রিস, আমার সেলফিতে আসো।

আমরা ছবি তোলার অনুমতি দিই না.

দুঃখিত। বাচ্চা ছেলেমেয়েরা আর তাদের স্মার্টফোন।

আপনি তো জানেনই তারা কেমন

এমনটা আর করবেননা.

আমরা আর করব না। দুঃখিত।

সে কি সিরিয়াসলি বলল?

সত্যিই বেশ ভালো লোক।

হুম।

চলো যাই.

না. আমি এখানে ভালো আছি.

জোসি না চাইলে...

- ঠিক আছে - না আমি ভালো আছি।

এমনিতেও আমি চাই না তোমরা আমার লাগেজ স্পর্শ করো

- বন্ধু বানিয়েছ, তাই না? - হুম।

উউউ। ইয়ো, আমাকে এটা লিখতে হবে।