Ulajh

CATMANDU

Eu errei, Su.

Vai evitar minhas ligações?

Estamos juntos há tanto tempo…

Você acha que sou do tipo que trai?

Por que acha que isso aconteceu?

Me senti sozinho, Su.

Se tivesse me dado mais atenção, acha que eu teria te traído?

O problema é que nunca fui sua prioridade.

Sua relação de verdade sempre foi com seu país

porque foi o único jeito de agradar o seu pai.

E se seu pai não está feliz…

A reunião no Ministério agora é às 9h. Não se atrase!

Vamos acertar nossa estratégia antes da reunião.

Se o Nepal for para o lado da China, precisamos usar…

Relaxe.

O Sr. Khurana vai cuidar disso.

Você só vai observar.

Assista às notícias, Suhana.

Assim como o Paquistão, o Nepal vai obedecer também.

Até mais.

Senhoras e senhores…

Deem uma salva de palmas…

ISLAMABADE

…ao novo Primeiro Ministro do Paquistão,

o Sr. Shahzad Alam!

- Vida longa… - Ao Shahzad Alam!

SHAHZAD ALAM PRIMEIRO MINISTRO DO PAQUISTÃO

Desde que o Paquistão se tornou independente,

os poderes ocidentais nos usaram

como meros fantoches.

Mas como novo Primeiro-Ministro do Paquistão, eu vos prometo…

Que vamos destemidamente seguir um novo caminho.

O trânsito estava péssimo hoje, juro…

Vai, põe a culpa no trânsito!

Não se preocupa, eu coloco as velas.

Você sabe de quantas velas nós precisamos?

Quantas?

O novo Paquistão não entrará em guerra,

mas buscará soluções diplomáticas.

Haverá paz em nossas fronteiras.

E nesse espírito de paz…

Vamos mandar

o terrorista Yaseen Mirza de volta à Índia.

Você quer bolo? E você?

Yaseen Miyaan…

Fique calado, e seus filhos ainda vão comemorar muitos aniversários…

Se abrir a boca,

todas as gerações da sua família serão exterminadas…

Em ambos os lados da fronteira.

Que Deus esteja com você.

Ao entregar Yaseen,

nós podemos das as boas-vindas a uma nova era de amizade…

Entre o Paquistão e a Índia.

- Vida longa… - Ao Paquistão!

Circulando.

Saia do caminho.

- Para trás! - Venha cá.

Vocês também, circulando!

CATMANDU

Senhor, a China usou a mesma estratégia

no acordo do Porto de Hambantota.

Eles prometeram ao Sri Lanka ajuda sem endividamento…

E vejam a bagunça que está agora.

MIN. DAS RELAÇÕES EXTERIORES

O fundo de apoio do terremoto vai afundar vocês…

Embaixador Khurana…

O Nepal não é Sri Lanka.

Nós conhecemos e entendemos nossas questões de fronteira muito bem.

Você está aqui para defender os interesses da Índia.

Então, por favor, falemos disso.

Senhor, nós dois, nós somos uma equipe.

Com licença!

Não vou permitir que ridicularize minha língua nativa neste escritório.

Envolver a China mais do que já o fizeram

pode comprometer a segurança de todo o subcontinente.

Senhor, isso…

Por que vocês querem arriscar nossa amizade de tantos anos?

Nós sabemos o que é do interesse do Nepal.

Nós não precisamos mais depender da Índia.

- Muito obrigado. - Senhor, posso dizer algo?

Como assim?

Onde conseguiu isso?

Com um jornalista em Calcutá.

Esses boatos não têm fundamento.

O meu filho é um alvo

por causa das eleições.

Ele não tem nada a ver com esses contrabandistas de madeira.

Estas fotos foram alteradas.

Nós também achamos, senhor.

Na verdade, o embaixador Khurana e o cônsul-adjunto Solanki

estão tentando abafar essa história desde hoje cedo.

Graças a Deus que acabou bem.

Quase acreditei que o tínhamos perdido.

- Senhor, devo buscar o carro? - Sim.

Extorquir um ministro?

Você não acha que deveria consultar com seu embaixador

antes de ser tão ousada?

Já te impedi de falar antes?

Não, senhor.

Mas como era uma questão de segurança nacional,

achei que o senhor não se importaria.

Me desculpe, senhor.

Não precisa se desculpar, Suhana…

Seu pai foi meu embaixador na Coreia,

e o nome do seu avô está em todos os livros de educação cívica na Índia.

O instinto diplomático está no seu sangue…

Mas não pode ignorar os protocolos.

Sim, senhor.

Aliás, a disposição dos assentos para a reunião da ASACR foi determinada.

O senhor estará no centro em vez do embaixador chinês.

As fotos ficarão ótimas.

Eu tinha minhas dúvidas, mas não, você está pronta.

Totalmente pronta.

Para o quê, senhor?

Quem era o jornalista de Calcutá mesmo?

Senhora, por favor assine aqui.

A Ponte de Londres está caindo, está caindo, está caindo…

Mas senhor, o cargo de vice embaixador vai para o Jacob Tamang, certo?

Ex-aluna de St. Stephen e da Universidade de Harvard,

Suhana Bhatia está trazendo mais prestígio à sua ilustre família política.

Ao ascender ao segundo maior cargo diplomático na Grã-Bretanha,

Suhana está prestes a se tornar a mais jovem vice-embaixadora da Índia.

Vamos ouvir mais sobre isso

do Ministro das Relações Exteriores, Manohar Rawal.

Senhor, alguns dizem que o nepotismo

foi um fator importante na indicação dela…

Esses repórteres falam tanta besteira!

O avô de Suhana foi o primeiro representante da Índia na ONU.

E o pai dela foi

nosso embaixador na Coreia, na Rússia e na Alemanha.

Suhana, você vai perder seu voo.

Com certeza, a Suhana Bhatia irá

não apenas fazer justiça ao seu legado,

como também se tornar uma de nossas melhores diplomatas.

- Parabéns! - Claro, claro!

Estou tão orgulhosa.

Que tudo corra bem!

- Em outras notícias… - Dhanraj, ela é sua filha mesmo!

Nossos relatos indicam que o Paquistão concordou em extraditar Yaseen Mirza.

O Paquistão irá mesmo seguir adiante com isso,

ou trata-se de mais uma manobra?

Não importa a dimensão do erro, todo mundo merece uma segunda chance.

O quê?

Ele mandou tantos chocolates, tantos recados…

Meu Deus, mãe. Não acredito que está falando disso…

Você não pode perdoá-lo?

Aliás, tudo aquilo que está jogado no seu quarto…

- O que faço com aquilo? - Como assim?

É muito chato arrumar aquela bagunça…

O quarto é meu, você não precisa arrumar.

Você pode ao menos me contar o que aconteceu com vocês?

Realmente acreditei que Shantanu te resgataria do seu legado Bhatia.

- Como assim "legado Bhatia"? - Graças a Deus, eu consegui evitar.

O Dhanraj é meu irmão, e eu o amo.

Mas ele vai estragar sua vida pelo legado dele.

Titia, achei que ficaria orgulhosa da minha promoção.

- Estou orgulhosa! - O que é isso, mãe?

Mas o orgulho não avança sua vida.

Não pode ser tudo pelo seu país, o tempo todo.

- Suhana, vamos! - Lá vai ele de novo.

Deixe estar.

Essa equipe de pai e filha…

Eles só querem saber de trabalho.

Eu desisto.

- Você vai sentir saudade, mãe. Tudo bem. - Eu sei, filha.

- Vem cá. Vou sentir saudades! - Te amo tanto!

Vou sentir saudades, filha.

Pode falar.

Você também não acha que mereci a promoção, né?

Não, não é assim.

Chegar a esse cargo na sua idade

em uma organização burocrática como o MRE é…

Incomum.

Eu só…

O tio Rawal não te disse como ele ficou feliz

com meu trabalho em Catmandu?

Não estou duvidando das suas capacidades ou conquistas.

- É mesmo? - É, sim!

Quer dizer…

Pode ir mais devagar?

Se eu for devagar, você vai dizer:

"De que adiantam todo seu privilégio, sua educação e suas oportunidades

se você não conquistar o dobro dos outros?"

Então, prefere que eu minta?

Não, quero que você…

O quê?

Que acredite em mim.

Só um pouco.

Assim como o tio Rawal, assim como o Primeiro-Ministro.

Não importa como cheguei ao cargo,

eu vou fazer jus a ele.

Você devia saber isso.

Por favor, filha.

Ei!

LONDRES

Com jet lag, senhora?

As noites em Londres são uma ilusão.

O sol vai descansar às nove, e já volta às cinco.

Espere e verá.