Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

SEBUAH SIRI NETFLIX

EPISOD 5

Selamat malam.

Hati-hati esok.

Buat yang terbaik.

Jangan lupa apa yang saya cakap tadi.

Banyak yang awak cakap tadi.

Mana satu yang saya perlu ingat?

Kata-kata yang paling buat awak terharu.

Kenapa awak sokong saya?

Mak saya pun tak sokong saya.

Awak beri saya harapan.

Saya nak beri awak lebih lagi.

Awak buat saya rasa nak turut berjaya.

Kenapa saya buat awak rasa begitu?

Entahlah. Mungkin…

Melihat awak berusaha, saya juga rasa nak berusaha.

Jika awak berjaya, saya juga rasa nak berjaya.

Awak bukan saja

mendorong diri sendiri, malah orang lain juga.

Saya puji awak soal itu. Sebab itu saya sokong awak.

Jadi terima sajalah sokongan saya.

Saya akan terima…

semua sokongan awak.

Jomlah kita jadi hebat bersama.

Awak…

lain daripada yang lain.

Masuklah. Saya pergi dulu.

Baiklah.

- Oh, ya. Sebentar. - Apa?

Ambillah. Pedang yang awak guna tadi.

Untuk keselamatan awak.

Jika terjumpa orang jahat, lawan.

Betulkah saya boleh ambil pedang ini?

Ini kali pertama saya hadiahkan pedang, jadi awak tak boleh lupakannya.

Saya takkan lupa.

Masuklah. Saya pergi dulu.

Hati-hati, Back Yi-jin.

Terkejut saya!

Aduhai, mak buat saya terkejut.

Lama betul ucap selamat tinggal.

Awak pasti tak rela berpisah, bukan?

- Mak curi dengarkah? - Apa yang mak patut buat?

Beri privasi?

Kamu berdua pasti rapat kalau awak hadiahkan pedang.

Siapa dia?

Seseorang yang menyokong saya, bukan seperti mak.

Macam mana mak nak sokong awak?

Awak nak pindah sekolah untuk lawan pedang,

tapi sibuk berjumpa lelaki.

Mak memang tak percayakan saya.

Bagaimana mak nak percayakan awak kalau begini perangai awak?

Awak boleh percayakah kalau awak jadi mak?

Esok saya akan ke Hwaseong untuk pemilihan atlet kebangsaan.

Kenapa awak nak pergi ke sana?

Saya akan buat yang terbaik esok.

Tapi mak bukan sebab kenapa saya akan buat yang terbaik.

Saya akan buat yang terbaik untuk diri saya.

Kerana saya saja…

yang tahu usaha saya.

AYUH NA HEE-DO

Masa saya kecil, mak ialah kebanggaan saya.

RESITAL BALET KANAK-KANAK SWAN

Awak sangat cantik.

Gembiranya dapat berjumpa awak.

- Mak! - Min-chae.

Saya sangat gembira dapat berjumpa awak.

- Betul. - Awak masih sama seperti dulu.

Apa rahsia awak?

Terima kasih.

Saya juga cemburukan mak.

Mak sentiasa nampak anggun dan itu seperti sifat semula jadi mak.

Seperti mak dilahirkan begitu.

Tapi…

di bawah setiap halaman diari mak

tertulis rekod latihannya pada hari tersebut

dan refleksi kendirinya.

Setiap hari tanpa henti. .

APA YANG SAYA RASA LURUSKAN KAKI BELAKANG MASA FENTE

REKOD LATIHAN

KAWAL JARAK JANGAN TAKUT LAWAN

Apa yang mengejutkan saya bukan kisah cinta mak,

tapi usaha dia.

Usaha yang hanya diketahui oleh mak.

Saya nampak usaha kerasnya

dan bukan keanggunannya buat kali pertama.

1998 HWASEONG PEMILIHAN PEMAIN PEDANG KEBANGSAAN

Na Hee-do, tuah membawa awak ke sini.

Tapi sebelum pergi,

pastikan usaha awak membuahkan hasil.

Awak yakin boleh buat?

Jurulatih.

Saya takkan kalah

satu perlawanan pun hari ini.

Tangkap.

Hei.

Hei. Baling ke sini.

Apa ini?

Kami tak sengaja.

Semalam abang saya tanya jika kamu buat hal.

Kami bukannya sengaja buat begitu.

Betul. Kami minta maaf.

Mari pergi.

- Helo? - Abang, ini saya.

Kenapa telefon pagi-pagi? Ada apa-apa berlaku?

Taklah, saya dalam perjalanan ke sekolah

dan nampak syiling di telefon awam,

jadi saya telefon abang.

Bertuah betul awak.

Saya memang sangat bertuah.

Semoga hari ini abang akan bertuah juga.

Baiklah. Cepat pergi ke sekolah.

Okey. Letak dulu.

Semoga awak juga bertuah hari ini.

Pemilihan Pemain Pedang Kebangsaan Wanita

pusingan 16 akan bermula.

1998 HWASEONG PEMILIHAN PEMAIN PEDANG KEBANGSAAN

Antara semua pemain pedang yang ada di sini,

saya yakin saya yang paling kuat berusaha.

Sebab itulah saya pasti akan menang.

Hari ini, saya akan sertai pasukan kebangsaan.

En garde!

Prêtes?

Allez.

Kenal Back Yi-hyun?

Hei, awak. Awak kenal pelajar bernama Back Yi-hyun?

Ya, saya kenal.

Itu dia di sana.

Apa? Yang di lintasan pejalan kaki itu?

Ya, itu dia.

Baik, terima kasih.

En garde. Prêtes?

Allez.

Di mana ayah awak?

Hei, di mana ayah awak sekarang?

- Cakap sekarang. - Tak guna.

- Hei. - Hei.

-Hei. - Berani awak cuba nak lari?

Kurang ajar betul.

- Apa kamu buat ini? - Beritahu kami.

- Berani awak cuba nak lari? - Lepaskan dia. Cakap baik-baik.

- Beritahu kami sekarang. - Sudah.

Di mana ayah awak? Hei, beritahu kami. Di mana ayah awak?

- Awak tak nak cakap? - Cakap sekarang.

Helo?

Ya.

Ayuh! Awak hebat!

En garde.

Prêtes? Allez.

Halte. Attaque non correcte.

Attaque. Touche. Point.

JANG EUN-GYEONG, NA HEE-DO

Tak.

Tak. Tak kena.

En garde. Prêtes?

Allez.

Ikut kami sekarang. Cepat.

Halte. Attaque. Touche. Point.

KIM SEUNG-HEE, NA HEE-DO

Awak boleh buat!

En garde!

Prêtes? Allez.

Halte. Point.

- Bagus! - Okey, ke tengah.

Salut.

Memanglah awak buat kajian, tapi urutannya tak kena.

Panjang sangat teks awak.

Nyatakan fakta saja.

Itu tak benar, jadi bagaimana…

Tunjukkan kepada saya.

Tuan, saya akan masukkan kemenangan ke-15 Park Chan-ho sebagai tajuk keempat.

Baiklah.

Lari habis McGwire yang ke-70 akan menyusul selepas itu.

Wah, kenapa dengan awak?

Dulu bukan main awak tak suka sukan.

Na Hee-do?

Na Hee-do itu siapa?

Okey.

Kim Jeong-hyeon dan Na Hee-do masuk pusingan akhir.

Yakah? Dulu, Kim Jeong-hyeon ahli pasukan kebangsaan.

- Siapa Na Hee-do? - Budak sekolah tinggi.

Telefon Kesatuan Lawan Pedang dan dapatkan gambar dia.

- Serta maklumat dia. - Baiklah.

Tuan.

Sampai bila saya buat liputan lawan pedang?

Saya dah lama tinggalkan bahagian sukan.

Ke mana saja awak pergi, tempat awak tetap di sini.

Ini kali pertama

Kim Jeong-hyeon tak dapat sertai pasukan kebangsaan selama lapan tahun.

Kelajuannya hebat, daya fokusnya tinggi dan dia pandai buat helah.

Dia dua kali ganda lebih berpengalaman.

Puan cuba takutkan saya?

Tidak.

Orang baharu macam awak ialah lawan yang paling sukar bagi orang macam dia.

Dia tak tahu apa-apa tentang awak.

Jadi pergilah tunjukkan kemahiran lawan pedang awak.

Tapi ingat satu perkara.

Dia pasti akan cuba buat awak gelabah.

Jangan gelabah.

Baiklah.