A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires (ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。～魔導書の力で祖国を叩き潰します～)

Đừng cố ép con ngựa.

Vâng!

Thả lỏng thêm chút nữa đi.

Nếu cháu căng thẳng quá, con ngựa sẽ cảm nhận được sự bất an.

Vâng!

Lunoa, cứ thả lỏng đi.

Vâng!

Giờ thấy rồi.

Đó là trái tim của vương quốc này, kinh thành.

BÍ KÍP BÁO THÙ CỦA TIỂU THƯ PHẪN NỘ:

TÔI ĐÃ DÙNG MA ĐẠO THƯ TỐI THƯỢNG HỦY DIỆT TỔ QUỐC NHƯ THẾ NÀO

TẬP BỐN BẠN ĐỒNG HÀNH MỚI VÀ BUỔI GIAO LƯU

Mireille,

khi chúng ta ổn định chỗ ở rồi, hãy liên lạc với ngài Lucas.

Giờ này chắc ngài ấy đã về dinh thự ở đây.

Vâng.

Được rồi, đến đây thì chúng ta chia tay nhé.

Ellie, Mireille, Lunoa, cảm ơn mọi người rất nhiều!

Chúng tôi cũng vậy.

Nhờ cô mà chuyến đi rất vui.

Đừng uống nhiều quá nhé.

Tôi vẫn đang tu luyện.

Nên sẽ biết chừng mực.

Cô bảo trọng ạ.

Ellie, khi cô mở cửa hàng, tôi nhất định sẽ ghé thăm.

Cầu Chúa ban phước cho mọi người!

Quán trọ này đẹp thật.

Mireille, lấy cái gì để uống nhé?

Vâng.

Chủ tịch Ellie!

Nơi này sang trọng thật đấy.

Đúng vậy. Phòng của cháu ở cạnh phòng cô.

Gì ạ? Cháu ở chỗ rẻ hơn cũng hoàn toàn ổn mà!

-Lunoa. -Vâng?

Chúng ta đến kinh thành để làm ăn kinh doanh.

Không biết được ai đang nhìn hay nghe mình nói cả.

Ở quán trọ rẻ tiền sẽ ảnh hưởng lớn đến hình ảnh.

Thật ạ?

Cứ xem đây như một bài học. Cháu tập quen dần đi.

Vâng.

Mời vào.

Xin phép.

Lâu rồi không gặp, tiểu thư Elizabeth… Không.

Cô Ellie.

Arnaud, lâu rồi không gặp.

Thật mừng khi thấy cô vẫn khỏe.

Ai vậy ạ?

Arnaud Langley.

Trước đây anh ấy phụ trách thương hội của cô Ellie tại vương đô.

Tôi đã tìm được một nơi ở

và mặt bằng cho thương hội của cô tại đây.

Chúng ta có thể đến xem ngay từ ngày mai.

Tôi còn chưa báo khi nào chúng tôi sẽ đến mà…

Anh vẫn làm việc hiệu quả như xưa đấy.

Đó là bổn phận của tôi mà.

Vậy sáng mai chúng ta đi xem.

Hoàn hảo. Không thể có vị trí nào tốt hơn.

Hơi vượt ngân sách ạ.

Không sao.

Cơ hội như thế này đâu phải lúc nào cũng có.

Tôi quyết rồi. Tôi sẽ kí.

Vâng!

Chúng tôi sẽ soạn thảo hợp đồng ngay!

Chủ tịch Ellie.

Nếu định dùng nơi này làm thương hội, cô nên cải tạo vài chỗ.

Với mức giá đó mà cô ấy không hề do dự.

Kể cả nơi ở cô ấy cũng quyết định ngay mà.

Ở tuổi đó mà quyết đoán thế, thật đáng nể.

Arnaud, việc cải tạo tôi giao cho anh nhé.

Vâng.

Đến ngày mai tôi sẽ chuẩn bị xong nơi ở cho cô.

Cảm ơn. Trông cậy vào anh đấy.

Tôi xin phép cáo lui.

Xem ra chiều nay chúng ta rảnh.

Vậy em muốn bắt đầu tuyển người, cô Ellie.

Tuyển người? Có phải vẫn còn quá sớm để tuyển người cho thương hội không?

Không, ý em là người hầu ạ.

Em nghĩ cô cần một thị tùng riêng.

Khi việc kinh doanh mở rộng, em sẽ không thể luôn ở bên hầu hạ cô.

Đúng vậy.

Tôi sẽ cần em lo nhiều việc kinh doanh.

Vâng.

Vậy chúng ta nên hỏi Nghiệp đoàn Thương nhân.

Nhưng em không yên tâm tuyển thị tùng cho cô theo cách thông thường.

Đúng thế.

Là kẻ bị lưu đày khỏi vương quốc, tôi không thể mạo hiểm để lộ thân phận.

Hay là mua nô lệ?

Nô lệ…

Nô lệ bị ràng buộc bằng khế ước để đổi lấy tiền có hai loại chính.

Nô lệ phạm tội và nô lệ do nợ.

Họ đều bị ràng buộc bởi ma pháp khế ước và không thể phản bội chủ nhân.

Có lẽ đó là lựa chọn tốt nhất của chúng ta.

Đến gặp một thương nhân nô lệ đi.

Cô thấy thế nào?

Có vài vết sẹo, nhưng…

Nếu dùng không được, cô cứ mua đứa khác.

Tôi sẽ để giá tốt cho.

Cảm ơn. Chúng tôi muốn có thêm chút thời gian cân nhắc.

Không có ai phù hợp cả.

Vâng.

Nghe nói nhiều nô lệ

là trẻ bị bỏ rơi hoặc thương nhân phá sản.

Thỉnh thoảng cũng có người tài bị bán vì lí do này hay lí do khác.

-Đi xem chỗ tiếp theo thôi. -Vâng.

-Lunoa. -Vâng?

Cháu ổn chứ?

Cháu ổn ạ.

Cô không bảo cháu phải quen với chuyện này.

Nhưng đây là hiện thực.

Cháu nên biết điều đó.

Vâng…

Đến nơi rồi.

Nơi này có vẻ khác với chỗ của các thương nhân nô lệ kia.

Xin chào.

Đây là Thương hội Cedric.

Chúng tôi có thể giúp gì cho quý khách?

Chúng tôi muốn xem nô lệ.

Vâng.

Xin mời đi lối này.

Cedric…

Ra vậy. Đây là thương hội của Nhà Giáo Dục.

"Nhà Giáo Dục"?

Cháu từng nghe đến Hội đồng Nghiệp đoàn Thương nhân Đế quốc chưa?

Cháu có nghe, nhưng không nhiều ạ.

Hội đồng đó là một tổ chức quan trọng kiểm soát giới thương mại.

Thậm chí người ta còn cho là nó ảnh hưởng đến chính trị đế quốc.

Nếu kinh doanh ở Đế quốc thì không thể xem nhẹ họ.

Hội đồng này gồm bảy thương nhân lớn.

Một trong số họ còn cung cấp nhân sự cho triều đình.

Thương nhân nô lệ này, được gọi là Nhà Giáo Dục,

nói cách khác, là chủ của thương hội này.

Mời đi lối này.

Xin chào mừng.

Tôi là Cedric Ruins, chủ tịch của thương hội này.

Đây là…

Chủ tịch Ellie Reis của Thương hội Traître.

Hân hạnh được gặp cô.

Sao anh biết tên tôi?

Thương hội của cô đang nổi lên với đà phát triển đáng kinh ngạc.

Danh tiếng của cô đã vang đến đây.

Ra vậy.

Một đại thương nhân ở kinh thành như anh ấy

sẽ không để tâm đến một thương hội nhỏ vùng biên.

Có lẽ anh ấy biết mình từ đâu đến.

Thật vinh dự khi người có địa vị như anh biết đến tên tôi.

Hội đồng Nghiệp đoàn Thương nhân Đế quốc…

Mình phải ghi nhớ chuyện này.

Ra là vậy.

Vậy cô đang tìm người chăm lo sinh hoạt cá nhân.

Đúng chứ?

Vâng.

Nữ. Chủng tộc không quan trọng.

Chúng tôi sẽ thường xuyên di chuyển giữa các lãnh địa,

nên muốn người có thể đi cùng.

Tôi hiểu rồi.

Đưa Misha đến phòng tiếp khách.

Vâng.

Chúng tôi có đúng người mà cô đang tìm.

Hi vọng cô sẽ hài lòng với cô ấy.

Được rồi. Câu hỏi tiếp theo.

Hai trăm cộng ba chục bằng bao nhiêu?

Để xem nào…

Giờ họ đang học số học.

Học số học?

Người dạy họ cũng là một nô lệ do nợ.

Anh ta có năng khiếu tính toán xuất sắc,

nên giờ là một trong những giảng viên số học của chúng tôi.

Chưa hết đâu.

Một,

hai!

Tại thương hội của tôi, chúng tôi cho nô lệ được học hành.

Học vấn, võ thuật, nấu ăn, may vá…

Chương trình học sẽ khác nhau tùy theo năng khiếu từng người.

Anh đúng là khác hẳn các thương nhân nô lệ khác.

Trông ai nấy đều rất khỏe mạnh.

Đương nhiên rồi.

Đa số các thương hội đều cắt giảm chi phí dành cho nô lệ

để tối đa hóa lợi nhuận.

Tôi tự hỏi liệu về lâu dài, điều đó có khôn ngoan không.

Giá trị của nô lệ không chỉ nằm ở việc được sử dụng như công cụ.

Hãy cho họ nền giáo dục cần thiết và giữ họ khỏe mạnh.

Giá trị thực sự là cho phép họ phát huy hết tiềm năng.

Dĩ nhiên, nô lệ của chúng tôi đắt hơn ở các thương hội khác.

Đúng là không hề rẻ.

Nhưng…

Tôi thấy họ rất đáng giá.

Nghe anh giải thích xong, tôi càng muốn mua nô lệ ở đây hơn.

Tôi rất vui khi nghe vậy.