Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo

Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo

Download English Untertitel

Release Info

Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo (2004) Hindi WEB DL 1080p ZEE5 x264 AAC ESubs BY juleyano
Ein Kommentar von juleyano
Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo (2004) Hindi.WEB.DL.1080p.ZEE5.x264.AAC.ESubs.BY juleyano

Tags

web
x264
1080
Veröffentlicht am: 2022-08-05
Downloads: 107
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

32.

33. - Have mercy.

34. - Have mercy.

35.

36. 37.

38.

39.

40, 41, 42.

43.

What have we done?

Don't kill us!

What have we done? - Have mercy.

God will be kind to you.

No, sir!

They're our own Muslim brothers, children and sisters!

No! - Shoot!

I can't shoot! No!

Muslims who side with infidels

are no longer ours!

'This led to merciless killing of innocents'

'because of some misguided people.'

'There was no value to humanity and human lives.'

'Then, at the request of Sheikh Mujibur Rahman,'

'Indian government had to get involved'

'to save the lives of innocent Muslim men

and women of East Pakistan.'

"We're out to honour the call of duty."

"We're out to repay the debt owed to our motherland."

"Salutations, O Motherland."

"Salutations, O Motherland."

"Salutations, O Motherland."

"Salutations, O Motherland."

"We soldiers are the lifeline of our nation."

"We are in every patriot's heart and every mother's prayers."

"We soldiers are the lifeline of our nation."

"We are in every patriot's heart and every mother's prayers."

"We're out to honour every promise we made to you."

"We entrust this nation to you, O countrymen."

The 10 Para Battalion is arriving at the landing zone of,

Cox Bazaar at 0600 hours.

Remember,

our nation has given us everything.

Fame, pride, identity.

Fortunate are those who get an opportunity to repay their nation.

Destiny has given us that opportunity today.

We must respond to the enemy's challenge.

'Bless me, O Mother Goddess!'

'That I never shy away from noble deeds.'

'May I be fearless on the battlefield.'

'May I be determined to triumph!'

Captain sir, Indian ship sighted!

Sir, there's an unidentified contact on the sonar.

Roger, sir! Raising the periscope!

Confirmed Indian warship, sir!

Damn it! It's a submarine!

So the enemy was already aware of our sea route!

Close up hands detection stations.

Shift to starboard!

4.30. Altering course. 300.

Turn the ship around. Quick! - Yes, sir.

Speed Omega, Green 30. Standby tubes 3 and 4.

Move!

Lower torpedoes! Torpedo tubes 3 and 4!

Fast, starboard!

Step 3.

Tube's ready to fire, sir.

Roger! Fire!

The torpedo is headed in the ship's range, sir!

Very good, officer.

The torpedo has hit the vessel! - Great!

Torpedo on starboard quarter. Hands to emergency stations!

Stop the engines! - Stop engines!

Stop engines!

Inform the ship that we're hit!

Aye-aye, sir!

TC HQ! Report exact location of damage.

TC HQ! - Can we manoeuvre the ship?

Yes, sir, we can.

Fine! Proceed to the sub.

But our mission is to take the soldiers to Cox Bazaar.

Permission granted. - Other ships can handle the sub.

It's in contact with us.

If we don't destroy it, it'll pose a threat to the other two ships.

And Indian Navy hasn't learnt to retreat.

But sir, the soldiers on board... - Don't worry about us.

The Indian army knows its job. You do your preparations.

Good luck. - Good luck, sir!

Start the engines!

Manoeuvre the ship towards the submarine!

Aye, aye, sir!

Alter heading starboard! Alter heading starboard!

Sir, we're proceeding towards the submarine now.

The ship is heading towards us.

Permission to lower mass? - Lower! Lower!

Take to 100 meters. 5 degree off bubble.

Sir, submarine is diving! Sir, submarine is diving!

Away depth charges! Away depth charges!

Away depth charges!

Away depth charges! Away depth charges!

The torpedo hit has blocked the ship's AFC.

Water has flooded in the ship!

Message from DC HQ. Water inflow is beyond control!

The ship is being flooded with water.

We have very little time!

This is the captain speaking. This is the captain speaking.

Abandon ship! Abandon ship!

This is the captain speaking. This is the captain speaking.

Abandon ship! Abandon ship!

Officers, come on, fast. Quick!

We must vacate the ship in 5 minutes! Come on!

Come on! Move!

Boys! Up! Boys! Up!

Come on! Faster! Faster!

Come on, hand over the life jackets!

Come on! Move fast soldiers!

Come on, move!

Come on, move! Forward!

Hurry up!

Come on soldiers, move!

Move!

Soldier! Where's your life jacket?

Come on soldiers, hurry up!

Come on, move! Hurry up!

Come on! Get into the boat! Hurry up!

Get into the boat! Move it!

Move! - Sir, you're the commander of this battalion.

You've got to make this mission a success.

My foremost responsibility is to convey you safely there.

This is your lifeboat, sir. Please go.

Don't worry, sir.

Bravery and valour is my family's tradition.

Keep faith.

I promise, every soldier will reach safely

to make your mission a success.

All the best, dad.

I'm proud,

to be the father of Lieutenant Commander Vikramjit Singh.

All the best!

I want even your grandson Kunal,

to carry forth our family tradition.

Come on! Get in!

Move!

"May your fellow countrymen's faith in you never waver."

Come on move! Clear the lower decks!

Sir, a few soldiers are trapped below.

Don't worry. You move, I'll take care. Move!

Come on, move! Hurry up!

Clear the deck!

"Let your own blood charter the course of your history."

Open up!

Almost all the soldiers have been rescued and sent to upper decks.

There are 100 soldiers here. Saving them is impossible. - Why?

The explosion has sealed both the hatches.

The water will flood in 2 minutes.

You move to the upper deck. - Sir!

"My countrymen! My countrymen!"

Check port side! - Yes, sir.

Come on, hurry up!

Open it!

We are trapped in here!

Open it!

Open it!

Open it!

Open it!

Open it!

Come on, move!

How many are there? - About a hundred!

Don't worry! Move!

Come on, move!

Go to the upper-deck! Hurry up!

"Salutations, O Motherland."

Move, hurry up!

"We shall return as the fragrance of spring."

Come on Move! Come on hurry up!

"We'll shine even amongst the moon and the stars."

"We shall return as the fragrance of spring."

"We'll shine even amongst the moon and the stars."

"Remember us always."

"But never shed tears for us, O countrymen."

"But never shed tears for us, O countrymen."

"But never shed tears for us, O countrymen."

"For we entrust this nation to you, O countrymen."

"For we entrust this nation to you, O countrymen."

Charge!

Sir.

We just received news, sir! The Pakistani army has surrendered.

You've killed innocents.

You're lucky to escape today.

But if we ever face each other in war again,

that will be the last day of your life!

Arrest him!

"We soldiers are the lifeline of our nation."

"We are in every patriot's heart and every mother's prayers."

"We soldiers are the lifeline of our nation."

"We are in every patriot's heart and every mother's prayers."

"O carefree little boy, you'll be a soldier someday."

"O carefree little boy, you'll be a soldier someday."

"You'll do something,"

"that will make our nation proud."

"Your mother has but one prayer,"

Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo subtitles in other languages

More English subtitles for Ab Tumhare Hawale Watan Sathiyo

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left