Utopia

Utopia

Download Polish Untertitel

Staffel 1

Release Info

Utopia 2020 S01 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
Utopia 2020 S01 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
Utopia 2020 S01 WEBRip x264-ION10
Ein Kommentar von grzesiek
Oficjalne tłumaczenie z Amazon Prime Video.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
webrip
x264
BRip
Veröffentlicht am: 2020-09-25
Downloads: 49
Hörgeschädigt: No

Polish Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Zaczyna się życie.

Nie do wiary. Dziadek zostawił ci dom.

- Nie miał więcej wnuków. - Mój zostawił mi swoje buty.

Nie było jeszcze ślubu.

No to jesteś panią Prawie Lander.

No to smarujemy do roboty.

Smar już mamy.

I grzyba z pleśnią. Pewnie toksyczną.

A to niby co?

Nie patrz, prosto do kosza.

Utopia. To chyba jakiś komiks.

Szlag. Co kręciło twojego dziadka?

Pojechane.

Pojebane.

Naprawdę popierdolone.

Wywal to.

Chwila, czekaj.

UTOPIA – CIĄG DALSZY DYSTOPII

Tego chłamu musi być więcej.

- Co robisz? - To może być coś warte.

W zeszłym roku gość znalazł na strychu komiks z Batmanem

i sprzedał go za milion dolców.

Jak opchniemy to choćby za część tej kwoty,

spłacisz kredyt studencki,

ja zacznę swój podcast,

a resztę damy na oszczędnościowe.

Ethan?

Fani dostaną korby.

DYSTOPIA – 1 NOWA WZMIANKA

UTOPIA KONTYNUACJA DYSTOPII – @FRINGECON

To się dzieje naprawdę.

To się dzieje!

SAM – WILSON DYSTOPIA ODKRYTA W 2014 ROKU...

UTOPIA ODKRYTA... TERAZ!

SAM – BECKY – UTOPIA! NA SPRZEDAŻ. CHICAGO W TEN WEEKEND!

BORELIOZA TO PIENIĄDZ

Choroby przenoszone przez kleszcze,

takie jak borelioza, potroiły się...

SAM – IAN – RUSZ JUTRO DUPSKO Z CLEVELAND NA FRINGECON!

JEST UTOPIA!

Oto należałoby zapytać lekarza, ale...

W KOŃCU MOŻESZ POZNAĆ BECKY! – OSOBIŚCIE!

Tak, bóle są paskudne. Ból nie zna litości.

Brawo, Ian. Kolejny punkt dla drużyny.

BECKY – GRUPA WIĘC SPOTKAMY SIĘ W CHICAGO!

NARESZCIE POZNAMY SIĘ W REALU!

SAM – GRUPA NIE MA JAK DOM WILSONA WILSONA!

IAN – GRUPA WILSON! MOŻEMY ZATRZYMAĆ SIĘ U CIEBIE?

WILSON – GRUPA – WYMAGANA WERYFIKACJA

SAM – GRUPA – GRANT, BOGOLU? BĘDZIESZ? POTRZEBUJEMY KASIORY

IAN – GRUPA – GRANT... LECISZ ODRZUTOWCEM? CZY PRZYBIEDUJESZ W PORSCHE?

SAM – GRUPA – GRANT?

WILSON – GRUPA – GRANT, STARY, BEZ JAJ...

BECKY – GRUPA – PROSZĘ?

SAM – GRUPA – GRANT!

GRANT – GRUPA – BĘDĘ, KUTAFONY!

Hej! Wracaj.

SAM – GRUPA – SCOTTSDALE WYLOGOWUJE SIĘ!

Dawno temu była sobie dziewczynka, co zwała się Jessica Hyde.

Jej tatusiem był genialny naukowiec.

Jessica wraz z ojcem była więziona przez podłego Pana Królika.

Zmusił on jej tatusia do stworzenia okropnych wirusów.

Aż pewnego dnia bohaterska Artemis uwolniła Jessicę i jej ojca.

Pan Królik wysłał w pościg za nimi swych sługusów, Żniwiarzy.

Ci porwali tatusia, a Jessica Hyde musi go teraz uratować.

Ale to tylko mitologia.

Dystopia została wydana w 2014 roku i jeśli jesteś mądry,

jeśli jesteś naprawdę bystry,

rozszyfrujesz wszystkie przewidziane w nim prawdziwe epidemie.

Spójrz. Ebola, MERS,

wirus Heartland i wiele innych.

Dlatego potrzebna nam jest Utopia.

Kto wie, co okropnego jeszcze nas czeka?

Dlaczego wciąż czujemy się, jakby jebany świat miał się skończyć?

Bo ktoś ten jebany świat wykańcza.

Nie rozumiesz.

Spójrz. Mikrocefalia, komary...

Zika. Znajdziemy następną Zikę!

Co?

Przypomina mi to, co mówisz o Bogu.

Jeśli ignoranci chcą wierzyć, to znajdą sposób.

Idź dręczyć rodziców, niewierna.

No też mi.

To... Zarazki!

Poważnie, marsz do pokoju.

Pardon.

Vapowanie to wciąż palenie, Carla.

Jasne.

Lot 592, jasne wytyczne. Decyzja należy do was.

DENVER – LOTNISKO

Jutro jest FringeCon.

Pożyczysz mi 30 dolców?

Pożyczasz 30 dolców na pociąg, żeby wydać 200 dolców na komiks.

Mam priorytety.

Trzeba sprawdzić, co knuje niesforny króliczek.

Pan Królik to metafora, tato. Mówiłem ci przecież.

Wiem.

Łatwo się z tobą droczyć, Wilson.

Dziwacy muszą mieć poczucie humoru.

Coś o tym wiem.

Dzięki, tato.

Nie zapomnij się dobrze bawić.

Jasne.

Szlag.

PLAGA KOMARÓW BUDZI NIEPOKÓJ

Nie mogłaś zadowolić się protestem klimatycznym?

One nic nie dają.

Poza pustą satysfakcją.

Samantho Glorio Steinem Jawalsky, to nieprawda.

Sprzeciwiamy się polityce rolnej, jak połowa Afryki głoduje.

Racjonujemy wodę po osuszeniu warstw wodonośnych.

Rozmawiamy o zmianie klimatu, gdy świat już płonie.

Choć raz chcę zrobić coś z wyprzedzeniem.

Poza tym beze mnie będą chyba trochę zagubieni.

Znam to uczucie.

Moja córeczka ratuje świat.

Pożary zniszczyły już 160 kilometrów kwadratowych...

Zaledwie 10%...

Szacuje się, że każdego roku

topnieje 390 miliardów ton lodowca.

Ten kryzys zagraża każdemu nadmorskiemu miastu na świecie.

... epidemia grypy, która dotąd uśmierciła czworo dzieci,

uczniów lokalnej szkoły...

GRANT – GRUPA – BIORĘ PORSCHE, KUTAFONY!

SAM – GRUPA DOBRA, LUDZIE, USTALONO SPOTKANIA!

LICYTUJCIE PO 500 DOLARÓW.

ZANIŻYCIE CENĘ I JA WKROCZĘ!

WILSON – GRUPA TO MY SIĘ Z NIMI KONTAKTUJEMY!

NIE PODAWAJCIE NUMERÓW! ZACHOWAJCIE OSTROŻNOŚĆ!

Oto Jessica Hyde.

Ładniutka.

Bardzo ładna.

Ostrożnie z towarem.

No dobra. Kto ma wódkę?

Nareszcie.

Wilson Wilson?

To nie powtórzenie. Tak się nazywam.

Proszę usiąść.

Hej.

Cześć.

Chyba...

nieźle się bawicie?

Też przyjechałem imprezować,

ale pomyślałem, że spojrzę na ten bajzel.

Tylko jedna strona.

- Mogę? - Pewnie.

To jest oryginalny manuskrypt.

Skąd to macie?

- Od kolekcjonera. - A on skąd go wziął?

Od autora.

Naprawdę? Kto nim jest?

Mamy napięty grafik, więc...

Napisz swoje namiary, licytowaną sumę

i numer pokoju obok swojego nazwiska.

NIE MA MOWY – JA SKONTAKTUJĘ SIĘ Z WAMI

Jest wielu zainteresowanych?

Całe pielgrzymki.

- Spóźniłeś się. - Kocham to auto,

ale daje w kość.

Model 1974 MG, czterocylindrowy.

Bardzo się spóźniłeś.

Trafiają się usterki.

Ale dojedziemy w wielkim stylu.

Chciałem dojechać tam na czas.

Teraz opóźniasz nas jedynie ty, bo stoisz na jezdni,

zamiast wsiąść do auta.

No dobra. Gotowy?

Tak. Zaczynamy.

- Wejdź, proszę. - Tylko ostrożnie.

Zapraszam.

- Hej, jak leci? - Cześć.

- Cześć. Miło poznać. - Dziękuję.

Rety.

Usiądź.

Proszę.

Ale proszę nie dotykać.

Gdzie mam podpisać?

Mam parę stron internetowych,

możecie do nich dołączyć.

- Tak. - Pewnie.

- Dziękuję. - Dzięki.

Dziękuję.

Uważaj na głowę.

Dziękuję.

Świetnie. Dzięki.

- Na razie, dziewczyny. - Pa.

Cześć.

Rety.

Kochana Artemis.

Zastanawiałam się, czy jest coś związanego z cząsteczką lub wirusem.

Wybacz, możemy pokazać tylko jedną.

Możecie mi powiedzieć, czy jest coś o cząsteczce lub wirusie?

Prosimy o namiary, numer pokoju i proponowaną kwotę.

Będziemy w kontakcie.

Czadowa koszulka. „Nie umieraj, Jessico Hyde”.

Zakochałem się w dziewczynie, którą znam tylko z netu.

- Jak my wszyscy. - Ale za kwadrans ją spotkam,

więc trochę świruję.

Idziesz tak ubrany?

Ian Ackerman?

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left