Nine Puzzles (나인 퍼즐)

‫"الأشخاص والأماكن ‫والأحداث في هذا المسلسل خيالية."

‫هل تبحث عن هذا؟

‫كنت أنا.

‫أنا قتلتهم جميعًا.

‫سيد "جونغهو يانغ".

‫أنت رهن الاعتقال كمشتبه به في ‫جرائم قتل اللغز المتسلسلة.

‫لك الحق في توكيل محام.

‫لك الحق في التزام الصمت.

‫يمكنك أن تطلب مراجعة قانونية الاعتقال.

‫مفهوم؟

‫"تسعة ألغاز"

‫الاسم؟

‫"جونغهو يانغ".

‫المهنة؟

‫محقق.

‫العنوان؟

‫35 حيّ "شينيل"، منطقة "دونغجاك".

‫بصفتك المتهم، أنت…

‫صلّيت ألا تكون أنت.

‫كل العلامات أشارت إليك، ‫لكنني أملت ألا تكون أنت مع ذلك.

‫أخبرتك بألا تثق بأحد حتى تُغلق القضية.

‫هل تمازحني؟

‫إذًا كنت تتلاعب بي ‫طوال السنوات الـ10 الماضية؟

‫هل مضت 10 سنوات؟

‫أعترف بذلك.

‫قتلتهم جميعًا.

‫"غانغهيون لي" و"دونغهون يون"،

‫و"ميونغ لي" و"شيموك كانغ" و"يونسو دو"،

‫و"شيولجين أوه".

‫لم أقتل "شيموك" بنفسي.

‫أرسلت قطع اللغز للملازم "يون".

‫لماذا؟

‫لماذا قتلت أولئك الضحايا الخمسة؟

‫سأجيب عن هذا السؤال حالما تتصل بالصحافة.

‫تريدني أن أتصل بالصحافة؟

‫نعم.

‫حالما تصل الصحافة إلى هنا،

‫سأشرح لماذا خططت ونفّذت

‫جرائم القتل.

‫وسأتحدث أيضًا عن الجرائم الثلاث المتبقية.

‫لماذا سلّمت نفسك؟

‫لماذا تفعل ذلك بينما ‫ما تزال لديك ثلاث جرائم قتل متبقية؟

‫كان من الصعب تحمّل الأمر.

‫أريد أن أضع حدًا للأمر.

‫-مرحبًا يا سيدي. ‫-مرحبًا يا سيدي.

‫لا شيء من هذا منطقي.

‫"جونغهو يانغ" قتل "دونغهون"؟

‫لا أعرف ماذا أصدّق.

‫"حمّام الرجال"

‫من أنتم؟

‫سُررت لرؤيتك.

‫لماذا أنت سعيدة؟

‫قضيت 10 سنوات أحاول جاهدة أن أتذكّر.

‫أحيانًا، شككت في أنني قد أكون قاتلة.

‫لكن أخيرًا، تمكنت من مقابلة الجاني.

‫لهذا أنا سعيدة لرؤيتك.

‫في الليلة التي مات فيها عمّي،

‫هل كنت تعلم أنني سأكون هناك؟

‫لم يكن ذلك جزءًا من خطتي.

‫أنا آسف.

‫فيم كنت تفكر عندما وقفت خلفي؟

‫لماذا لم

‫تقتلني أيضًا؟

‫لن أجيب على المزيد من الأسئلة.

‫سأشرح كل شيء إن اتصلت بالصحافة.

‫تُوفي والده بسبب مرض ‫مزمن عندما كان في الخامسة

‫وهجرته أمه بعد عامين.

‫ثم نشأ في ميتم إلى أن أصبح راشدًا.

‫ليس لديه أقارب

‫ووفقًا لسجلّ مكالماته،

‫كان على اتصال بحوالي 15 شخصًا أو ما شابه.

‫فهمت.

‫هل عُثر على أي شيء على المنديل؟

‫طلبنا من خدمة ‫الأدلة الجنائية أن تلقي نظرة،

‫لكن النتائج ستستغرق وقتًا لتظهر.

‫يقولون إنهم سيصدرون ‫تقريرًا مفصّلًا خلال الأسبوع.

‫هل فتشتم منزله؟

‫ذهبنا إلى العنوان المسجّل باسمه

‫ووجدنا أشخاصًا آخرين يعيشون هناك.

‫ماذا تعني بذلك؟

‫عندما يبلغ الأطفال ‫في الميتم الـ18 من عمرهم،

‫يُجبرون قانونيًا ‫على مغادرة الميتم يا سيدي.

‫بعض الأطفال الذين لم يكن لديهم مكان ‫يذهبون إليه كانوا يعيشون في عنوانه.

‫لقد كان بمثابة مأوى لهم.

‫أين كان يقيم "جونغهو يانغ" إذًا؟

‫ما زلنا نبحث في ذلك يا سيدي.

‫إذًا ليس لدينا شيء حتى الآن.

‫سنجري تحقيقًا متابعًا.

‫كل ما لدينا هو اعترافه ‫ونتائج التنويم المغناطيسي.

‫من غير المرجح ‫أن تعتبرها المحكمة أدلة مقبولة.

‫لماذا يستمر بطلب الصحافة؟

‫جميعنا نعلم أنه ليس ‫من ذلك النوع من الأشخاص.

‫ماذا لو فعلنا ذلك؟

‫إن اتصلنا بالصحافة،

‫فماذا سيكون أسوأ ما قد يحدث؟

‫هذه ليست قضية عادية.

‫يجب أن نُجري محاكاة لكلا السيناريوهين.

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫فكرت طويلًا ومليًا في سبب قيامك بذلك.

‫لكنني لا أستطيع أن أكتشف ذلك مهما حاولت.

‫هل تتذكر عندما عُينت هنا أول مرة؟

‫"رجاءً اقبضوا على قاتل (يونغهون) الحقيقي"

‫"1123 يومًا على وفاة (يونغهون جي)، ‫كان يبلغ 16 عامًا"

‫هل تتذكر أول شيء قلته لفريقك؟

‫سألتنا إن كنا نعرف اسم الابن المُتوفى

‫للرجل الذي كان يحتجّ في الخارج.

‫ثم قلت…

‫"يجب ألا ننسى أبدًا

‫الضحايا."

‫هذا ما كنت عليه.

‫لماذا فعلت هذا إذًا؟

‫قلت إنه يجب ألا ننسى الضحايا، ‫ومع ذلك خلقت الضحايا بيديك.

‫لماذا؟

‫أيها الملازم "هانسايم كيم".

‫أرجوك لا تصعّب الأمر.

‫سأشرح موقفي حالما تتصل بالصحافة.

‫لا يوجد الكثير من الوقت.

‫أين كنت تعيش؟

‫هل هذا مخصص للصحافة أيضًا؟

‫"نُزل (لايف ليفينغ)"

‫"نُزل (لايف ليفينغ)"

‫"عيد ميلاد سعيدًا"

‫"بناء الشخصية من خلال التجربة"

‫"نظرة جديدة لعلم الاجتماع"

‫"سيدي! تخرجت أخيرًا!"

‫"شكرًا لك أيها المحقق"

‫"أنهيت للتو معسكري التدريبي يا سيدي!"

‫"تهانينا على تعيينكم رقباء أوائل!"

‫"سنتزوج أيها المحقق! سنزورك قريبًا."

‫هل وجدت شيئًا يا فتى الكاري؟

‫اذهبي فحسب.

‫لست في مزاج للكلام.

‫لست هنا للكلام.

‫شخصيتك من النوع الذي يركز على المشاعر.

‫هذه السمكة التي طلب منا "جونغهو" إطعامها.

‫لم تذهب إلى منزله قط، صحيح؟

‫جمع كل الرسائل والصور التي أرسلت إليه

‫من قبل الأطفال من الميتم.

‫هل تستسلم بهذه السرعة؟

‫سألتني إن كان ‫بإمكاني مواجهة الأمر مباشرةً،

‫ومع ذلك أنت هنا تبكي كالأطفال.

‫هل "جونغهو" هو المشتبه به حقًا؟

‫هل كان هو من يقف خلفك؟

‫وإن لم يكن كذلك؟

‫لماذا يبدو اعترافه…

‫وكأنه إيذاء للذات؟

‫هل ذهبت إلى الميتم الذي كان يتبرع له؟

‫"مركز شرطة (هانغانغ)، (سول)، ‫(هانسايم كيم)"

‫ذكرك "جونغهو" مرة أيها المحقق "كيم".

‫أخبرني رجاءً.

‫هل هو الفاعل حقًا؟

‫ما كان ليؤذي ذبابة.

‫أنا آسف، لكن لا يمكنني إخبارك بالتفاصيل.

‫متى قابلته أول مرة؟

‫نشأنا في الميتم معًا.

‫قضينا طفولتنا هنا معًا.

‫عندما أصبح عمره 18 عامًا،

‫ترك "جونغهو" ‫الميتم ليحصل على عمل في الخارج.

‫واصلت العمل هنا.

‫كيف التقيتما مجددًا؟

‫عاد "جونغهو" ‫بعد أن التحق بأكاديمية الشرطة.

‫تفاجأت لرؤية كيف تغيّر.

‫كيف تغيّر؟

‫في أيام الميتم،

‫كان "جونغهو" انطوائيًا وخجولًا بشكل خاص.

‫لكن بعد أن التحق بالأكاديمية،

‫أصبح أكثر صلابة بكثير.

‫استطعت أن أشعر بقناعاته وأهدافه.

‫-أهدافه؟ ‫-نعم.

‫قال إنه أراد الانضمام إلى الشرطة

‫حتى يتمكن من إيجاد شخص ما.

‫إيجاد شخص ما؟ من؟

‫أنا آسف، لكن هذه مسألة خاصة

‫بيننا.

‫أخشى أنني لا أستطيع إخبارك.

‫مسألة خاصة؟

‫مات ستة أشخاص

‫مع وجود المزيد من الضحايا المتبقين، ‫وتقول إنها مسألة خاصة…

‫أنا آسف.

‫أخشى أنني لا أستطيع إخبارك بالمزيد.

‫على أي حال، دعم الأولاد ‫هنا باستمرار بعد انضمامه إلى الشرطة.

‫وقال

‫إن الجميع يستحقون فرصة.

‫لم أستطع منع نفسي من الإعجاب به.

‫هل كان هناك من احتاج إلى حمايته؟

‫هل من تخمينات؟

‫أظن أنه شعر بالحاجة إلى حماية

‫الأطفال الذين كان يدعمهم.

‫قدّرهم أكثر من أي شيء في حياته.

‫هذه قائمة

‫بالأطفال الذين دعمتهم.

‫هل الشخص الذي تحاول حمايته

‫هو أحد هؤلاء الأشخاص الـ21؟

‫من قد أحاول حمايته؟

‫لا علاقة لهؤلاء الأولاد بالأمر.

‫هذا القرار يعود لي.

‫يستجوب الفريق كل واحد منهم.

‫أخبرني الآن.

‫من هو الجاني الحقيقي؟

‫"هويوون نام"؟