Homesick

Homesick

Download Bengali Untertitel

Release Info

Homesick 2021 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Ein Kommentar von LoneWolf89bd

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Veröffentlicht am: 2021-04-02
Downloads: 46
Hörgeschädigt: No

Bengali Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

বৈশ্বিক মহামারী প্রকট আকার ধারণ করায় ২৩শে মার্চ, ২০২০ থেকে যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন দেশব্যাপী লকডাউন ঘোষণা করেন

কোভিড-১৯ ভাইরাস যাতে বেশি ছড়াতে না পারে সেজন্য ৬৬ মিলিয়নেরও বেশি মানুষকে বাসায় থাকতে নির্দেশনা দেয়া হয়েছে

এর মধ্যে প্রায় ৪.২ মিলিয়ন লোক এই সময়টা পুরোপুরি একা কাটিয়েছে

অনেকের জন্য, এই করোনা মহামারী শারিরিক সমস্যার পাশাপাশি একটা মানসিক সমস্যাও বটে

হেই হানি

হাই মা।

শুধু তোমাকে জানাতে চাচ্ছিলাম যে আমি বাড়ি আসছি

আমি এখন ট্যাক্সিতে আছি তাই আর বেশিক্ষণ লাগার কথা না

তুমি কি আমার জন্য এক্সট্রা চাবিটা রেখে দিয়েছ?

হ্যাঁ. ডানদিকে ফুলের পাত্রের নীচে।

ঠিক আছে ধন্যবাদ. তুমি আর বাবা কেমন আছো?

তোমরা ফ্লাইটের ব্যাপারে কিছু করতে পারলে?

এখনো না. আগামীকাল হোটেটি বন্ধ হচ্ছে তাই আমরা

আজ দূতাবাসে যাব, দেখি ওরা কী করতে পারে

এয়ারলাইন্সগুলি কোন কাজের না

তবে আমি তোমাকে টেক্সট করব। এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

ঠিক আছে.

তোমার সব ঠিকঠাক আছে তো?

হ্যাঁ একেবারে।

ভার্সিটি থেকে কিছু অনলাইন লেকচার সেট করা হয়েছে

এবং আমি এর সাথে রিলেটেড কিছু গবেষণামূলক জিনিস পেয়েছি

আমি এই সপ্তাহে বাড়িতে থেকে পড়াশোনা করব।

তবে তারা জানে না এরকম কত দিন ধরে চলবে।

তারা তিন সপ্তাহ বলেছে তবে এটা আরও দীর্ঘ হতে পারে।

একসময় এসব শেষ হয়ে যাবে। ঘরের মধ্যে বসে থাকো

আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত। নিজেকে নিরাপদে রাখার চেষ্টা করো

হ্যাঁ, হ্যাঁ করব

তুমি আর বাবা ঠিক আছো তো?

মানে তোমাদের কোন লক্ষণ দেখা যায়নি তো?

না না. আমরা মাত্র টেস্ট করেছি এবং আমরা ভাল আছি।

এজন্য কনসুলেট আমাদের মতো লোকদের ঘরে ফিরিয়ে আনার জন্য তোড়জোড় করছে

এটা অন্তত নিরাপদে ভ্রমণ করার জন্য ভাল

তা ঠিক। না, আমি বুঝতে পারছি

আমি কেবল বিমান সংস্থার কর্মীদের জন্য খারাপ বোধ করছি।

মানে, এই ইন্ডাস্ট্রিতে কি যে একটা সময় যাচ্ছে

এটা আরো খারাপ হতে পারতো. আমাকে এই ফারলো স্কিমের আওতায় রাখা হয়েছে।

আমার ভাগ্য ভাল, তবে যাই হোক।

তোমার যদি কিছু প্রয়োজন হয় তবে আমাদের জানিও। ঠিক আছে?

না ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি পরে তোমার সাথে কথা বলব।

ঠিক আছে বাবা. নিরাপদে থাকো. আমি তোমায় ভালোবাসি. নিজের খেয়াল রেখো

হ্যাঁ ঠিক আছে। তোমাকে ভালোবাসি. বাই।

বাই। বাই।

অধ্যায় ১ - ২৩শে মার্চ

চিয়ার্স

কোন নেটওয়ার্ক নেই. হ্যাঁ, এটা মিস করিনি।

হ্যালো রুম

দূরবর্তী অঞ্চলে বসবাসকারী লোকদের টেস্ট করানোর জন্য

সমাজ কর্মীদের কাছে অনুরোধ জানাতে হবে

যারা কিনা ঝুঁকিপূর্ণ শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত এবং পরীক্ষা কেন্দ্রে যেতে পারছেন না।

তবে হোম অফিস সতর্ক করে দিয়েছে যে এই সেবা কিছু সময়ের জন্য বন্ধ থাকবে

রোগীর সংখ্যা দ্রুতগতিতে বৃদ্ধি পেয়ে

ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাসের লেভেলে পৌঁছেছে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বিশ্বনেতাদেরকে বলছে

ব্যাপারটাকে আরও গুরুত্ব সহকারে নিতে এবং আরও সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নিতে আহ্বান জানিয়েছে

সর্বশেষ পরিসংখ্যান অনুসারে তিন হাজারেরও বেশি নতুন রোগী সনাক্ত হয়েছে

বিশ্বজুড়ে প্রতিদিন ৭০০রও বেশি লোকের মৃত্যুর খবর পাওয়া যাচ্ছে

... এবং সি মেজর এবং জি মেজর।

... বর্ণনাকারীর অস্বাভাবিকতা বর্ণনা করার জন্য।

অধ্যায় ২ - নক নক!

সুপ্রভাত. আমি স্থানীয় কর্তৃপক্ষের অফিস থেকে এসেছি বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে জানার জন্য।

আমি দেখতে পাচ্ছি এখানে মিস্টার এবং মিসেস ব্রুকসের নামে নিবন্ধন করা হয়েছে

উম। না দুঃখিত। তারা এই মুহূর্তে বিদেশে আছেন।

আমি তাদের ছেলে।

ওহ ভ্রমণজনিত সমস্যা

হ্যাঁ এরকমই আরকি

তারা সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ গ্রুপে আছেন তাই আমার কাজ হচ্ছে

বিচ্ছিন্ন অঞ্চলে নির্দিষ্ট বাসিন্দাদের ব্যাপারে একটু খবরাখবর নেওয়া

ঠিক আছে.

তাই আমরা একটু অনুসন্ধান করছি।

হ্যাঁ হ্যাঁ.

আপনি কি এখানে একা একা আছেন?

হ্যাঁ হ্যাঁ, এই মুহুর্তে শুধু আমিই আছি

ঠিক আছে আমি ভিতরে আসতে পারি? সেলফ আইসোলেশনে আপনাকে সহায়তা করতে আমি এখানে কিছু কাজ করব

অবশ্যই, ভেতরে আসুন.

আমি কি আপনাকে এক কাপ চা বা অন্যকিছু দিব?

আমি মনে করি বর্তমান পরিস্থিতি বিবেচনা করে এটা করা সমীচীন হবেনা

তবে চিন্তা করবেন না বেশিক্ষণ লাগবে না।

হ্যাঁ হ্যাঁ.

তো আপনি কত দিন ধরে সেলফ আইসোলেশনে আছেন?

প্রায় দুই সপ্তাহ।

ঠিক আছে এবং আপনি এখানে একাই আছেন?

শুধু আমিই আছি।

খাবারের পর্যাপ্ত স্টক আছে?

হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ. থাকার কথা-

দুঃখিত

আমি কিছু ডেলিভারি স্লট আছে। আপনার কোন ধারণা আছে যে এরকম কতদিন ধরে চলবে?

আপনি যা জানেন আমরাও তাই জানি

দেখুন, আপনি কি কোনও লক্ষণে ভুগছেন?

না না আমি এরকম মনে করি না।

ঠিক আছে. আমার কাছে একটি টেস্ট কিট আছে তাই আপনি চাইলে আমরা

আপনার স্যাম্পল নিয়ে টেস্ট করে আপনাকে রেজাল্টটা টেক্সট করে দিতে পারব

সিওর

আপনার ড্রাইভওয়েতে আমি কোনও গাড়ি দেখিনি, তাই আমি ধরে নিচ্ছি আপনি গাড়ি চালান না?

না

ঠিক আছে. আচ্ছা, যদি জরুরী কিছু দরকার হয়, খাবার বা স্বাস্থ্য সম্পর্কিত কোন কিছু

সরকারী সহায়তার জন্য আপনি এই লিফলেটের মাধ্যমে পরামর্শ পেতে পারেন।

ওহ চমৎকার

এবং আমি এখন আপনার সোয়াব নিব

হ্যাঁ.

সুতরাং আপনার বাবা-মা ঘরে ফিরলে আমরা আবার ফোন করব।

আপনি যদি তাদেরকে খবরটি পৌঁছে দেন

এবং আপনি কিছু জানতে চাইলে প্যামফ্ল্যাটটি দেখতে পারেন

সেখানে হেল্পলাইন নম্বর দেওয়া আছে।

চমৎকার। ঠিক আছে.

হ্যাঁ? ঠিক আছে। বাই।

বাই। ধন্যবাদ পরে দেখা হবে.

হ্যালো.

হেই, খুব দ্রুত হয়ে গেল

হ্যাঁ হ্যাঁ আমি তেমন কিছু করছিলাম না।

কি অবস্থা?

লকডাউনে কেমন লাগছে?

হ্যাঁ খারাপ না। উম।

বাবা-মা এখনও বাসায় আসেনি। ফ্লাইট ক্যান্সেল হয়ে গেসে

কনস্যুলেটের অন্যান্য লোকদের সাথে বাড়িতে ফেরার চেষ্টা করছে

আমি দুঃখিত.

এটা আরো খারাপ হতে পারতো. আমি বলতে চাচ্ছি

তারা শেষ পর্যন্ত বাড়িতে ফিরবেন। ওখানে তো রোগীর সংখ্যা বেশ কম

ওহ এটা ভাল. আশা আছে

হ্যাঁ, আশা আছে

আর তোমার দিনকাল কেমন যাচ্ছে?

ভাল।

হ্যাঁ ঠিক আছে। উম। ব্যস্ত রাখছি নিজেকে

করার জন্য প্রচুর কাজ আছে...

তোমার খবর কি?

আমি আবার মেইডা ভেলে ফিরে এসেছি।

ওহ. আমার বোন, আমি বলেছিলাম সে স্পোর্টস মেডিসিন নিয়ে পড়ছে।

হ্যাঁ

তাকে এনএইচএসে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, তাই আমাদের কারওই বাইরে যাওয়ার অনুমতি নেই। অনেক রিস্ক, বুঝতেই পারতেসো

দোয়া করি ও যাতে সুস্থ হয়ে উঠে। ও হচ্ছে আসল বীর

হ্যাঁ, সে হচ্ছে বেস্ট

তোমাকে মিস করছি

আমি জানি.

আমার কল করার প্ল্যান ছিল না, কিন্তু এখন যে একটা সময় যাচ্ছে।

আমরা লকডাউনের আগে এটি বুঝতে পারিনি

হ্যাঁ হ্যাঁ

না, ঠিক আছে। আমি ব্যাপারটা নিয়ে কাজ করতে চাই।

মানে যখন এই সব শেষ হলে, আমরা ক্যাম্পাসে ফিরে এলে

আমরা যা করছিলাম তা চালিয়ে যাব এবং আমাদের দিকে মনোযোগ দিব

হ্যাঁ হ্যাঁ দুর্দান্ত হবে।

মনে হচ্ছে তুমি অতটা রোমাঞ্চিত নও। কী ব্যাপার বল তো?

কিছুই না।

কিছুই না। আমি শুধু উম-

আমি এই ব্যাপারে কথা বলতে চাই না.

তুমি কি খুব চিন্তিত?

আমি তা বলিনি।

কিছু তো বলো? আসলে আমাদের এসব বন্ধ করা উচিত নয়-

সে আমার কাছ থেকে কি শুনতে চায় আমি জানি না।

আমার মনে হয় না যে সে বুঝতে পারছে যে আমার মন খারাপ।

তুমি আসলে কেয়ার করো না। যা ঘটেছে তা নিয়ে তোমার মাথাব্যথা নাই।

এটি আমাকে কীভাবে প্রভাবিত করেছে সে সম্পর্কে তোমার কোন মাথাব্যথা নাই

আমি তোমার কেয়ার করি. তুমিই এটা নিয়ে কথা বলতে চাও না।

তুমি আমাকে দোষ দিতে পার?

ওকেই কেন?

এত লোক থাকতে ওকেই কেন? ও একটা-

আস্ত আবালচোদা, আমি পোলাডারে দুচক্ষে দেখতে পারি না

আমি জানি. একবারই তো

আমি জানি. মাত্র একবারই। আমি অতীত নিয়ে চিন্তা করতে চাই না। যা হওয়ার হয়ে গেছে

আমি অতীত নিয়ে চিন্তা করতে চাই না। যা হওয়ার হইসে

আমি শুধু আমাদের সম্পর্কে ভাবতে চাই

তবে ওর সাথে শুয়ে পড়া উচিত হয়নি তোমার।

এটা ঠিক না

এটা ঠিক না

স্যুপ স্যুপ স্যুপ স্যুপ।

স্যুপ স্যুপ স্যুপ স্যুপ।

স্যুপ স্যুপ স্যুপ স্যুপ স্যুপ স্যুপ...

স্যুপ! হুম

বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার সহযোগিতায় সরকার

ইউরোপীয় দেশগুলিকে অবিলম্বে সীমানা বন্ধ করার পরামর্শ দিয়েছে।

আন্তর্জাতিক ভ্রমণ সীমিত করার জন্য। প্রধানমন্ত্রী তার সর্বশেষ সম্মেলনে

যুক্তরাজ্যের জন্য দীর্ঘতর কোয়ারেনটিন কার্যকর করেছে। দেশের সমস্ত সীমানা বন্ধ করা হচ্ছে

এই মাসের বাকি দিনগুলোর জন্য। দশ নম্বরে চিফ অফ স্টাফ সাপ্তাহিক রূপরেখা প্রকাশ করেছেন

এই প্রোটোকলগুলির সমাপ্তি নির্ধারণের জন্য মূল্যায়ন করেছেন কিন্তু তিনি সতর্ক করেছেন

প্রশ্নবিদ্ধ প্রোটোকলগুলি কিছু সময়ের জন্য শিথিল হবে না। আমরা

বর্তমানে বিদেশে আটকে থাকা হাজার হাজার যুক্তরাজ্যের নাগরিকের ব্যাপারে জানতে পেরেছি

তারা কখন দেশে ফিরতে পারবে সে সম্পর্কে তারা জানেন না।

ইতিমধ্যে দুই হাজারেরও বেশি ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে। আরও

পাঁচ হাজার আরও ফ্লাইট বাতিল হতে পারে, ট্রাভেল কোম্পানি

থমাস কুক বন্ধ হয়ে যাবার পরে

বিদেশে আটকে থাকা ব্যক্তিদের জন্য বর্তমান পরামর্শ হচ্ছে

তারা যেন ঐ দেশের স্থানীয় দূতাবাস এবং জরুরী আবাসনে যোগাযোগ করেন

পারফেক্ট

অধ্যায় ৩ - ব্ল্যাকআউট

হ্যালো?

হেই, তোমার খবর নিতে চাইসিলাম আরকি

তোমাকে একটু গম্ভীর শোনাচ্ছে

আ হ্যাঁ হ্যাঁ. মনে হয় আমারে করোনায় ধরসে

তুমি ঠিক আছ?

উঃ না

ঠিক আছে, আমার ভাইয়েরও হইসে। সে এখন ভাল হয়ে গেসে। সেরকমই আরকি

কেবলমাত্র আমি এবং আমার পরিবার আরও কয়েক সপ্তাহ ধরে বাইরে যেতে পারব না

তো যাই হোক না কেন, এটা খুব খারাপ ব্যাপার

হ্যাঁ

অনেকদিন এরকম খারাপ লাগেনি।

হ্যাঁ

তারা আমাদের যে চিকিত্সা সেবা দিয়েছিল তা উইলের জন্য আশ্চর্যভাবে কাজ করেছে। সে সবচেয়ে খারাপ অবস্থা কাটিয়ে উঠতে পেরেছে।

হ্যাঁ

আসলে বিয়ার এর সাথে যায় না। আমি তোমাকে অন্তত এটা বলতে পারি।

ওহ প্লিজ নিজের খেয়াল রেখো

হ্যাঁ হ্যাঁ. রাখব, রাখব

আমি আবার সেই ভুল করব না।

আর তোমার মা-বাবার কি খবর?

Homesick subtitles in other languages

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left