Hannibal: Rome's Worst Nightmare

قبل ثلاثمائة عام من ولادة السيد المسيح

الأمبراطورية القرطاجية القديمة حكمت البحر الأبيض المتوسط

(إلى أن تم تحدي (قرطاج وخسرت بشناعة في الحرب

(من قِبل (روما

هذا الفيلم مبني على حقائق تامة

حقائق وقعت في القرن الثالث قبل الميلاد

التي كتبها التاريخ من ذاك الزمن

وتم فحصها من قبل العلماء المعاصرين

ضع يداك في الدماء

... أنا أقسم

... لطالما أعيش ...

(سأصبح عدواً ل (روما

لم يكن الأمر سوى مسألة وقت قبل التنافس

بين (قرطاج) و (روما) والذي من شأنه أن يؤدي للحرب

حرب والتي من شأنها أن تختم مصير طفل بأن يكون واحداً من أعظم قادة التاريخ

لقد وُلدت لأنتقم وتربيت لتحقيق المستحيل

سأكون لأبد معروفاً (كأكبر عدواً ل(روما

هذه القصة عن جنرال دفع جيشه إلى أقصى حدود التحمل البشري

أكملوا المسير

قصة عن رجل رائع جداً والذي قربَ (روما) إلى الدمار

وفوق كل شيء هي قصة

عن التاريخ وكيف بأمكانه أن يتغير بقرار واحد

(قرار من شأنه أن يختم مصير حياة (حنبعل

وعازماً على أن يحكم العالم الغربي لل600 عام المقبلة

الحرب هي الشيء الوحيد الذي عرفته

و(روما

والدي قد حارب روما لمدة 40 عاماً وبعدها تمت هزيمتنا

وتمت أهانتنا وتجردنا من شرفنا وأراضينا

ولكن تحت قيادة والدي , نهضنا مجدداً

ووسعنا منطقتنا من أفريقيا الشمالية إلى أسبانيا

ولكنه لا يمكن أن يكون اثنان من الحكام للبحر الابيض المتوسط

في (أسبانيا

اما (روما) أو (قرطاج) كان مقدر لها الدمار

وأنا أقسم بذكرى والدي

(أنها لن تكون (قرطاج

سفير خاص في مجلس الشيوخ الروماني

أخوتي و (صدربعل

أعتقد أنك تعرف لما أنا هنا

(جاء إلى أنتباهنا أنك تهدد تهديدات عسكرية ضد مدينة (ساغنتوم - نعم -

هي حليفة ل (روما ولديها حمايتنا الكاملة

(ساغنتوم هي مدينة في (اسبانيا (وليس في (أيطاليا

ومع ذلك هي تستمر في مهاجمة (الأسبانيين الحلفاء ل(قرطاج

(قل لي يا (جايوس تيرينتيوس فارو

أن كانت هذه مدينة في روما ما الذي ستفعله؟

أثق بأنك تفهم قوانين الاشتباك

(أعلن الحرب على (ساغنتوم (فبذلك تعلن الحرب على (روما

إسبانيا؛ دَوْلَة أُورُبِيَّة عَاصِمَتُهَا مَدْرِيد قبل الميلاد

(لأجل (قرطاج

هجومي على (ساغنتوم) كان وحشي ولمنع (روما) من مقاتلتي

وقد نجح الأمر

مجلس الشيوخ، كارتاغو، النرويج أفريقيا في خريف عام 219 قبل الميلاد.

روما لن تستهزء بهذا الهجوم

الغير متسامح مع أحد حلفائنا

نطالب بأن تسلموا هذا الجنرال المسئول

إلى السلطة الرومانية

ولمواجهة العدالة الرومانية

بأي سلطة تحكم على قرطاج وتهددنا؟

تمت معاقبة (ساغنتوم) ل مهاجمة حلفائنا

هذا الجنون لن يعدي بخير أنه (باركر) أنه يدفعهم للحرب

. (من أكبر المعارضين لسياسات (حنبعل

هنا في طيات ثوب بلدي

أعتنقوا السلام أو الحرب

ما الذي ستختارونه أيها القرطاجيون ؟

السلام ام الحرب؟

(أنت قل يا (فابيوس دع (روما) تقرر

! الحرب

أحرقها جميعها

الحرب التي ولدت لأخوضها قد بدأت

أنها ستكون معركة لنجاة عالمنا

قرطاج الجديدة , أسبانيا 218 قبل الميلاد.

في أسبانيا (حنبعل ) أنشأَ الجيش الذي سيخوض معركته

تم تجنيدهم من أسبانيا و أفريقيا لقد كان جيشاً من شتى الأنواع والأشكال

(ولكن موحدين بهدف واحد , وهو أستعادة القوة والشرف ل(قرطاج

8000 من الفرسان , 40,000 من الجنود المشاة

أريد الرجال أن يكونوا مستعدين للذهاب بدون سابق أنذار - أنهم جاهزين يا أخي -

ماغو شقيق حنبعل قائد المشاة

أن يا ماهربعل قائد الفرسان, فما سرعتهم؟ - بسرعة الرياح يا جنرال -

(لا تهني يا (ماهربعل - أنهم أسرع من الرومان -

ماهربعل , قائد الفرسان ومستشار عسكري

كم عدد الفيلة؟ - 37 وحالتهن؟ - جميع الحيوانات سليمة

أبعد هؤلاء الأطفال من هنا فنحن ذاهبون الى الحرب

الرومان سيرسلون جيشان واحد من (صقلية) من حيث سيأملون مهاجمة (قرطاج

(والجيش الأخر من جنوب (فرنسا (منما سيحاولون أن يهاجمونا هنا في (أسبانيا

عدا, أننا لن نكون هنا

لطالما تكلمنا عن أخذ الحرب إلى أرض الرومان ونحاربهم بأرضهم

والآن , ذاك الوقت آتى

لا يمكننا المهاجمة بالسفن, لأن روما تتحكم بالبحر

عوضاً عن ذلك سنقتحم من اليابسة ونأخذ الجيش من أسبانيا إلى فرنسا

(من قبل الروهان , ومن ثما شرقاً نحو (ايطاليا

ونحن نعلم أن الطرق الساحلية محروسة بشدة ولنتجنب ذلك

سنذهب من فوق جبال الألب

خمسين ألف جندي من فوق الجبال؟ - أنه أقصر طريق -

حتى في ألاحلام الهمجية التي يعتقدونا بها الرومان فهم لن يعتقدوا أننا قادرين على مثل هذه الجرأه

قد عاد لتوه من جبال الألب) هو يعتقد بأنه يمكننا فعلها

فكما نعرف جميعاً, هو الأكثر حذراً بيننا

الأسكندر المقدوني أخذ خمسين الف رجلاً من اليونان وغزى العالم

ليس سيئاً بالنسبة ليوناني ولكن نحن نستطيع أن نفعل أفضل

الأن أذهب وأحضر رجالك

لن يعجبون بالأمر

لا يحتاجون لذلك - أنا لا تعجبني الخطة -

شقيق حنبعل) وكابتن المقاطعات الأسبانية

لسوء حظك يا أخي لا يمكنني أخذ الجميع

أريد أن يبقى أحدهم هنا ويدافع عن أسبانيا وأن يحرص على أن تبقى مناطقنا ألاسبانية آمنة

أذن أبقى ودافع عن المناطق - لقد سمعت أهتمامي -

والدنا قد حارب ل8 سنوات ليأمن أسبانيا لأجل قرطاج وأنت ستتخلى عنها لتحظى بمخاطرتك

هذه ألاشياء تأتي بأنتصارات عظيمة - وأيضاً بخسارات عظيمة -

يجب أن نرُي روما بأنه لن يتم ركلنا أو أذلالنا مجدداً

وأنا سأفعل أي شيء لأعادة (الشرف والأحترام ل(قرطاج

ولكن يمكنني فعل ذلك فقط أن تيقنت بأن أسبانيا في أيدي آمنة

.. أخي

أعدك, بأنه بعد سنة من ألان سنقف معاً على ضفاف نهر التيبر

في (روما) والنصر لنا

خمسين الف روح بين يديك

ومن سيقودهم بدلاً مني , أنت؟

لن يتبعونني ولكنهم سيتبعونك يا أخي

سيتبعونك إلى الموت

لم اسأل أتباعي ألا عن التضحية الجماعية

ليتركون خلفهم أغلى ما على قلوبهم

بعلمهم أنهم قد لا يعودون أبداً

وقد لا يكون هناك أستثنائات

زرجة (حنبعل أميرة أسبانية

مستعدة ؟

حسناً, كما ترى يمكننا أن نحرز تقدماً

جيد

يا (إميلس - آمنة ؟ -

(زوجتك ألاسبانية أبقت نفسها حجيزة في (قرطاج (لأن شعبي لا يستحقوا أن يسيروا مشياً إلى (روما

أنها الحاة الطبيعية للحرب

لا تتظاهر أن الأمر لأجل سلامتي

يا (إميلس يجب أن نتيقن من سلامتها

(قاتلت؟ بل أنت حتى تزوجت لأجل (أسبانيا

عما قريب سينتهي هذا الأمر

(سأحضى بأنتقامي من (روما

وسنكون مجدداً معاً

في ربيع عام 218 قبل الميلاد \ جيش هانيبال يغادر من جنوب اسبانيا

في الحرب ألاولى مع روما قرطاج خاضت حرب دفاعية

وخسرت

الرومانيون ظنوا بأن الحرب الثانية سيلحق بنفس المصير "(وهو مصير الخسارة لقرطاج)"

ولكن فعل ما هو ألاقل توقعاً لروما (أصبح العلامة التجارية ل(حنبعل

أخذ الحرب لروما يعني تسعين الفاً من المشاة

و 12 الفاً من الفرسان و 37 من الفيلة

يمشون 2400 كيلومتر قبل أن يحل الشتاء

سنصل (الروهان) قبل موسم الحصاد وربما ومن ثم إلى مخزن ألامدادات قبل عبور جبال ألالب

نجد موسم الحصاد ليس متأخراً أو نحن نكون غير متأخرين

لا أريد أن أكون في الجبال عندما يأتي الشتاء - (لدينا وقت يا (ماهربعل -

جنوب نهر (ايبرو) سافر جيش حنبعل (إلى منطقة تملكها قبائل موالية ل(قرطاج

ولكن شمال النهر , دخلوا الى مناطق العدو

أتباعنا على ما أفترض؟

طريقنا ألامن يعتمد على رجال القبائل الوحشيون

اما موالين لقرطاج أو لروما

ولكنهم موالين لأنفسهم فقط

يقول أنه راضي بما أعطيناه

يقول أن الطرق صعبة ومتوهه ودون أحدهم ليدلنا سنضيع

حتى أنه يوافق أن يقودنا بنفسه

قل له بأننا ممتنون لشعبه وأننا شاكرون لمساعدته

كان الأمر مخاطرة , ولكن لم يكن لنا أي خيار الا لنخاطر

بعضاً من رجالي قد كانوا في الشمال من قبل

كانوا على أعصابهم وغير متأكدين

لسبب جيد

يا حنبعل, ماذا سنفعل مع الهاربون؟

عندما نقبض على أحدهم سنجعل الخيول تمزقهم ليكونوا عبرة للعابرين

(أعفي الخيول يا (ماهربعل فأعدادنا ستتزايد عندما تنضم ألينا القبائل الشمالية

! كمين

اللعين قادنا الى فخ - أحتموا -

..

القذرين الحثالة هذا ما تحصل عليه عندما تثق بالهمجيون

كيف سنجد طريق؟ - السجناء سيدلونا على طريق -

وغير ذلك , أقتلهم

وادي رون، فرنسا الجنوبية الخريف 218 قبل الميلاد - رحلة نور قد بدأت للتو

رحلتنا بالكاد بدأت, ولكن الطبيعة مسبقاً بدأت بتمييز القوي من الضعيف

وقد علمت بأنهم فقط الأقوياء من (سيكونون مفيدون لي في (أيطاليا

يا جنرال يجب أن نعود ف إلى هنا أخذنا الكثير من الوقت لنصل

لقد اسأنا الحكم - نحن؟ - ....أذا قضينا الشتاء هنا -

أذا قضينا الشتاء هنا, سيكون بأنتظارنا أضخم جيش على الجانب الأخر

سنعبر الجبال

(لقد وصلوا الرومان إلى (مرسيليا - هذا يستغرق 3 أيام زحف إلى هنا -

يجب أن نهاجمهم هناك - ! سنهاجم الرومان في ألاراضي الرومانية -

شتاء ام صيف فسنذهب من جبال الألب

ولننهي هذا

(توقف الجيش الروماني في (مرسيليا (ليتزودا بالأمدادات لرحلتهم ل(أسبانيا

لم يكن لديهم أدنى فكرة بأن جيش (حنبعل) كان قريباً جداً

لا يمكن أن يكون صحيح - أن ألامر صحيحاً يا جنرال -

( لقد عبر (البيرونيز (وهو تقريباً وصل ل(الروهان

نحن خططنا لمحاربته في (أسبانيا

ربما هو يحاول أن يحمي أسبانيا من قبل أن يحارنا في (فرنسا

بوبليوس سكيبيو , كان جنرال روماني مزاجي ويمكن الأعتماد عليه ويمكن التنبؤ به

ببساطة كان يريد أن يقبضني ويُجهز علي هذا أن أستطاع أن يجدني

بوبليوس سيبيو الأبن الثاني للقنصل

(أو أن هدفه هو (روما

ربما سيبدء في روما

وعليه أن يبقى قريباً من البحر ليصل هناك

لا يوجد رجل سيزحف بجيشه أرضاً

ف التضاريس صعبة جداً

الجبال , وأولئك (الغول) الملاعين

غداً سنزحف لنعترضهم

مخيم حنبعل المهجور في وادي الرون \ نوتومن 218 قبل الميلاد.

ماذا تعني بأنهم رحلوا؟ - يقولون أنهم رحلوا منذ 4 أيام -

في أي أتجاه ذهبوا؟

لقد ذهبوا شرقاً يا سيدي

أأنت تعتقد بأنهم قد يعبرون جبال الألب ؟

أن نجح, سيرانا بأنتظاره بالجانب الأخر