Dating in the kitchen (Xi Huan Ni / 我喜欢你)

OST D'ouverture : Love is For You par Clare Duan

Rencontre en Cuisine

Episode 1 -

Bonjour.

Bonjour.

Écoutez le menu.

Des pommes cuites.

Salade de poulet.

Macaroni aux fruits de mer.

Soupe de brocoli.

Paëlla de fruits de mer.

Est-ce clair ?

Oui.

- Préparez-les. - Oui !

Me voici.

Gu Shengnan.

Qui penses-tu être ? Le manager ?

Comment oses-tu venir aussi tard ?

Au travail.

Coupe les oignons.

Épluche les pommes de terre.

Déveine les crevettes.

Oui. Pas de soucis.

Tout le monde, écoutez.

Aujourd'hui, nous recevons un invité VIP.

C'est le patron et notre futur financier.

Si... S'il vient dans notre hôtel et vous voit travailler avec insouciance,

il vous renverra.

Shengnan.

Veux-tu cuisiner quelque chose pour le déjeuner ?

Je suis trop occupée à cuisiner pour toi.

Cuisine juste le Riz frit à s'en lécher les doigts.

Ça ne prend que quelques minutes.

Je peux éplucher cinq pommes de terre en une minute.

Je vais en éplucher quelques unes dans quelques minutes.

En plus, pourquoi ne le cuisines-tu pas toi-même ?

Je ne cuisines pas aussi bien que toi.

Riz frit à s'en lécher les doigts que tu me fais

me fait y penser jour et nuit.

C'est aussi parfait qu'un plat du Michelin.

Et...

Je ne suis pas le seul à le vouloir.

M. Wang en veut aussi, n'est-ce pas ?

Shengnan.

Tu fais vraiment un délicieux riz frit.

Moi aussi>.

Tu vois ?

Puisque vous en voulez tous les deux,

je vais aller le préparer.

D'accord.

Cuisinons-le dans la réserve au cas où M. Yu nous trouve

et se plaigne au manager.

Oui. Oui.

C'est tellement prévenant de ta part.

Oui.

- Finis d'éplucher les pommes de terre pour moi. - D'accord.

Tout le panier.

Riz frit à s'en lécher les doigts.

Pourquoi l'éplucher ?

Riz frit à s'en lécher les doigts.

Ça sent très bon.

C'est enfin fait...

Attends.

J'ai besoin d'un assaisonnement supplémentaire.

Ne sois pas aussi méticuleuse.

Je vais aller le chercher.

Ne touches pas le riz dans la casserole.

Attends-moi.

Tant que je peux le manger.

Si je ne peux pas toucher le riz dans la poêle, je le mangerai dans l’assiette.

Allô, maman ?

Allô ? Allô ?

Maman, il y a un mauvais signal ici. Attends une seconde.

Allô ? Allô ?

Allô ?

Big... Big Trumpet !

Big Trumpet !

Big Trumpet !

Viens éteindre le feu !

Qui est cet homme ?

Je ne pense pas qu'il travaille ici.

Je vais être foutu si l'alarme sonne.

C'est lui qui a mis le feu ?

Avez-vous mis le feu en fumant ?

Éteignez le feu !

Dépêchez-vous. C'est en feu ! Dépêchez-vous.

Dépêchez-vous.

Venez. Venez par ici.

Dépêchez-vous.

Shegnan.

Va vérifier là-bas.

Il y a des flammes ici.

Dépêchez-vous.

= B Manager =

Regardez ce que vous avez fait.

Bien, Gu Shengnan.

Vous êtes tout à fait capable.

vous avez transformé une poêle de haute qualité en une antiquité.

Dites-moi qui d'autre a fait cela.

Je suis désolé, je suis désolée, Shengnan.

Ne me dénonces pas. Je t'en prie.

Je t'en prie.

Je vous le demande. Qui d'autre ?

Personne.

Je l'ai fait seule.

Bien, Gu Shengnan.

Bien.

Vous répondez de ce que vous avez fait seule, alors ?

Très bien, alors.

Ton salaire sera déduit pour six mois.Votre salaire sera déduit pendant six mois.

Six mois ?

Mais Manager Shen, n'est-ce pas un peu excessif ?

D'ailleurs... nous n'avons pas beaucoup perdu.

Seulement quelques nappes ont été brûlées.

Je vais les payer. D'accord.

Je vais en acheter des nouvelles.

Allô ?

Savez-vous que l'acquéreur se trouvait dans l'hôtel au moment de l'incendie.

Le prix d'achat a fortement diminué !

Vous devez nous donner une explication.

Punissez sévèrement le fauteur de troubles !

Si vous ne pouvez pas, vous serez aussi viré.

Gu Shengnan.

Vous êtes viré !

M. Lu, je suis le directeur de F; manger B.

Au nom de l'hôtel Bauhinia, je vous souhaite la bienvenue dans la chambre 1123.

Et j'espère que vous apprécierez vos repas pendant votre séjour.

Allez-vous préparer.

M. Lu n'a pas encore décidé de rester dans votre hôtel.

Il veut que vous lui envoyiez vos meilleurs plats dans cette pièce.

D'accord. D'accord.

Tout est de te faute, tu comprends ?

L'acquéreur.

Pourquoi êtes-vous venu juste quand je cuisinais secrètement ?

J'ai été virée à cause de cela.

Bien, je dois vous présenter mes meilleurs vœux.

Je vous souhaite aucun assaisonnement lorsque vous mangez des nouilles instantannées.

Je souhaite que ne soyez pas en mesure de tirer la bague à l'ouverture d'une boîte de conserve.

Je vous souhaite de ne pas entendre la sonnerie quand vous réglez l'alarme.

Je vous souhaite de ne pas avoir d'appétit quand vous mangez quoi que ce soit.

Directeur Shen.

Si je le mange, je vais perdre mes dents.

Oubliez cela.

Je vais leur demander de le refaire.

Non. Apportez-moi un autre plat.

Pâtes au pesto.

Superbe hamburger de bœuf californien.

Des légumes croustillants.

Combinaison de twister mexicain.

Trop salé.

Ou bien des nouilles faites à l'ail ?

Changez-ça.

Changez-le.

Cr... Crêpe espagnole.

Est-ce que la sauce est périmée ?

Changez-ça.

C'est...

Le client de la chambre 1123 est très exigeant en matière de nourriture.

Cherche-t-il les ennuis ?

Il n'en est rien.

Il demande à être battu !

Ne sais-t-il pas où il se trouve ?

Aller. Allons le chercher !

- Allons-y ! - Aller.

Pourquoi faites-vous autant de bruit ? Qui allez-vous chercher ?

Pourquoi faites-vous autant de bruit ?

Le client de la chambre 1123 a besoin d'une leçon !

Il ne se contente pas de retourner la vaisselle.

Il insulte tout le monde dans la cuisine !

- Oui ! - Oui !

Mettons-le dehors.

Mettons-le dehors.