FBI International - Second Season

프랑스 파리

반지, 반지요!

- 네? - 반지 떨어졌어요

- 제 거 아니에요 - 50유로만 내요

상대하지 말아요 사기꾼이에요

쇠반지인데 금반지라고 속이려는 겁니다

고마워요

브랜든 데이비스입니다

히볼리가 지나고 있어요 10분이면 도착해요

그래요

당신이 데이비스야?

FBI 인터내셔널 시즌 2

엄마, 어디 계세요?

끊어야겠어 지금 위험해

파벨 노비코프는 러시아 CIA 수장이야

우리 어머니와는 어떻게 알아요?

내가 러시아 스파이로 만들었어요

하지만 이중 스파이로 다시 미국 편이 됐더군요

형제 암살팀이에요 둘 다 봤어요

어머니가 노비코프를 데려올 겁니다, 도와줘요

나는 잊어, 사랑한다

찾았나?

아니요

- 위하여! - 사진을 배포했어요

차에 타

내 형제를 죽인 놈부터 죽이고 갈게

블라디슬라브, 노비코프를 지키라고 했는데 놓쳤잖아

얌전히 말 들어, 차에 타

이제 말로 안 해

내 자리잖아요

좀 봐줘요

보스!

그렇게 부르지 마

탱크 부른 거예요 안녕?

그거 틀린 말은 아니네

레인스, 이따 둘이서 얘기 좀 해

변호사 불러야 하나요?

그런 거 아니야

여기서 뭐 해? 손님 왔어

스미티!

스캇 포레스터 잘 지냈어?

그래, 이쪽은 유로폴 메건 개럿슨 요원이야

방금 스미티라고 부르던데요?

친구들이 그렇게 불러요 사연이 있죠

'트로이 방패' 작전에서 같이 일했어

대단한 작전이었죠

훈련원에서 배웠어요

800명을 체포했고 마약 2톤을 압수했죠

다 같이 노력했어요

예거는요?

서유럽 책임자로 승진했어요

예거는 제 영웅이에요

보고 싶을 거예요

이제 부다페스트에 온 거야?

그래, 내가 유로폴 연락 담당관이야

예거가 같이 움직이라고 했어 우리가 아는 사이니까

그거 좋지

예거가 이 팀에서 일을 정말 잘했죠

저도 열심히 할 거예요

무슨 그런 말을요 잘 오셨어요

마침 사건이 하나 생겼어요

프랑스 정보국에서 수사 협조를 요청했어요

어제 파리 8구에서 미국 형사가 찔려 죽었어요

- 미국 형사라고? - 델라웨어주 도버 경찰이에요

브랜든 데이비스 연방 수사팀에 있었어요

프랑스 정보국과 함께 수사하고 있었어요

미국 델라웨어에 있는 무기 회사를 조사했어요

프랑스로 가자

프랑스 파리, 정보국 본부

보몬트 지부장입니다

저는 스캇 포레스터 이쪽은 켈렛 요원입니다

보, 레인스 요원이고 이쪽은 유로폴에서 왔어요

메건 개럿슨입니다

들어오세요

데이비드는 미국 회사 레드그레이브를 수사했어요

불법 무기를 파는 위장 회사라고 의심했어요

미국, 프랑스, 중동에서 활동했어요

다른 밀매업자들과는 달라요

합법적인 서류를 갖췄고 권총 같은 소형 화기를

미국, 남아메리카, 아프리카 일부에서 합법적으로 팔아요

하지만 데이비스 형사가 밝혀낸 바에 따르면

미국, 파리, 이집트에 사무실이 아주 작아요

무기 체계를 전부 다루는데

이들이 거래하는 지역에서 대부분 불법이에요

데이비스가 협조를 요청했고 프랑스 정보국과

도버 경찰과 미국 연방 수사팀이 공조 수사를 했어요

우리는 이 회사를 몰랐지만 이집트 쪽은 지켜보고 있었어요

백억 달러 규모의 무기 시장이에요

지난 5년간 유럽과 이집트 사이에 거래가 있었어요

불법 무기 시장의 규모는

- 그 다섯 배입니다 - 그래요

데이비스의 수사 기록이 있나요?

네, 전부 보실 수 있어요

같이 일해서 좋았어요

저도 같이 수사했어요 좋은 사람이었어요

똑똑했어요

우리가 범인을 꼭 잡을 겁니다

유로폴도요

서류, 전화 기록 컴퓨터 파일

전부 주세요

연방 수사팀에 연락해서 그쪽 자료도 받을게요

- 그래 - 하나만 더요

최근에 코린 데로슈라는 정보원을 등록했어요

데이비스가 마지막으로 만난 사람 같아요

그렇게 되기 전에요

마레 지구에 살아요

아직 못 만나 봤어요 수사를 이제 막 시작했어요

우리가 맡을게요

스미티라고?

그래, 우리랑 비슷한 성격이야

묵묵하게 할 일 하고 딴짓은 안 하지

너보다 더 술을 잘 마셔

그보다 어쩌다 스미티라고 부르게 된 거야?

메건 개럿슨인데?

나도 궁금해서 물어봤어

뭐래?

극비 사항이라고 하던데

그 이상은 말하지 않았어

네?

코린 데로슈 씨? 발음 틀렸어도 이해하세요

무슨 일인가요?

브랜든 데이비스라는 미국 형사 때문에요

- 모르는 사람이에요 - 어제 죽었어요

죽어요?

살해당했어요

브랜든을 어떻게 알아요?

저는 쉬미크라는 회사에서 일했어요

파리에 있어요

미국 레드그레이브사의 자회사였어요

무슨 일을 했나요?

전화를 받고 외부 손님이 오면 나가서 대접했어요

저는 모델이었는데 요즘 잡지에는 유명인만 나와요

정직원으로 급여를 받으니까 나쁘지 않았어요

하지만 회사에서 무서운 이야기를 들었어요

어떤 이야기요?

불법 무기, 화학 물질 생물학 무기 같은 거요

사장님이 '대량 사상자'라고 말하는 것도 들었어요

같이 사는 클로이한테 말했더니 경찰에 신고하라고 했어요

신고했어요?

네, 그래서 미국 형사님이 왔어요

형사님께 말씀드렸어요

프랑스 특수 경찰과 함께 회사를 조사한다고 했어요

사장님이 하는 말을 녹음해 달라고 했는데

무서워서 못 했어요

그러시겠죠

회사 손님 중에 무서운 사람들이 있었어요

키이스가 전 세계에서 이상한 놈들을 데려왔어요

그 사람들이...

이게 어떤 일인지 처음에는 몰랐어요

키이스가 누군가요?

키이스 판자라사 사장님요 미국인이에요

제가 그만둔다고 했어요

모델 일이 생겼다고 거짓말했어요

그만두고 싶었어요

벗어나려고요

뭐라고 하던가요?

좋아하지 않았어요

회사에 직원이 몇 명이에요?

키이스와 저만 있고 남자 몇 명이 오갔어요

아무것도 묻지 못했어요

그래요

키이스 소식을 들을 때까지 파리를 떠나지 마세요

레드그레이브 같은 곳은 저런 여자를 고용해서

같이 일하는 쓰레기에게 눈요기하게 하지

용감하게 경찰에 갔군

난 거짓말하면 알아챌 수 있어

저 여자는 정말 무서워해

레인스와 보에게 연락해서 그 회사 조사하라고 해

폐점 세일이라도 했나 봐요

좀 전까지 있었어요

와이파이 허브를 가져갔어요

라우터는 못 치웠네요

천장에 있어서 못 봤군요

캐시 메모리가 있을 거예요

사무실에서 한 일을 다 알아낼 수는 없지만

어떤 웹사이트를 썼는지...

출발해!

봤어요?

뭐요?

외교관 전용 번호판이에요

강력 테이프나 초강력 접착제 필요해?

더 나쁜 상태도 봤어요

2톤 트랙터로 노트북을 깔아뭉갠 사람이 있었어요

레인스는 눈도 깜짝하지 않았죠

10년 치 사진을 전부 복구했어요

재판에 잘 썼어요

사진 1장마다 형량이 1년씩 늘었어요

굉장하네요

자랑하고 싶진 않지만

솔직히 인정합니다 제가 생각해도 대단해요

지난 두 달 동안 자주 방문한 웹사이트예요

저것들은 뭐죠?

퐁텐블로

퐁텐블로는 파리 남부 시골인데 성이 있어요

작은 곳이에요

레드그레이브나 쉬미크가 거기서 활동했나요?

성은 박물관이에요 나폴레옹, 앙투아네트...

숲이 있고 근처에 마을이 있어요

중요한 곳은 아닌데요

키이스가 놀러 가진 않았어요