Gotham

מקודם ב" גותם "...

השם שלי הוא רפתים של נאטאניאל.

אני הבוס החדש שלך.

סיד באנדארסלאוו. אני ה מנהל של מבצעים פיסיים.

ציפיתי לך.

גארראט, פינקנאי,

- ג'וסי, מרטינז! - מזל טוב.

אתה עכשיו יחידה אלפא של הגכפד שביתה כוח.

תזמן להוריד את הפנגווין.

אמא...

אתה תשלם לזה!

הם מתים, האמא שלך חיה.

אני הולך להצטרך אותך לקחת סדק

בי גם... ומתגעגע, בוודאי.

העשה למטה!

אם הבחורים הרעים רוצים לעצור אותי רצים,

טוב, אז אני מנחש לא השגתי לא בחירה.

אני אתמודד לראש עיר.

תודה על תא המטען, חבר ותיק.

אני אתקשר לך כאשר אני אצטרך אותך.

אני שמח אתה מתקשר לי ידיד.

ביטוי ציורי.

אבל הולך ב.

אני לא יכול לעזור להרגיש...

היה אני לא כ"כ הרבה יותר שימושי אליך כ/כפי שידיד?

כ/כפי שקולגה, בעל ברית?

בניגוד ל- הכלי

אתה כעת.

שאלה טובה.

מספר

אני אהיה הרבה יותר כלי אפקטיבי בשבילך

אם לא הייתי כל כך מודאג על האמא שלי.

אם אתה נותן לה בא הביתה,

הייתי עדיין עושה שלך להציע.

בטח בי, אני ידע את השבוס עכשיו.

אלוהים בעל רחמים.

אין כל חייב לשפשף את זה ב.

כן, אדון, כולנו יודעים את השבוס.

מה אתה חושב, טאביטה?

לא הקשבתי.

אתה יודע איך אני אוהב את הסוג הגברי הגדול.

- עזוב אותו לבד. - כן, עוזב אותי לבד.

ש.ה.!

התשובה לא, חבר ותיק.

מאתה הולך.

השאר על ידי הטלפון.

הלוואי אתה לא היית מוזר העזרה.

יש לי קמפיין של ראש עיר לרוץ.

אני חייב לדעת שלך ללכת ל טפל בחלק הזה של העסק.

אני משועמם.

אני שונא את זה כאשר אתה אומר זה. אתה הרבה לעשות.

יש לך יש לך ראש עיר ג'יימס לשחק עם.

הוא נהיה כאן כמעט חודש. הוא נעשה מהיר ישן.

אתה השגת את ברברה לתלות עם.

כן, היא מתקררת, אבל היא ישנה הרבה.

והיא טובת לב של משוגעת.

זה החלק הכי טוב עליה.

גאלאואן?

- מה לעזאזל הולך ב? - מר באנדארסלאוו, רצוי.

מה ש... מה אתה רוצה איתי?

אתה איש הזבל ל יוזמות של וויין, נכונות?

כל דבר קטן מטונף החברה עשתה,

אתה יודע כל על זה.

- מספר - כן, ואתה הולך לומר לנו

הכל שאתה יודע.

ואם אני מסרב?

ענה.

אבל זה לאחר כך.

כרגע, יש משהו שלך אנחנו חייבים ללווות.

אחות, אם אתה לא מתנגד.

עזוב או זכות?

או אחד.

מספר..

תרגום : סיני פוניה

25 ו25 קופסאות.

אלוהים...!

אנשים שלא רוצים להיעשות נורים,

הרם את היד שלך!

העשה למטה!

מקלל מטול רקטות?

קבלת פנים לגותם, מכתירה.

אני יכול להתאים למשכורת השנתית שלי בידיים שלי.

לא להשיג כל רעיונות על המזומן הזה, ילד.

פשוט תופס את זה למעלה.

לא לדאוג, אדון.

רעיונות לא החליפה החזקה שלו.

עשה כמה חישובים מחוספסים, אדון.

איפשהו בסביבות שני מיליון דולרים כאן.

זה גוף חזק זעזוע לפנגווין.

- הוא ירגיש את זה. - אדון?

הם שואלים למכנסים שלהם.

קרא ' א.מ. זכויות שלהם.

לא אומר רובץ על מכנסים.

אה, המתנה.

אמר ל' א.מ. הכל מי מוותר על איפה הם נעשו

מקלל מטול רקטות נעשה ללבוש מכנסים.

השאר יכולים ללכת ערומים, לכל אני איכפת.

סרן. מילה?

יש מקום התקשר למארך.

מוכר רוב הנשקים הכבדים בעיירה.

הם לא הוכו,

'גרום להם שלם מ חצי מועצת העיר.

המארך, א.ה.?

מועצת העיר יכולה למצוץ את הטאילפיף שלי.

אנחנו הולכים להכות זה מארך מחר.

פינקנאי, מהדק שמזמין.

אף אחד משיג מכנסים.

אנחנו תופשים אותו למעלה.

אנחנו תופשים אותו, ואנחנו פוגעים בו

עד שהוא אומר לנו איפה היא , ואז אנחנו פוגעים בו יותר.

בסדר, שרעיון טוב?

האם יש לך יותר טוב?

- יכולנו להשיג את האחות. - ואז מה?

הוא עדיין שם,

ועושה הוא אהבה אחות שלו הרבה כמו שאני אוהב את האמא שלי?

לא נראה לי!

המ..., זה מלפפון חמוץ.

מר פנגווין, אדון,

השוטרים פשוט מכים את בית הספירה.

הם לקחו הכל, כל דולר.

ו.ה.!

האם אתה נהנית לתת לי שחדשות?!

אישה גברית!

יש לי רעיון.

היי, אתה.

בוקר טוב.

איך יום שלך מבט?

השביתה כוח לצאת מבפשיטה נוספת.

שביתה כוח.

אני שונא את השם הזה.

כן, אני לא פראי על זה עצמי,

אבל רפתים משיגות דברים עשו.

הוא יכול להתקשר לנו מה שהוא אוהב.

בסדר, לכן אתה הולך הכה עם הכוח שלך,

אז מה עושים הלילה?

- ישן. - א.ה. א.ה., זה לילה תאריך, מר.

עם מי?

בוקר, אדוורד.

בלש, גברת טומפקינס.

כ/כפי שאתה אולי שמעת,

אני לאחרונה הייתי לראות מתגעגע לקרינגל.

קריסטאן.

והיא הזכירה

שזה אולי יהיה נחמד ללכת עם אנשים אחרים דרך,

אז אני חשבתי, אולי, שני המכם היו נהנה

להצטרף לנו לארוחת ערב הלילה.

- אנחנו לא יכולים. - היינו אוהבים ל.

בטוח.

כן, כן, לא. גדול.

למעשה, אני פשוט קנה כמה סירי פונדא חדשים.

- מדוע אנחנו לא זה בבית שלי? - מצוין מצוין.

אני אלך אומר לקריסטאן.

אני יודע, אני יודע, אבל זה היה הדבר הצנוע לעשות.

פונדא?

האם אתה אי פעם ניסית את זה? זה טעים.

זה במקום שלך.

אנחנו לא יכולים לעזוב.

אנחנו כבר בית.

- לכוד. - לא להיות רע.

אנחנו נעשה לו כיף.

כן, מה '.

בלש גורדון?

בוקר טוב.

אני תוהה אם אנחנו יכולים, לדבר לבד?

בוודאי.

תודה על, נותן לי כמה מהזמן היקר ערך שלך.

הו, לא בעיה.

הלילה הזה בחגיגה, אני...

אני פשוט ממשיך ללכת דרך זה.

כן. אותי, גם כן.

אני מעולם לא הרגתי איש לפני.

פחד... דם...

אני חי מחדש הרגע הזה פעם אחר פעם.

האם המחשבות האלו אי פעם הולכות הלאה?

מספר

אבל במשך הזמן, הם מאבדים את הכוח שלהם.

אתה עשית את הדבר הנכון.

אני מנחש שאני עשיתי.

אני טוב לב של הפלאתי בעצמי.

אתה, עושה את הזכות דבר, זה מה שאתה עושה

כל יום.

זה מדוע אנשים דבר כל כך במידה רבה מכם.

אתה סמל ל אנשים של העיר הזאת...

של תקווה, של כבוד.

זה מדוע אני כאן.

אני אכובד...

אם אתה היית שוקל...

לאשר אותי לראש עיר.

אה, הסבה.

אני מוחנף, אבל,

אני שוטרי מפחדים ופוליטיקה לא מערבבת.

אולי לא לשוטר על הרחוב,

אבל אתה הנשיא של התאחדות השוטר.

איפה אתה מוביל, קצינים יעקבו.

זה יותר כוח

מהסוג שבא מאקדח.

אתה נראה כמו איש טוב,

אבל...

אני מפחד תשובה שלי חייבת להיות לא.

אני לא הסבות.