Snowdrop (설강화)

Subtitle By Disney+HostarID

SEMUA KARAKTER DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI

EPISODE 14

LEDAKKAN DIRI KALIAN BERSAMA SANDERA SAAT TENGAH MALAM

ATAU LIM SU-HUI AKAN DIEKSEKUSI

Siapa yang bilang soal agensi?

Dia harus membawa uang itu ke sini agar kita bisa merusak rencana mereka.

Hanya itu cara menyelamatkan para sandera

dan menangkap Sungai Taedong Satu dan yang lain. Ganti dan selesai.

Apakah semua orang berengsek dari Selatan adalah tikus licik pengkhianat sepertimu,

seperti yang kudengar?

Berkhianat atau tidak, aku tetap harus melakukannya.

Aku akan menangkapmu

dan membuatmu membelot.

Jangan terlalu yakin!

Aku berkerja sama denganmu hanya untuk bertahan hidup.

Bukan berarti aku memilih Selatan.

Tapi kau tidak bisa kembali karena dicap pengkhianat.

Aku...

Meskipun ingin, aku tidak bisa membelot ke Selatan karena Su-hui.

Baiklah.

Aku mengerti.

Sungguh.

Jadi, mari turunkan senjata kita.

Kita jangan bertengkar.

Kau setuju?

-Kapten. -Ya, Pak.

Kita akan meledakkan asrama itu pada tengah malam.

Baik, Pak.

Cari alasan untuk mengusir para reporter dari kampus.

Buat seolah-olah para komunis itu meledakkan diri.

Ya, Pak.

Tapi jika kita melakukan itu,

situasi penyanderaan akan berakhir.

Kita segera membayar ke Utara?

Tentu saja tidak!

Mereka tidak pantas dibayar lebih awal.

Lagi pula, pembayaran seharusnya dilakukan setelah pemilu.

Tidak usah terburu-buru.

Tunda selama mungkin agar mereka cemas.

-Selama mungkin agar mereka cemas. -Benar.

Halo?

Ini Choi, Pak.

Ada apa?

Wakil Direktur MSS Choi Su-ryeon ingin bicara denganmu.

Choi Su-ryeon?

Jadi, percaya kepada Kang Cheong-ya dan tunggu saja?

Dengan uang sebanyak itu,

dia bisa menjalani hidup baru di negara mana pun di dunia.

Kehidupan yang mewah.

Tapi kita percaya saja dia akan kembali ke asrama yang dipasangi bom ini?

Apa menurutmu

dia malaikat?

Atau orang suci?

Ya,

kau benar.

Aku sama cemasnya denganmu.

Ini ratusan miliar won.

Dia mungkin kabur ke negara lain dengan uang itu.

Tidak,

dia mungkin akan membujuk Nam Tae-il untuk membunuh kita semua

dan berhasil menyembunyikan identitasnya.

Jadi, jika dia tahu kita membuntuti dan mengawasinya,

menurutmu bagaimana reaksinya?

Apa yang kau lakukan

sama saja dengan memaksanya

untuk mengkhianati kita. Mengerti?

Sekarang, aku tak punya pilihan

selain memercayai dan menunggu Kamerad Kang.

Aku tidak punya pilihan lain.

LEDAKKAN DIRI KALIAN BERSAMA SANDERA SAAT TENGAH MALAM

ATAU LIM SU-HUI AKAN DIEKSEKUSI

HOTEL MARINE

Begitu pertemuan dengan Choi Mi-hye usai, seseorang dari Bank BR Swiss akan datang.

Baiklah.

Tugasmu adalah pergi ke bank dengan mereka

dan mentransfer uang itu ke perusahaan kertas.

Baik.

Bukankah kau melarang mereka membersihkan kamar sampai lapor keluar?

Benar.

Apa yang kau lakukan?

HOTEL MARINE

Jika aku berdoa,

apakah akan dijawab?

Apakah

ada masalah?

Tidak.

Semua baik-baik saja.

Maaf aku membuatmu

melalui semua ini.

Jika kau tidak bertemu denganku,

kau tidak akan merasakan semua rasa sakit ini.

Tapi kau

melakukan ini bukan karena pilihan.

Jika...

Jika kau dan aku

hanya orang biasa,

akan seperti apa rasanya?

Aku mungkin

akan menyanyi di kafe musik.

Menyanyi?

Dahulu, aku ingin

menjadi musisi seperti ayahku.

Bahkan setelah kami diusir ke kota batu bara,

dia membuat lagu

tentang bunga, angin, cinta, dan menyanyikannya untuk kami.

Aku dan Su-hui ikut menyanyi.

Kurasa itulah yang membuat kami tersenyum,

bahkan di tempat yang dingin dan tandus itu.

Jadi, aku juga

ingin hidup

menyanyikan lagu seperti itu untuk orang yang kucintai.

Jika

kau menyanyi di kafe musik,

aku akan pergi ke kafe itu setiap hari.

Setiap hari,

baik hujan ataupun salju.

Aku ingin mendengar

kau menyanyi.

Amat disayangkan yang terjadi kepada Direktur Eun.

Tapi secara teknis, agenmu membujuk agenku untuk mengkhianati kami.

Pihakmu juga salah.

Dengar, Kamerad Wakil Direktur.

Kau serius?

Anak buahmu menembak direktur ANSP kami!

Rencana ini bernilai 300 juta dolar,

tapi kau mengirim calon pengkhianat!

Kau menyalahkan kami? Kau bercanda?

Situasi penyanderaan tak bisa diteruskan, jadi, kami mengambil tindakan khusus.

Aku mengiriminya pesan bahwa adiknya akan mati jika dia

tidak meledakkan dirinya bersama para sandera pada tengah malam.

Jadi, percayalah kepadaku dan bersabarlah.

Tengah malam nanti?

Dia mungkin bukan prajurit paling setia,

tapi dia sangat setia kepada adiknya.

Aku yakin dia akan meledakkan dirinya.

Jadi, begitu dia melakukannya,

transfer 300 juta dolar itu sesuai janji.

Ini hebat!

Mereka meledakkan diri dari dalam?

Itu akan jauh lebih mudah bagi kita.

Tentu saja, Pak.

Sepertinya semua berjalan lancar.

DIREKTUR ANSP, EUN CHANG-SU

Jika satu hal terakhir ini beres,

semuanya akan baik-baik saja.

Ada apa, Pak? Apa ada yang mengganggumu?

PUSAT MEDIS HANKUK

RUANG VIP

Bagaimana dengan Eun?

Jika dia sadar, kita akan mendapat masalah.

Karena dia pasti tahu siapa yang menembaknya.

Sayang! Tidak...

Kau tidak bisa meninggalkanku seperti ini.

Yeong-ung kita baru berusia sembilan tahun.

Yeong-u kesayangan kita

dibunuh oleh para orang berengsek itu juga.

Jika kau mati juga...

Halo?

Pak Nam, ini Choi lagi.

Halo?

Tae-il.

Nyalakan Berita MBS sekarang.

Berita MBS?

Makin lama dia syok karena pendarahan hebat,

makin kecil kemungkinan dia selamat.

Jadi, kami belum bisa

memastikan apakah dia akan selamat.

Itu artinya dia mungkin tak akan selamat.

-Astaga. Sayang sekali. -Sayang, tidak!

Kurasa kita tidak perlu melakukan apa pun untuk menyingkirkannya.

Jangan khawatir.

Baik, aku mengerti.

-Sayang! -Astaga.

DIREKTUR EUN CHANG-SU DALAM KONDISI KRITIS

-Aku kasihan kepadanya. -Kau tidak boleh mati seperti ini.

Dia selalu mendahulukan negara dan rakyat kita

daripada keluarganya.

BUTIK CHARMANT

Kata sandinya adalah

ulang tahunmu.

Jika ada masalah, habislah aku. Secara harfiah. Kau tahu itu, bukan?

Astaga, jangan jadi pengecut.

Kau bilang kau juga menyelidiki.

Ya.

Sungguh ada manajer keuangan bernama Linda Young di ABK Partners.

Benar, 'kan?

Dia orang berharga yang dikatakan peramalku. Peramalku tak mungkin salah.

Bagaimana dengan buku rekening dan cap perusahaan?

Kubuka dengan cepat seperti katamu,

tapi kenapa kita butuh rekening perusahaan?

Itu jumlah uang yang sangat besar.

Jadi, kita akan kirim uangnya ke luar negeri

seolah-olah perusahaan ini berinvestasi di perusahaan kertas.

Lalu perusahaan kertas akan berinvestasi di dana ekuitas pribadi.

Ini tidak akan berhasil. Aku akan ikut denganmu.

Kepala OPC ANSP harus hadir agar mereka tak bisa...

Yang benar saja!

Kau ingin semua orang tahu kau memakai dana rahasia ANSP?

Kau benar.