Lovecraft Country

Ini kisah seorang pemuda dan impiannya.

Tapi lebih daripada itu, ia kisah seorang pemuda Amerika...

dan sebuah impian yang benar-benar bercirikan Amerika.

Kenapa? Awak nak ke mana, budak hitam?

Budak hitam, kami jawatankuasa sambutan.

- Baik awak pergi dari sini. - Tidak, Danny.

Pergilah, lebih sukar dengan adanya awak di sini.

Tahun 1928, musim panas.

Kalau anda seorang pemuda, pasti anda berfikir tentang cinta.

Tapi kalau anda budak lelaki, pasti anda cuma fikir satu perkara.

Besbol.

Saya akan selamatkan awak.

Kita lalu sebuah lagi jambatan...

yang dinamakan sempena pemilik hamba.

Akhirnya sampai ke tempat impian.

Syukur, amen.

Padan muka, Jim Crow.

Bahagian kaum bukan kulit putih

Alamak.

Kita akan naik trak ini untuk ke bandar seterusnya.

Angkat barang kamu.

- Sini, berhati-hati. - Terima kasih.

Mari, puan. Itu dia.

Biar saya tolong.

Awak baca buku apa itu?

Princess of Mars ?

Tentang lelaki bernama John Carter...

seorang kapten tentera di Virginia Utara...

yang menjadi hulubalang Marikh.

Dia lari dikejar orang Apache...

dan menyorok di gua ajaib yang bawa dia ke Marikh.

- Waktu itulah kisahnya jadi menarik. - Nanti dulu.

Awak kata wiranya seorang pegawai Gabungan.

Bekas.

Dia menyokong perhambaan.

Tak kiralah dia bekas pegawai atau bukan.

Cerita sama macam manusia.

Kalau kita tak suka, tak semestinya ia sempurna.

Kita cuma cuba menghargainya...

dan terima kecacatannya.

Ya, tapi kecacatan itu tetap ada.

Ya.

Tapi saya suka cerita picisan.

Saya suka wiranya dapat mengembara ke dunia lain...

untuk berlawan sambil dikepung...

menewaskan raksasa dan menyelamatkan keadaan.

Budak kulit hitam dari South Side, Chicago...

tak dapat buat begitu.

Melainkan mereka masuk tentera.

Saya tak masuk untuk mengembara.

Saya masuk sebab nak lari daripada ayah saya.

Yang lucunya sekarang, saya nak balik kerana dia.

Dia sakit?

Dia dah hilang.

Awak pandang apa, George Freeman?

Isteri saya.

Kenapa awak pandang isteri awak?

Awak tunggu dia buat sarapan?

Saya akan bertolak esok untuk maklumat buku panduan.

Saya tahu.

Saya pandang isteri saya sebab saya banyak habiskan masa di luar...

dan tak cukup masa di atas katil dengan dia.

George Freeman, awak buat saya segan di depan Tuhan.

Kalau Dia sedang melihat, saya rasa kita patut buat Dia kagum.

Kenapa dengan awak?

Awak cuma akan pergi beberapa hari.

Dulu awak tak sabar-sabar nak pergi mengembara.

Sebenarnya, saya boleh pergi...

gantikan awak.

Awak serius?

- Gila sangatkah idea itu? - Tidak.

- Ya? - Tidak.

Awak tahu...

saya dah banyak tulis ulasan untuk buku panduan itu.

- Mungkin yang terbaik. - Yang terbaik.

Semuanya berdasarkan nota-nota awak.

Bayangkan betapa bagusnya ulasan itu nanti...

kalau saya boleh buat nota sendiri.

Jalan raya berbahaya bagi wanita yang mengembara seorang diri.

Awak tahu macam-macam yang saya hadapi di luar sana.

Di luar sana berbahaya, Hippolyta.

Awak nak ke mana?

Parti saya akan bermula tengah hari dan kacang pekan di dapur itu...

takkan jadi pai dengan sendiri.

Jangan pergi.

Awak buat apa?

Awak tahu Dee dah bangun.

Awak tahu dinding ini nipis.

Saya tak ingat kali terakhir kita berasmara di siang hari...

dan saya nak tengok isteri saya.

Jijiknya.

- Atticus! - Diana!

Apa yang berlaku?

Apa yang berlaku? Dee menjerit?

Dia tak apa-apa. Dia cuma terkejut.

Anak saudara awak dah balik.

- Tic dah balik! - Saya tak takut.

- Saya tahu. - Bunyinya macam takut.

Tic dah balik. Ya!

Perjalanan Selamat untuk Orang Berkulit Hitam

Supaya anda selamat dalam perjalanan

Terima kasih.

- Buat kawasan itu dalam dua bulan. - Selamat pulang, Tic.

Maklumat itu kukuh. Sepupu saya beli rokok minggu lepas.

Saya percaya, tapi saya tetap kena memeriksanya tiga kali.

Maklumat yang salah dalam buku panduan...

boleh menyebabkan orang terbunuh.

Okey, saya faham.

Berkawan semula dengan kawan lama?

Lebih kuranglah.

Pak cik tak sangka yang buku itu menarik minat kamu.

Biasanya pak cik yang suka cerita seram.

On the Creation of Niggers.

Itu salah sebuah karya Lovecraft yang kita jarang dengar.

Ayah suruh saya hafal puisi itu lepas dia tangkap saya baca buku ini.

Dia ingat saya akan berhenti baca buku picisan dan beralih kepada...

kesusasteraan yang baik reputasinya.

Dia dah hilang kira-kira dua minggu.

Kira-kira? Pak cik tak pasti?

Kamu pun tahu dia kaki botol.

Pak cik tak syak apa-apa...

sampailah tuan rumahnya datang bila dia tak bayar sewa.

- Pak cik tak tahu ke mana dia pergi. - Saya rasa saya tahu.

Dia tulis surat kepada saya.

Tentang mak saya.

Apa katanya?

Katanya dia dapat tahu dari mana asal-usul keluarga kami.

Dia nak saya balik supaya saya boleh ikut dia ke sana.

Dia masih beria-ia nak tahu tentang nenek moyang mak kamu.

Pak cik ingatkan dia dah lupakan semua itu bila mak kamu meninggal.

Ayah tahu macam mak kamu...

kamu ingat kamu boleh lupakan masa lalu.

Kamu tak boleh.

Masa lalu itu bernyawa.

Kita terhutang budi padanya.

Ayah jumpa sesuatu tentang nenek moyang mak kamu.

Kamu ada...

warisan rahsia, hak kelahiran yang dirahsiakan daripada kamu.

Peliknya, macam bukan ayah kamu yang tulis.

Saya belum sampai pun ke bahagian yang pelik.

Tempat yang dia nak saya pergi bersamanya itu...

ada di Lovecraft Country.

Surat ini mengatakan nenek moyang mak berasal dari...

Arkham, Massachusetts.

Tempat asal pembangkit mayat dan...

Herbert West.

Lovecraft menulis tempat itu berdasarkan Salem...

tapi ia tak wujud.

Pak cik pasti?

Biar pak cik tengok surat itu.

Itu huruf D.

Bukan Arkham dengan huruf K, tapi Ardham dengan huruf D.

Itu D.

Bagi seseorang yang banyak bercakap tentang kepentingan pelajaran...

ayah tak pandai menulis dengan jelas.

Pak cik akan siasat tentang Ardham dan cuba cari petunjuk...

tentang apa warisan rahsia yang Montrose cakapkan itu.

- Awak pun. - Ayuh!

Serta pengembaraan. Peluang untuk melihat dunia.

Tandatangan saja.

Kami menjangka...

Bar Denmark Vesey

Kami nak tutup awal untuk parti blok.

Saya kata kami nak tutup awal untuk parti blok...

Tak sangka betul. Tic, awakkah itu?

Saya hampir tak cam awak sebab awak tak pakai cermin mata.

- Awak ingat saya, Tree... - Ya, saya ingat.

Lelaki bersubang, pemilik bar ini.

Dia ada di sini?

Sammy. Dia ada di belakang.

Alamak, maaf.

Alamak.

Awak anak Montrose, bukan?

Saya ingat banyak kali awak heret dia keluar dari bar saya.

Dah berminggu-minggu dia tak datang.

Bila kali terakhir awak jumpa dia?

Kira-kira dua minggu lalu.

Dia keluar dengan lelaki kulit putih.

- Dia polis? - Saya rasa bukan.

Rupanya macam salah seorang ahli kugiran Bill Haley.

Pakaiannya nampak mewah.

Saya rasa dia peguam.

Sebab itu dia bawa kereta mewah.

- Awak nampak kereta yang dia pandu? - Tree yang nampak.

Katanya kereta sedan perak buatan asing.

Ia memecut laju, mesti mahal.

Aku inginkan lelaki yang kurus dan tinggi.

Aku inginkan lelaki yang kurus dan tinggi.

Aku inginkan lelaki yang kurus dan tinggi.

Aku inginkan lelaki yang kurus dan tinggi.

Aku inginkan lelaki yang kurus dan tinggi.

Itu saja yang aku perlukan.

Dia mesti jadi milikku, melayanku dengan baik.

Menurut kataku dan sentiasa di ingatanku.

Dia mesti bertenaga, berjuang sepanjang malam.

Yang lain serahkan kepadaku, bagaimana?

Dia mesti menurut kata dan beri aku hadiah istimewa.

Memuaskan jiwaku.

Macam itulah!

Itu dia!