Criminal Minds

‫سابقًا…

‫لم تحتو ملفات هاتف "سيباستيان غاسبر" ‫على الرواتب وحسب، بل على التكليفات.

‫إذًا "النجمة الذهبية" ‫ليس شخصًا واحدًا كما ظننا.

‫لا، إنه برنامج.

‫خمسة أعضاء، بزوايا النجمة الخمسة.

‫"ديمين" هو القائد.

‫لذا، ماذا إن وصلنا ‫إلى "ديمين" وأغويناه بفخ؟

‫لماذا تتصل بي؟

‫لا يمكنني القول هنا. ‫يجب أن نتقابل وجهًا لوجه.

‫ذلك النقر المتكرر على المكتب

‫معناه أنهما كانا يتحدثان بشفرة "مورس".

‫"الهدف الأخير: ‫الاسم الرمزي (نجمة الشمال)."

‫- ما هي "نجمة الشمال"؟ ‫- لا شيء.

‫لديّ موعد اجتماع وموقع ‫في "دافنبورت" في "آيوا".

‫ساعدوني.

‫يجب أن تكوني "جيد".

‫- أحضرت بعض الأصدقاء. ‫- دعينا نعقد صفقة.

‫انظري إلى عينيّ وسأخبرك بكيف تعثرين ‫على "نجمة الشمال".

‫كيف نحصل على "نجمة الشمال"؟

‫ثلاث كلمات تعدّ بطاقة الخروج ‫من عهدة الفيدراليين بحصانة.

‫"(تريزا) في ورطة".

‫من تكون "تريزا"؟

‫مرحبًا، هذا أنا. عاودي الاتصال بي. ‫ربما تكونين في ورطة.

‫ما مدى سوء الوضع؟

‫محظورة من العمل حتى يرى غير ذلك.

‫وحدة تحليل السلوك لك.

‫لست في أفضل حالاتي حاليًا.

‫لا أحد منا في أفضل حالاته. ‫وأنا أكثر واحدة.

‫كيف حدث هذا؟

‫كان "فويت" يُنقل إلى زنزانته. ‫عندها نفّذ خطته.

‫عرفت هذا.

‫كان علينا عدم إخراجه.

‫لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيرًا.

‫"ديف"!

‫- يا إلهي. ‫- لا، لا تتحدث، اتفقنا؟

‫الفريق الطبي في طريقه.

‫لدى "فويت" سلاحي.

‫ابقي معه.

‫"عندما تبتسم

‫يبتسم العالم كله معك"

‫"إيميلي"؟

‫"عندما تضحك

‫تشرق الشمس معك"

‫فشلت يا "ديفي".

‫لم لا تخرج وتمنحني فرصة أخرى؟

‫- هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟ ‫- أنا متأكد.

‫حسنًا. بما أنك طلبت بأدب.

‫أحب العلاقات الثلاثية.

‫أطلق النار عليه.

‫أطلق النار عليه.

‫غني.

‫غني.

‫"عندما تبكي تجلب الأمطار

‫كفى تنهدًا وكن سعيدًا مجددًا"

‫أطلق عليه النار قبل أن…

‫مهلًا.

‫دعني أريك كيف تفعلها.

‫"فضائلنا وعيوبنا لا يمكن فصلها، ‫مثل القوة والمادة.

‫عندما ينفصلان، ينتهي الإنسان." ‫"نيكولا تيسلا".

‫لا يزال "ديمين" شبحًا. ‫لم يره أحد في الحديقة.

‫حسنًا، ماذا عن "جيد"؟

‫لا أظن أنها ستظهر هي و"ديمين" ‫إلا إن كانا تحت تهديد مباشر.

‫أتفق مع ذلك.

‫قتل "ديمين" فريق الهجوم ‫ثم التزم الهدوء لأسابيع.

‫إنهما مختبئان يخططان لحركتهما التالية.

‫عدا أن "فويت" حاول الوقيعة بينهما

‫وذلك قد يؤدي إلى زعزعة شراكتهما.

‫أظن أننا ينبغي أن نعود إلى "فويت".

‫لن نفعل ذلك.

‫يمكننا أن نجبره على التواصل مع "ديمين".

‫- في الواقع، لا يمكننا ذلك. ‫- لم لا؟

‫قدّم محامي "فويت" عريضة ‫لبدء حكمه بالسجن المخفّض.

‫هذا غير منطقي.

‫لم يأت لنا "فويت" بـ"النجمة الذهبية".

‫لا يمكن أن يعتمد المدير على ذلك.

‫حجته هي أنه وصل بنا ‫إلى أقرب نقطة ممكنة من "ديمين".

‫وحقيقة فشل عملية القبض عليه ‫كانت بسببنا وليست بسببه.

‫- لكن هل سيقبل "ماديسون" بذلك؟ ‫- إنه يدرس الأمر على ما يبدو.

‫أطلق النار عليه.

‫أطلق النار عليه.

‫- هل تحدّث أحدكم إلى "برنتس"؟ ‫- أطلق عليه الآن…

‫يجب أن نتواصل معها ونتأكد أنها بخير.

‫- يمكنني فعل ذلك. ‫- جيد.

‫لدينا الكثير من العمل.

‫نحتاج إلى تعقب المال.

‫أجل يا سيدي. فعلت ذلك باستمرار.

‫سنفعله مجددًا

‫لأننا نحتاج إلى معرفة من أين بدأ البرنامج.

‫أجل. أجل، نحتاج إلى تعقب المال.

‫أقول هذا بكل الحب والاحترام.

‫"ديف".

‫"ديف".

‫- "ديف". ‫- فعل الأمر نفسه مرارًا وتكرارًا

‫وتوقع نتائج مختلفة هو تعريف الجنون.

‫"عندما تبتسم…"

‫"ديف".

‫"…عندما تبتسم…"

‫هل أنت بخير؟

‫"…يبتسم العالم معك

‫عندما تضحك

‫تشرق الشمس معك"

‫يا سيدي؟

‫أنا بخير.

‫بعض الأحيان نعمل بلا طائل.

‫هذا أحد هذه الأيام.

‫لنعمل.

‫إنه ليس بخير.

‫إنه ليس بخير.

‫لا، تمامًا.

‫لكنني سأفعلها مجددًا. ‫لأنه قال أن أفعلها مجددًا.

‫لذا سأفعلها مجددًا.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫هل أنت بخير؟

‫هذه مضيعة للوقت.

‫هل أنت متأكدة أنه لا يُوجد شيء آخر؟

‫إضاعة الوقت هي ثالث أكثر شيء أكرهه.

‫إنه بين اللون البيج والتقبيل السيئ ‫وأنت تعرفين ذلك.

‫أجل، أعرف، وهذا غريب.

‫أعرف أيضًا أن هناك شيئًا يحدث ‫عندما تكونين هادئة.

‫لذا قولي ما لديك. ماذا يحدث مع "إيميلي"؟

‫لم أرها هكذا من قبل.

‫ولم أر "ديف" في الحالة التي هو فيها الآن.

‫ولا أعرف على من أقلق أكثر.

‫حسنًا، امنحيني مفاتيحك.

‫لماذا؟

‫تخميني هي أنها نامت في منزلك.

‫حسنًا. اكتشفت أنت ذلك. أنا لم أخبرك به.

‫لا، لم تخبريني. وأتعرفين أمرًا؟

‫لن تتمكني من التركيز ‫على هذا إن كنت قلقة على "إيميلي".

‫- لذا، هيا، امنحيني مفاتيحك. ‫- أجل، خذي.

‫شكرًا لك.

‫لم أضبط الإنذار

‫لأنني تخيلت أن "إيميلي" ستتسبب في انطلاقه ‫عن طريق الخطأ.

‫عندما تضعين المفتاح في القفل العلوي ‫عليك أن تحركيه قليلًا.

‫ماذا غير ذلك؟

‫وضعت دلوًا نظيفًا إلى جانب رأس "إيميلي". ‫أعتذر إن امتلأ عندما تصلين إلى هناك.

‫أنا أم، رأيت ما هو أسوأ من هذا.

‫أنت مساعدة للغاية.

‫لا بأس. كل شيء سيكون على ما يُرام.

‫مرحبًا. "بينيلوبي غارسيا". حارسة القطط، ‫المحللة التقنية، الساحرة المتقنة لكل شيء.

‫هذا ليس وقتًا مناسبًا.

‫- ما الأمر؟ ‫- لا أعرف. وأتعرف أمرًا؟

‫لا أطرح أي أسئلة لأنني إن سألت فسأهتم.

‫وأنا لا أهتم. هذا وجه شخص لا يهتم.

‫هذا مشكلة لكلينا،

‫لأن الشيء الوحيد الأغرب من عملك مع "تايلر"

‫هو عمله معي.

‫نحتاج إليك هنا يا "لوك".

‫استعد للإحراج.

‫أتمزحين معي؟

‫كيف يسير يومك؟

‫لا أريد التحدث بشأنه.

‫ألا تريد التحدث عنه مطلقًا ‫أم لا تريد التحدث عنه معي؟

‫معي.

‫أتتذكرين عندما وعدت بأنني سأتوقف ‫عن استغلال علاقتنا؟

‫أنا أحترم وعدي.

‫وأحترمك على احترام وعدك.

‫لكن مع ذلك، لقد دخلت هناك، ثم دخل هو.

‫ثم أصبح هو، يجب أن تنظر… من هي؟

‫ربما تكون على علاقة بـ"النجمة الذهبية".

‫وهل لديها اسم؟

‫- "تريزا". ‫- "تريزا"؟

‫"كامبوس".

‫وكيف تعرف الآنسة "تريزا كامبوس"؟

‫إنها من كنت أواعد قبلك مباشرة.

‫"(ديفيد روسي)"

‫فشلت يا "ديفي".

‫دعني أريك كيف تفعلها.

‫أجل.

‫مرحبًا، أنا…

‫لا، لا بأس. أنا أنظفه وحسب.

‫إصبعك كان على الزناد يا "ديف".

‫بم تريدين إخباري؟

‫حبيبة "تايلر" السابقة هنا.

‫إنها "تريزا" التي ذكرها "برايان غاريتي" ‫ومن المبكر التأكد،

‫لكن نظن أنه ربما لها علاقة ‫بـ"النجمة الذهبية".

‫يبدو هذا مهمًا للغاية.

‫ليس مهمًا بمثل هذا.

‫اسمع، من الواضح أنك تعاني،

‫وليس من الضعف التحدث عن الأمر.

‫أعاني، وأتحدث عن الأمر.

‫مع من؟

‫"إيميلي".

‫"ديف"،

‫أظن أنك تتملص ‫من العلاج النفسي الإلزامي للصدمة.

‫حسنًا.

‫في الواقع،

‫إلا إن كان لديك طبيب نفسي شرعي آخر تثق به،

‫فهل تقبل التحدث إليّ في الأمر؟

‫أهو اضطراب ما بعد الصدمة؟

‫لأن الأمر يبدو هكذا.

‫حسنًا.

‫هل يسوء الأمر؟

‫أتعرف ما أحبه عندما نعمل أنا وأنت وحدنا ‫على قضية واحدة؟

‫هو أننا يمكننا أن نجلس معًا.

‫بهدوء مع أفكارنا.

‫لذا أفكّر،

‫لم لا نجلس أنا وأنت هنا الآن معًا وبهدوء؟

‫وأنت تعرف