Fauji (फौजी)

ارتشي - قسمت ششم

پس کي پيش زن داداشت بود؟ پيتر-

تو پيش فرمانده محاکمه ميشي

به جرم دروغگويي و کثافت کاري

فکر نکنم ديگه زياد اينجا بموني

بچه‌ها ناراحت نباشيد

آره با ناراحتي کاري درست نميشه

ما ارتشي هستيم

آره پيتر رو اخراج کردند ناراحت کننده است ولي بايد تحملش کنيم

ولي اخراجش ناعادلانه است

عادلانه يا ناعادلانه؟

اشتباه خودش بود

اشتباه چي؟

مگه اون سينديا رو دعوت کرده بود؟

حتي اگه اشتباه کرده باشه

حالا مگه چي شده؟

بسه بچه‌ها با ناراحتي کاري درست نميشه

اگرم اخراجش کنن چي ميشه؟

خب يه کار ديگه ميکنه

همه زندگيش هنوز مونده.يالا بچه‌ها

ولش کنيد

ما بايد قديمي رو رها کنيم و بچسبيم به جديد

جديد چيه؟ بيا اينجا-

سلام بچه‌ها

بچه‌ها، اين سروان بابي سروج هستش بجاي پيتر اومده

اوه.. ببخشيد بچه‌ها

بچه‌ها، اين دوباره رفت

سلام باب بيا بشين و با بچه‌ها آشنا شو

سلام من سروان سروج هستم

:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگسا و هژير

جاي خوبيه من دوسال پيش اينجا بودم شماها از کجا اومدين؟

47؟من تو چهل و هشتم

خب دوستان مشکلي هست؟

من وقت بدي اومدم؟

بابا مياي بيليارد بازي کنيم؟ آره-

ديو پاشو بريم

بسه تنهام بذارين

از عمل نجات پيدا کرد

خدارو شکر.خيلي خوبه

اين همون پسره دسته گلي نيست واسه اون دست تکون دادي؟

اره براي اوي تکون دادم اين که ناراحتي نداره

قربان به خانمتون شک نکنيد

ابي مانيو؛ اونروز گل براي من اورده بود

و دنبال لنگه سندل من ميگشت

و امروز هم دست براي من تکون داد

.ايشون همسر شماست بهش اعتماد داشته باشين

منو ببخشيد قربان و خانم

سلام

معذرت ميخوام

!!!معذرت

چکار کنم از بچگيم به همه شک دارم

ديگه چرا به من شک داري؟ ..من زنتم نميترسي

بقيه درموردمون چي فکر کنن؟

همش مشکوکي

ميدوني اونجا چه خبر بود؟

جنگ مهابارات

مهابارات که يکشنبه‌هاست

امروز جمعه است حتما راماين بوده

يه نوشيدني برات بيارم

من نوشيدني نميخوام

پس امشب ميريم رستوران ذرت شيرين و سوپ مرغ

من سوپ نميخوام بليط کلکته رو ميخوام

ديگه نميخوام پيشت بمونم خسته شدم

تو خانم واسو رو خيلي اذيت کردي

اول گل بعد سندل و حالا چرا براش دست تکون دادي؟

من چرا براش دست تکون بدم

من داشتم به تو اشاره ميکردم

چرا به من؟

باشه حالا يه نوشيدني بيار

نوشيدني؟

و چيپس هم باهاش بيار

دست نزنم؟

دست زدن ممنوع از امروز سيگار تعطيله

خوبه اول شکرم رو تعطيل کردي و حالا سيگار

حالا ببين بعدا چي ميشه

عه؟ منتظرم ببينم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

اگرم روزي همچين اتفاقي بيافته تو خبردار نميشي

هان؟

حالا چکار ميکني؟

برعکس ميزنمش

برعکس؟ باشه بزن-

اوف ضربه خوبي بود

فهميدي حالا

سلام سروان ديو

صبح بخير سرگرد

راحت باش اينجا باشگاهه بشين

به چي فکر ميکني؟

هيچي قربان

من ميدونم.. به پيتر فکر ميکني، نه؟

ببين پيتر دوست و زوجت بود

ولي اشتباه کرد و بايد جزاش رو ببينه

نه قربان منم اشتباه کرده بودم .به شما خبر نداده بودم

پاشو بريم قدم بزنيم

ببين ديو تو براي زوجت مردانگي کردي

من قبول دارم ولي پيتر اشتباه کرده هرچقدرم کوچک باشه

و همين اشتباهات کوچک

در ميدان جنگ زندگي رو به مرگ تبديل ميکنه

من ميدونم تو کماندوي خوبي هستي

و ميتوني کماندوي خوبي بشي

تو ميخواي رتبه اول رو بياري

هرچي نباشه پسر گروهبان لکن سينگي

قربان

من ميشناسمت

من افسر مافوقتم ديو

من خانواده‌ات رو خوب ميشناسم

اسکواش بلدي؟ اره-

بامن بازي ميکني؟

بله قربان

از من شکست ميخوري؟ نه قربان -

شرطي بازي کنيم؟

باشه قربان

از اعتماد بنفست خوشم مياد بريم

سلام پاروتي

چه خبره؟ خيلي خوشحالي

تورو که ديدم شاد شدم