The Good Bad Mother (나쁜엄마)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(مامان بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

توی احمق- ...چکار-

احمق چرا اینکار رو کردی؟- مشکلت چیه؟-

چطور تونستی؟- چیشده مگه؟-

آروم باش- منظورم اینه که-

بین این همه آدم

چطوری تونستی اینکار رو با کانگ هو

اون بچه‌ی مظلوم بکنی؟

چرا براش دلسوزی میکنی؟

چی؟- اون توجه همه رو داشت-

بخاطر اینکه باهوش بود و نمره‌های خوبی میگرفت

و الان هم باز توجه همه رو برای خودش داره چونکه احمق شده

انگار عشق مامانش کافی نیست

حتی خانمای همسایه‌هم باید بهش محبت کنن

تو همیشه انقدر مشغول کارهای آسیاب بودی که نمیتونستی برای تولد من غذا بپزی

ولی وقتی کانگ هو دانشگاه ملی سئول قبول شد

!تو حتی آسیاب رو بستی و براش مهمونی گرفتی

لعنت بهش، من بچه‌ی توام، نه اون

فکر میکنی چرا اینکار رو کردم؟

فکر میکردم یکم عوض میشی اگر

دور و بر پسر باهوشی مثل اون باشی

تحقیرکننده و خسته کننده بود

ولی من بازم با همه چیز کنار اومدم

...اینطوری

اینطوری مقاومت کردم

چرا گریه میکنی؟ قلبم میشکنه ها... درسته

آی کره خر چرا زنم رو گریه میندازی؟

من یکم پول نیاز دارم

میخوام کار کنم

ولی بخاطر سوابق درخشانم هیچ‌جایی نمیتونم کار پیدا کنم

چقدر نیاز داری؟

!بهم بگو

...دو- چی؟دومیلیون وون؟-

دو میلیون وون؟

توی پدرسگ!! آخه دو میلیون وون؟

ببین کیه

...عشقم می جو

مامان، کجا میریم؟

صبح به این زودی کجا میره؟

سلام؟

چی؟

کانگ هو

بیا غذا بخوریم و آماده شیم

به زودی مهمونمون میرسه

دیگه داری ناراحتم میکنی

مامان، کجا میریم؟

اینجا خونه‌ی کانگ‌هو اوپائه

یه جین

سوجین

مامان؟

!مامان

مامان؟

مامان

!مامان

!مامان

ببخشید

اینجا خونه‌ی آقای چو کانگ‌هو هست؟

بله

همینجاست

!اطلاعات شخصیش رو به یک فرد غریبه نگو

شما کی هستین و چرا دنبالش میگردین؟

اسمم هوانگه

من قرار بود امروز ایشون رو ببینم

اما نتونستم باهاشون تماس بگیرم

مامان

...می‌جو، مامانم

چی؟- ...مامان-

چیشده؟

مامان

!خانم جین

مامان لطفا- خانم جین بیدار شین-

مامان- !خانم جین-

وای نه- ...نه-

اینطوری تکونش ندین، دست نگه دارین- ببخشید؟-

باشه

شوک هیپوولمیک ئه

الو؟ از روستای جوری تماس میگیرم

یه مورد اورژانسی داریم

کانگ‌هو، برام پتوی ضخیم و بالش بیار

باشه، پتو و بالش

..پتو- چقدر طول میکشه؟-

اورژانسیه

لطفا سریعتر بیاین

بله- پاهاش رو بالا بیا تا-

خون به قلبش برسه- پاهاش-

بالاتر بالاتر

باشه- شما دوتا برین توی خونه منتظر بمونین-

خانم جین مرده؟

نه نگران نباشین

سوجین، با یه جین برین خونه

باشه؟

خوبه، با خیال راحت برین خونه

خانم هوانگ

میتونین بیست دقیقه اینجا بمونین؟- بله البته-

کانگ هو، کلید ماشین کجاست؟

کلید ماشین؟

پلاک 6169 کامیون‌صورتی

برو سمت راست و بزن بغل

کامیون‌صورتی‌پلاک6169بزن بغل

کنارشون وایسا- بله قربان-

چکار میکنین؟

بزن بغل- نمیشنوی صدامو؟-

!چرا گاز میدی

!قربان! لطفا کمکمون کنین

چی؟- مامانم بیهوش شده-

...شوک هی

...هی

شوک هیپوولمیکه

هیپوولمیک... چیه؟

شوک هیپوولمیک- هایپ؟-

چی میگی؟

!شوک هیپوولمیک

چی؟- بهش شوک هیپوولمیک وارد شده-

سریع باش و برو- بله قربان-

ما در حال اسکورت یه بیمار اورژانسی هستیم

لطفا راه رو باز کنین

پرده رو بکش- مامانم چش شده؟-

چرا مریض شده؟

عذرمیخوام ولی بیرون بایستین

نه میخوام همینجا باشم

بیا بیرون منتظر بمونیم

تا بتونن درمانش کنن

ممنونم

به لطف کمک‌های اولیه تو

به سلامت رسیدیم

باید ممنون باشم

بدون اینکه برای آمبولانس صبرکنی تا اینجا آوردیش

پس مادرشوهرم زودی خوب میشه

درسته

هی- اینجاییم-

باید شوکه شده باشی

توی بیمارستانیم الان پس میتونی آروم باشی

ممنونم

به هرحال، شما کی هستین اصلا؟

توی اون بل‌بشو نتونستم خودم رو معرفی کنم

اسم من هوانگه و ما قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم

همراه خانم جین یونگ سون؟

بله؟- بله؟-

میخواستی یه فروشگاه لباس باز کنی نه؟

یکی برات باز میکنم

اما یه فضای کوچیک، یه گوشه‌ش برای سالن ناخن درنظر بگیر

!این برای تو نیست

!برای می‌جوئه

مزرعه سیرم و هرچیزی که لازم باشه برای هزینه‌ش میفروشم

پس می‌جو و دوقلوها رو ببر و مواظبشون باش

خواهرت

اگر اینجا بمونه خودش رو بدبخت میکنه

خدای من

خدای من، بوی گندیدگی میده

بوی یه مرد پیر میاد

هون آ؟

تو اینجایی؟

خدای من چقدر بو میاد

اینا چین؟

!بک هون آ

خدای من! چه غلطی داری میکنی؟

حقته

داری تنبیه میشی

...درسته، اون خانم خوکیه

این روزا چکارا میکنه؟

تب برفکی بهش آسیب رسونده

ولی الان بهتره

اون نه

پس چی؟ پسرش؟

اون خانم

!خدایا چقدر ناامیدکننده

چی؟

به هیچکس نگفته یعنی؟

هنوزم راز نگهش داشته؟

درباره چی حرف میزنی؟

راز چی؟

خیلی مریضه؟

سرطان معده‌ی مرحله چهار داره

سلول‌های سرطانی به صفاق و ریه‌هاش هم رسیدن

...پس

ببخشید

معذرت میخوام دکتر

ولی لطفا با من صحبت کنین

درک چیزی که شما میگین الان برای اون سخته

من دوستشم و

نه

لطفا با خودم صحبت کنین، میخوام بشنوم

..من

من قیم مامانم هستم

کانگ هو صبرکن

!کانگ هو

مامان پاشو

مامان پاشو و باهام بیا

مامان، بیا بریم خونه

کانگ هو اینکار رو نکن

پاشو بریم خونه مامان

!مامان، چشمات رو باز کن

...مامان

مامان عذر میخوام

از این به بعد هرکاری بگی رو انجام میدم

...نمیخوام

دیگه دادستان بشم

مامان توروخدا پاشو

کانگ هو بس کن- مامان-