Ozark

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Te sientes con suerte?

Viniste al lugar indicado.

¿Diversión bajo el sol? No hay problema.

¿Mil maneras de ganar? Fácil.

Y para aquellos que no se conforman con jugar todo el día,

pueden jugar toda la noche.

- Soy Marty Byrde. - Y yo Wendy Byrde.

Si apuestas en tus próximas vacaciones, haz la apuesta inteligente.

Ven al Misuri Belle.

¡Nos gustan tus probabilidades!

El Misuri Belle Casino está abierto las 24 horas del día,

los 365 días del año.

Ven a vernos en Osage Beach.

Creo que necesita mejor edición.

¿Te parece?

Buena idea.

Comenzaré ya mismo. Bien.

Muchas gracias.

¿Qué más tenemos hoy?

La señora que quería poner un puesto de anillos para pies vendrá a las diez.

Y al mediodía viene el presidente de la Alianza Dental del Medio Oeste.

Al mediodía, ¿no?

Sí.

Buenos días, señor.

A las 14:00, parada de camiones Paddock Road, I-70.

¿Tu mamá fumaba mucha hierba cuando estaba embarazada de ti?

¿Olía pintura?

¿Cuál es tu problema?

Ya usamos ese lugar.

Hace tres meses.

Debemos cambiar en cada entrega por si nos vigilan.

Eso significa días diferentes, semanas diferentes

y lugares diferentes.

¿Qué más tienes?

Sé cómo funciona toda esta mierda mucho mejor que tú.

No parece.

Hay un parque viejo en la I-29 cerca de la milla 57.

Ya les dije a mis muchachos la parada.

Tengo otras entregas.

Estaré en el parque a las 16:00.

Eso les dará tiempo suficiente

para que se adapten emocionalmente al cambio de planes.

No llegues tarde.

Ruth, ¿me das agua, por favor?

Son las 10:00

y ya huele a alcohol.

¿Por qué no te calmas y te olvidas de eso?

Dime cómo va el torneo de póquer.

Si mi papá manejara la mafia de KC...

Pero no lo hace. Olvídalo.

Ya les pagamos una fortuna, porque ya los hicimos enojar.

Concéntrate en traer a los derrochadores.

- ¿Entendido? - Sí.

¿Organizar un juego significa que por fin vamos a trabajar?

No, significa que traemos más gente al casino.

Ya estamos trabajando.

Ya hice cinco recolecciones.

Está bien, no me importa lidiar con esos imbéciles.

Soy la gerenta, soy madura.

Pero todo ese dinero está siendo desperdiciado ahí con Buddy.

Escucha,

no volveré a lavar dinero hasta que me sienta a salvo.

Contratamos a más de 200 personas.

La ley de promedios me dice que el FBI ya plantó un agente.

Deberías haber investigado mejor a la gente.

Éramos solo yo y otro, ¿cómo puedo confiar en eso?

¿En qué más podemos confiar?

Escucha,

como individuos, la gente es completamente impredecible.

Si alguien apuesta, no podría decirte a qué.

Pero un millón de personas apostando un millón de veces,

eso es completamente predecible.

Tráeme a un millón de personas aquí

y te puedo decir que el 3 % quiere engañarnos,

y un 1,2 % habrá sido enviada aquí

para intentar atraparnos cometiendo un crimen.

Habrá un patrón de cómo el 3 % trata de engañarnos,

y un patrón de cómo el 1,2 % trata de atraparnos.

Y si me das un poco de vigilancia y un poco de tiempo,

encontraré ese patrón.

Buenos días.

Carajo, te encanta esta mierda.

Trato de mantenernos a salvo.

Obviamente, apostar es atractivo para algunos,

pero no para todos.

Como puedes imaginarte,

los dentistas son un grupo muy diverso.

Por eso creo que somos el destino perfecto.

No solo ofrecemos el Misuri Belle,

sino todo el lago. La comunidad.

Hay muchas maneras de vivir tu mejor vida aquí.

Es que...

Soy el presidente,

y esta convención es mi legado.

Fuimos a Branson durante la última gestión.

¿Has ido?

No es solo country.

Es mucho más.

Vimos a Molly Hatchet

abrir para 38 Special.

- Dr. Meade... - Fred.

Bueno, vamos directo al grano, ¿sí, Fred?

¿Qué debemos hacer

para que nos elijas para tu convención?

REO Speedwagon.

- REO Speedwagon. - Sí.

Si pueden conseguir a Wagon,

conseguirán muchos dentistas.

ACTIVIDAD RECIENTE

WYATT LANGMORE $ 1000 ENVIADOS

SIN RECLAMAR

Hijos de puta.

¡Llegas dos horas tarde!

¿Qué te pasa?

Ya te lo dije.

Claro. Entendido.

¿Semana del tiburón?

Dame mis cosas.

Bien.

Es un buen lugar.

Entiendo por qué nos hiciste conducir tres horas hasta aquí.

Ojalá pudiésemos volver.

- La próxima, no llegues tarde. - Sí.

¿Hola?

¡Adiós!

Hola.

Tienes suerte.

Hay dos filetes en mi congelador,

y si vas a buscarlos, los cocinaré para nosotros.

"Claro, Ruth, eso suena increíble

y es muy amable de tu parte. Gracias".

Eso suena increíble.

¿Por qué sonríes?

La abuela de Stacey está cocinando sloppy joe.

Podría cancelar si quieres.

No puedo creer que alguien esté saliendo contigo.

Extraes oro y lo vendes al por mayor a un comerciante.

Es como un intercambio de materias primas.

Y luego ese tercero lo vende al mercado masivo.

Gracias por cocinar. Huele delicioso.

¿Sabes con qué va bien?

¿Mamá?

Una.

Pero, cariño...

No entiendo. Es un videojuego.

- No es oro real. - No, pero los jugadores sí.

Y la gente real es impaciente.

Pagan para avanzar...

- Hola. Huele genial. - ...y pasar al siguiente nivel.

¿Eso es legal?

No, pero puedes conectarte con otro usuario.

No me gusta.

He ganado $ 6000 este mes.

¿Seis mil? ¿En qué? Qué bien.

El casino está abierto las 24 horas. No tienes que mirarlo cada segundo.

Ya lo sé, cariño. Nosotros...

- Sin teléfonos en la mesa. - Solo quiero que tengas...

...un trabajo de verano.

Algo divertido.

Algo al aire libre.

¿Me dormí cinco años y me perdí tu cumpleaños de 21? ¿Qué es eso?

No, cariño, es solo una.

"Solo una". Entendido.

¿Van a ir a terapia mañana?

Sí, iremos a terapia. Conocemos tus reglas, Charlotte.

No necesito un trabajo, ya tengo uno.

La minería de oro falso no es un trabajo.

Por cierto, eso me recuerda

que tengo una idea de negocios de la que quería hablarte.

Bueno, estoy intrigado.

Todo el dinero es imaginario.

¿Sabes qué? Tal vez tu mamá tiene razón. Es verano,

tal vez deberías estar afuera.

Y tal vez...

...podrías hacerte un amigo.

Bien.

¿Podrías pasarme la lasaña?

Escucha...

Sé lo preocupado que estás por la seguridad.

Y...

Quiero que sepas que he estado pensando mucho en eso.

Sobre la seguridad y nuestro futuro.

De acuerdo.

Estuve leyendo sobre la guerra entre carteles.

Navarro perdió 61 hombres en las últimas cinco semanas.

¿Qué tiene que ver con nosotros?

Hay un dicho en la política:

"Nunca desperdicies una buena crisis".

- ¿Y? - Y...

Helen vendrá a la ciudad.

Sé que esperas lo peor, pero...

...podemos prevenirlo.

Le hablaremos de la expansión.

¿Qué significa eso?

Hoteles.

Casinos, pero mantenemos legítimas las operaciones diarias.

Le vendemos la idea a Navarro como garantía.

Ponemos su parte en un fideicomiso para sus hijos.

Intocable.