Father Brown

Wijn? - Klaar.

Kraampjes? - Allemaal toegewezen.

Miss Garfield, weet u zeker dat ik er klaar voor ben?

Natuurlijk, je werk is prachtig.

Laten we om het eerlijk te houden...

de hal onderverdelen in kunst en ambacht.

Segregatie? Onzin.

Pastoor. Mrs D. - Een moment.

Na vele jaren als kunstdocent van het dorp...

na de Royal College of Art... - Dat weer.

kunnen we Meryl geen kunstenaar noemen.

Al maakt ze leuke spulletjes.

Sieraden. Precies. Kunst is transcendent.

Ambachten zijn een beetje alledaags. - Cyril, doe niet zo uit de hoogte.

Kunst en ambacht zijn voor iedereen. Vindt u ook niet, pastoor?

Ja, natuurlijk.

Dat gezegd, wil ik me inschrijven voor de levensschetswedstrijd.

Prachtig, al heeft m'n model net de mazelen gekregen. Pastoor?

Absoluut niet.

Ik weet wel iemand. Laat maar aan mij over.

U bent een engel, Mrs D. Graag hier tekenen.

Doet u zelf ook mee? - Mijn hemel, nee.

Ik zorg dat iedereen geïnspireerd en betrokken is.

En wat kan ik winnen?

Prachtig. En wellicht een foto in de krant.

Na het zien van uw werk zou ik er niet te veel op hopen.

Het is waarschijnlijker dat het mijn werk is.

Toen u deze zomer hier kwam, was u meteen een verademing.

We zijn u allemaal dankbaar dat u dit evenement organiseert.

Bedankt, ik doe m'n best.

Komen er veel mensen? - Ik hoop het, maar je weet het nooit.

Dan heb ik misschien een leuke verrassing.

Verrassing.

Ik stuurde een foto in van een van uw werken...

en een verslag van de markt. Wat vindt u ervan?

Wat ik vind? Dat je een imbeciel bent.

Wat heb ik gedaan?

Heren, niet lopen staren, graag ophangen.

Mijn hemel. Dat hangt niet recht. Moet ik alles zelf doen?

Miss Garfield.

Ik verhuis wel. - We creëren niet twee niveaus.

En jij blijft waar je bent.

U moet ik hebben. - Ik wilde vroeg komen, even helpen.

U bent een engel. De mazelen hebben ook de jury geveld.

Wat een ellende. - Mijn hemel.

Geweldig, ik wist dat u het zou doen. Wie is onpartijdiger dan u?

Ze is niet te harden nadat ze de krant heeft gezien.

Weet u waarom? - Ze wil niet dat soort aandacht.

Maar waarom zou je zoiets wegstoppen?

We kunnen hem beter daar hangen.

Ben jij het?

Dé Gaynor Garfield?

Dé Marmaduke Snell. Welkom.

Het is een eer. - Inderdaad.

Wat brengt u naar Kembleford?

Dit prachtige werk. Ik moest de dame hierachter zien.

En u bent... - Vereerd u te ontmoeten.

Betoverend.

Heel opmerkelijk. Ik neem alle stukken.

Ze zijn helaas niet te koop. - Ik kan echt geen nee accepteren.

Nou goed, als u erop staat. - Dat is zeker het geval.

Levensschetsen, wat toevallig. Ik hou wel van een wedstrijd.

De wedstrijd is alleen bedoeld voor Kembleforders.

Er kan vast wel een uitzondering worden gemaakt.

In de tussentijd...

wil ik een kraampje voor m'n spullen.

Als iemand in dit dorp ze kan betalen.

Wat een eer.

Cyril gaat samen met Meryl.

De perikelen van het platteland.

Kan ik ergens mee helpen? - Kunt u wijn halen? Die heb ik nodig.

Het duurt niet lang. U vindt hem vast goed.

Laten we zeggen dat God hem verschaft heeft.

Goedemorgen.

Nee, Agatha.

Kijk uit, mens.

Lieve hemel.

Duizendmaal excuus.

De remmen van Agatha kunnen nogal humeurig zijn.

Blijf daar, gekke pinguïn. Naam en klooster.

Zuster Boniface. Sint Agnes.

Ik ga klagen bij je leidinggevende. Je bent een gevaar.

Het was een ongeluk. U bent ongedeerd, dus laat het zo.

In tegenstelling tot u doe ik niet aan vergeven.

Wat fijn u te zien. - Van hetzelfde.

Hopelijk heb je nog zes flessen onder je habijt.

Ik dacht er twaalf te hebben besteld. - Hè, bah.

Ik neem er eentje ter compensatie. Het is 't minste dat we kunnen doen.

Dit is een prachtig oud exemplaar. - Dat bepaal ik zelf wel.

Ik ga weer.

We moeten thee drinken als u weer bij Sint Agnes bent.

En een plakje Battenberg.

Daar gaan we.

Wat een grappige non.

Heb ik uw steun bij de schetswedstrijd?

Ik beoordeel elk werk op z'n kwaliteiten, Mr Frogmore.

Ja, maar we kunnen niet zo'n...

Wat hebben we hier? Een mengelmoesje.

Dat heb ik nodig.

Ik ben zo vereerd.

Het is de eerste keer dat ik iets verkoop.

En het zal ook meteen de laatste keer zijn.

Het heeft geen artistieke waarde, maar het is tenminste functioneel.

Hiermee kan ik heel goed de modder van m'n schoen halen.

U kunt in ieder geval zeggen dat het iemand heeft geraakt.

Dat was niet netjes.

Deze komen me erg bekend voor.

Tijd voor lunch. Laten we gaan.

Ik ben nog niet klaar met m'n stukken.

Misschien kunt u helpen? - Hoe kan ik weigeren?

Laat maar zien.

Wie moet dat voorstellen?

Het lijkt erg goed. - Bedankt, pastoor.

Blijkbaar moet ik nu jureren bij de wedstrijd.

Is dat wel zo'n goed idee? - Dat is de vraag.

Een bekende kunstenaar doet nu mee en Mr Frogmore verliest niet graag.

In ieder geval heb ik nu een model. Een keurig en knap iemand.

Met een stille autoriteit die intelligentie uitstraalt.

Waarom probeer je niet iets nieuws?

Ik heb geen artistieke kwaliteiten. - Laat de creativiteit de loop.

Als u dat zegt.

Ik snap die helemaal niet.

Marmaduke Snells abstracte werk is populair in Londen.

Het is niet mijn smaak.

Heeft iemand Meryl gezien? Ze zou ook meedoen.

Het is tijd.

Nooit meer. - Pastoor, graag.

Interessant.

Zie je me echt zo?

Ik hoop dat u het mooi vindt.

Dat lijkt er meer op.

Mag ik deze houden? - Voor een klein prijsje.

Nu ik alle stukken heb gezien... - Hartelijk bedankt.

Ik zou liegen als ik zei dat ik niet graag win.

Ik draag deze prijs op aan m'n vrouw en muze..

Ik heb de winnaar nog niet uitgeroepen.

Kom op, zeg.

De andere stukken gaan van, hoe zal ik het zeggen...

op z'n best competent tot werkelijk wanstaltig.

Hoe durf je? Dit is niet in de geest van de markt.

Rustig aan, mens. Kijk uit dat je geen hernia krijgt.

Zo slecht is de wijn toch niet?

Iedereen uit de buurt blijven.

Hij is dood.

Apart.

Bloed. Lijkt op rode verf.

Gezien de kleur op z'n gezicht en de geur van amandelen...

zou ik zeggen dat het cyanidevergiftiging is.

Dat zal ik wel beoordelen.

Brigadier, pak de fles, kurk en het glas in voor het lab.

Komt voor elkaar. Agent.

Zoek uit waar de wijn vandaan komt.

Daar kan ik wellicht bij helpen.

Dit is heel spannend.

Mag ik de foto's van de locatie zien? En het verslag?

Ben je opeens pastoor Brown?

Ik denk niet dat je de ernst van de zaak begrijpt.

Het is uitermate verwarrend.

Feit. Met de wijn is niet geknoeid. Die heb ik zelf gebotteld.

Daarom moet de kurkentrekker vergiftigd zijn geweest.

De kurk was niet volledig doorboord.

Dan neem ik aan dat het gif al in het glas zat.

Mr Snell heeft het glas gepakt. Hij zou de cyanide wel opmerken.

Misschien mag ik het bewijs in m'n lab onderzoeken.

Ik heb een masterdiploma in biochemie. Cantab.

En Locard is een held voor me.

Feit. Je bent een non.

Een monster van de wijn is naar een politielab gestuurd.

Ik vertrouw liever op professionals.

Ik snap het.

U ziet wel iets over het hoofd. Motief.

Hij wilde een klacht indienen nadat je bijna op hem botste.

Dat is niet echt een reden om iemand te vermoorden.

Ik sprak Sint Agnes, ze leggen de wijnproductie uit voorzorg stil.

Weer een smet op m'n blazoen. Moeder Overste zal niet blij zijn.

Ik zou eerder woedend zeggen.

Het is ondenkbaar dat ze iemand zou doden.

Daarom geef ik haar nu het voordeel van de twijfel.

Hopelijk is er niets met de wijn. Tot die tijd blijf je in de buurt.

Dat was het.

Er moet toch een andere uitleg zijn.

Natuurlijk. En die gaan we vinden.

Ik wist dat ik op u kon rekenen. - Altijd.

Jullie hebben eerder samen onderzoek gedaan?

Een paar jaar geleden op Sint Agnes. Twee sterfgevallen achter elkaar.

Verdorie.

Een trieste zaak. Zuster Boniface was erg behulpzaam.

Op welke andere manier kon Mr Snell het gif binnenkrijgen?

Hij heeft iets gegeten?

Een giftig snoepje? - Of iets gerookt?

Hoe het ook werd toegediend, de dader moet het hebben gedaan...

tijdens de pauze voor de opening van de markt...

toen de zaal leeg was.

Maar waarom zou iemand hem willen vermoorden?

Mr Snell had Miss Plunkett ernstig beledigd voor de lunch.

Is dat zo?

En er was iets vreemds op het lichaam.

Bankbiljetten met rode verf.

Een grondig onderzoek van de plaats delict is noodzakelijk.

Morgenochtend?