Good Girls

Good Girls

Download Korean Untertitel

Staffel 4

Release Info

Good Girls S04 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-PMP
Ein Kommentar von system74
Good Girls S04

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Veröffentlicht am: 2022-05-24
Downloads: 33
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

‪"NETFLIX 오리지널 시리즈"‬

‪선생님이‬ ‪첫번째 조각 색칠할 테니까‬

‪너희들이 나머지 색칠해‬

‪화장실 갈 사람 있어?‬

‪좋아, 코미디언이 누구실까?‬

‪이리 내‬

‪실리 퍼티예요?‬

‪쥐어보세요‬

‪실리 퍼티는 아니네‬

‪지난주에는‬ ‪제 책상 밑에 숨었어요‬

‪누나랑 집에서‬ ‪숨바꼭질을 하거든요‬

‪학교 전체가 애를 찾아다녔어요‬

‪죄송합니다‬

‪스페이스X 로켓을 그리는데…‬

‪아, 애가 예술을 좋아하죠‬

‪고환을 붙이더군요‬

‪네‬

‪- 염려 마세요, 다 관리 중이에요‬ ‪- 가스 점검처럼요‬

‪더 깊숙한 원인이 있지는 않을까‬ ‪걱정이에요‬

‪무슨 말씀이세요?‬

‪ADHD라고 들어보셨나요?‬

‪아니, 잠시만요‬

‪- 요새는 방귀 장난감도 장애예요?‬ ‪- 이게 뭐…‬

‪중독적이잖아요‬

‪수업 시간을‬ ‪자기 유튜브 채널처럼 생각해요‬

‪그렇다고 어디가 모자란 건 아니죠‬

‪다른 20명 학생들한텐‬ ‪배우는 시간이에요‬

‪애도 좋아해요‬

‪그래요, 대처를 안 하시겠다면‬

‪저희 쪽에서 다른 방법을‬ ‪취하게 될 수도 있어요‬

‪그게 뭔데요?‬

‪내쫓기라도 하나요?‬

‪검사받게 하세요‬

‪마술사 부를까?‬

‪나 8살 돼?‬

‪그럼 빙고 게임장?‬

‪나 80살 돼?‬

‪그럼 네가 말해봐‬ ‪뭐 하고 싶은데?‬

‪없어‬

‪없다고?‬ ‪생일 축하는 해야지‬

‪- 생일 유치해‬ ‪- 그래서 안 유치하려고 하잖아‬

‪그냥 댄스파티나 할까?‬

‪- 우리 거실에서?‬ ‪- 응, 맨날 하잖아‬

‪옆집 재닛이 DJ 하면 돼‬

‪어차피 벽 뚫고‬ ‪그 집 음악 다 들리니까‬

‪오르간 연주지‬

‪그냥 친구들 인스타나 알려줘‬

‪내가 애들한테 DM 날리고‬ ‪알아서 다 준비할게‬

‪넌 몸만 갖고 와서‬ ‪열라게 즐기면 돼‬

‪그럼 우리가 잘 컸다고‬ ‪축하해줄 테니까‬

‪낸시가 무슨 저녁을 먹재‬

‪생일 챙기는 거‬ ‪이제 별 관심 없어‬

‪나 갈게‬

‪안녕‬

‪애가 친구가 없어요‬

‪대화는 해봤어요?‬

‪그럼요‬

‪무슨 얘기요?‬

‪- 뭐, 벤 얘기죠‬ ‪- 그렇구나‬

‪- 내 얘기‬ ‪- 네‬

‪내 얘기가 많아요‬

‪거의 내 얘기예요‬

‪100% 내 얘기예요‬

‪- 그게 문제가 되는 이유는요?‬ ‪- 하지 마요‬

‪내가 깨닫고 말할 차례잖아요‬

‪나는 나르시시스트고‬ ‪아들 신경 안 쓰고 있다는 거‬

‪말하는 부분은 선택이에요‬

‪이거 말고 다른 얘기 할까요?‬

‪본인 상담이니까요‬

‪그래요, 얼굴은 왜 그래요?‬

‪면도했어요‬

‪여친 때문에?‬

‪나 때문에요‬

‪결혼식 날짜는 정했어요?‬

‪아뇨‬

‪장소는?‬

‪아뇨‬

‪하객 명단?‬

‪아직요‬

‪나 초대할 거예요?‬

‪아뇨‬

‪아야‬

‪오고 싶어요?‬

‪아뇨‬

‪아야‬

‪또 하고 싶은 이야기 있어요?‬

‪오늘 무슨 요일이지?‬

‪화요일‬

‪- 확실해?‬ ‪- 응‬

‪어제는 뭐였는데?‬

‪- 월요일‬ ‪- 내일은?‬

‪얼른‬

‪수요일‬

‪그럼 시간 개념은 있는 거네‬

‪내 몫은?‬

‪'거의' 됐다고 했잖아‬

‪거의 임신이었던 것처럼?‬

‪그동안 당신 돈 뽑는다고‬ ‪쉬는 날 없이 죽어라 일했어‬

‪만지지 마, 아직 안 말랐어‬

‪그저 그림의 떡이네‬

‪무턱대고 온수 욕조를‬ ‪팔 수 있는 게 아니잖아‬

‪- 시 규정이 있다고‬ ‪- 당신 문제는 그게 아니야‬

‪그럼 내 문제가 뭔데?‬

‪학교 축제 말이에요‬

‪네, 내가 쿠키 만들게요‬

‪우리 생각으로는‬ ‪미니 카놈찬이 어떨까 해요‬

‪그게 뭐죠?‬

‪- 태국 전통 디저트요‬ ‪- '찬'은 겹을 말해요‬

‪- 그걸 왜?‬ ‪- 모금 테마랑 어울리잖아요‬

‪'방콕에서의 하룻밤'‬

‪노래 틀고 애들이 릭샤 타면‬ ‪정말 귀여울 거예요‬

‪- 우리 다 같이 쑤타이 입어요‬ ‪- 그러려면 제작해야 돼요‬

‪바느질 좋아하지 않아요?‬

‪설마 동기 부여 프로그램‬ ‪까먹은 건 아니지?‬

‪그래, 안 까먹었어‬

‪좋아‬

‪그냥 자극 좀 주려고‬

‪학부모 봉사자 지원서도 준비해요‬

‪좋은 생각이에요‬

‪센터 피스 위원회도 꾸려야죠‬

‪오키드 어때요?‬

‪온라인 초대장을 할지…‬

‪어쩜 좋아, 여러분‬

‪왜요?‬

‪그 여자 발견됐대요‬ ‪뉴스에 쫙 깔렸네‬

‪베스 동료였죠?‬

‪누구요?‬

‪몇 주 전에 실종된 여자요‬

‪시신을 찾았대요‬

‪뭐라고요?‬

‪갱이 살해한 것 같다네요‬

‪이해가 안 되네‬ ‪누가 시신을 묘지에 버려요?‬

‪죽은 사람들 시신 위에 숨긴 거죠‬ ‪엄청 똑똑하게‬

‪미쳐‬

‪- 얼마나 분통 터질까‬ ‪- 괜찮아요, 베스?‬

‪- 그 여자가…‬ ‪- 베스?‬

‪베스‬

‪베스, 왜 그래요?‬

‪앞이 안 보여요‬

‪세상에, 베스‬

‪요즘 스트레스가 심했어요?‬

‪조금요‬

‪혈압이 올라갔네요‬

‪간 효소치도 상승했고‬ ‪코르티솔 수치도 높아요‬

‪- 몸이 좀 천천히 하래요‬ ‪- 네, 알겠어요‬

‪운동도 다니고요‬

‪그렇게 안 좋아요?‬

‪커피도 줄여요, 술이랑‬

‪그리고 지금처럼 심한 불안을‬ ‪일으키는 일도 피해야 해요‬

‪그렇게 할게요‬

‪곧 퇴원 도와드릴 거예요‬

‪- 그 총 내 손에 넣어야 돼‬ ‪- 미쳐‬

‪내 지문 범벅인데‬ ‪총알까지 나왔잖아‬

‪선생님 말씀 못 들었어?‬

‪그래, 공원에서 하는‬ ‪엄마들 부트캠프 갈 거야‬

‪- 그 이상한 사람이 하는 거?‬ ‪- 술은 못 끊으니까‬

‪청부 업자는 어디 갔다니?‬

‪일정 관리하는 여자 말로는‬ ‪일 때문에 남아메리카에 있대‬

‪그럼 그 또라이 가시나한테‬

‪그 인간 안 없애면‬ ‪업자한테 업자 붙인다고 해‬

‪그래, 딱 그러면 되겠네‬

‪아니, 미안한데‬ ‪그게 아니면 총을 어떻게 없애?‬

‪그 사람한테 진짜 필요한 걸‬ ‪줘야겠지‬

‪- 다시 붕가 타운 가려고?‬ ‪- 팀을 위한 희생이 대단하네‬

‪그거 말고‬

‪최대한 빨리 열면 언제야?‬

‪- 점검이랑 규정 확인, 새 간판…‬ ‪- 오버 좀 하지 말고‬

‪보건국에‬ ‪레지오넬라균 통과해야 해‬

‪돈 다 떨어졌어‬

‪무슨 소리야?‬

‪온수 욕조 팔아야 한다고, 딘‬

‪알았어, 스파‬

‪못 하면 어떻게 되는데?‬

‪그럼 나 그 사람한테 가야 돼‬

‪진심이야?‬

‪"볼랜드 버블스"‬

‪지방이 타죠?‬

‪온갖 데서요, 아주 죽겠어요‬

‪그게 내 일이에요‬

‪자?‬

‪노래 한 곡, 책 두 권‬ ‪벨로키랍토르 논문 한 편‬

‪말이 너무 많은 것 같아?‬

‪우리 애 몰라?‬

‪아니, 평소에 말이야‬

‪입이 쉴 틈 없지‬

‪뭘 잃어버리지는 않지?‬

‪글쎄, 파란 재킷 잃어버렸잖아‬

‪- 근데 다시 찾았어‬ ‪- 응, 근데 모자를 잃어버렸지‬

‪그런 행동을 하는 게‬ ‪'가끔, 종종, 자주'?‬

‪뭐 하는 건데?‬

‪- 사전 문진표 작성하래‬ ‪- 검사 안 받아도 돼‬

‪- 선생님 말씀 들었잖아‬ ‪- 내가 들은 건‬

‪백인 선생님이‬ ‪그냥 활기찬 아이를‬

‪흑인 불량아로 넘겨짚는 거야‬

‪그게 다가 아니면?‬

‪- 달리 뭐가 있겠어?‬ ‪- 우리‬

‪뭐, 우리가 ADHD를 줬다고?‬

‪- 실수한 게 있으니까‬ ‪- 그건 새라 아니야?‬

‪둘 다일 수도 있지‬

‪애는 문제없어‬

More Korean subtitles for Good Girls

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left