Duty After School (방과 후 전쟁활동)

(Drama ini adalah fiksyen dan tiada kaitan dengan)

(mana-mana individu, organisasi, lokasi atau insiden)

Tangkaplah saya kalau boleh.

Mungkin dah sebulan berlalu.

Sejak kami hidup sendiri.

Rasa macam baru semalam saya menggigil ketakutan kerana sfera.

Kawan-kawan saya...

Rupa mereka dah berubah.

Ikutlah saya, tak guna.

Hesy, tak guna. Mari pergi!

Entahlah.

Saya bunuh mereka tanpa berfikir.

Saya cuma nak bunuh semua sfera tak guna itu.

Bora!

Tak guna... Ia terlalu banyak.

Hesy!

Kemahiran menembak semua orang semakin baik.

Ia berbeza dengan masa kami mula-mula menembak di padang.

Ketua Platun Lee pasti terkejut melihat kami.

Bora, awak dah bersedia?

Cepatlah. Ada banyak sfera.

Mari pergi!

Dapat awak!

Apakah?

Ke mana ia pergi?

Saya nampak ia masuk ke sini tadi.

Yang ini agak licik.

Hesy, geramnya.

Makhluk tak guna itu!

Janganlah gegarkan motosikal.

Kalau begitu, awak bawalah sendiri!

Ia tak rasa macam nyata.

Kadang-kadang rasa macam tengah main PUBG.

Rasa macam mimpi.

Saya cakap berhenti.

Makhluk ini memang...

Hei, makhluk tak guna. Kenapa awak masuk ke sana?

Mari sini. Matilah awak, tak guna.

Makhluk ini memang...

Hesy...

Keluar, keluar, tunjukkan kepala awak.

Ke mana sfera itu pergi?

Lahirlah sebagai manusia dalam kehidupan akan datang.

Tak guna.

Sekarang...

adios.

Habislah saya.

Tolong!

Bukan di sini. Kawan-kawan.

Tolong saya, tolong saya!

Selain risau akan nenek saya,

saya okey di sini.

Tolong saya!

Masa untuk beraksi.

Tembak!

Matilah!

Saya rasa lega sebab SAT ditangguhkan sebulan.

Saya tak boleh ulang kaji kerana perang.

Saya ingat kesejukan melemahkan mereka.

Kenapa mereka masih begitu kuat?

Ia cepat menyesuaikan diri. Geram saya dibuatnya.

Saya rasa kita dah bunuh semua di sini. Mari kita periksa.

Okey.

Saya ada dua lagi.

- Saya ada satu lagi. - Saya kosong.

Apa?

Maksud saya, peluru saya dah habis.

Betulkah?

Minyak motosikal saya pun kosong.

Perut saya kosong.

Saya juga.

Saya juga!

- Mari balik sekarang. - Okey.

- Mari pergi. - Mari!

Jumpa lagi nanti.

Deokjoong, tunggu!

Ayuh.

Tangkaplah saya!

Mari balik dan makan.

- Deokjoong, tunggu! - Cepatlah!

Tahu tak apa yang paling teruk?

Kami dah biasa dengan semua ini.

Bukan sfera saja yang cepat sesuaikan diri.

Awak semua pun sama!

Betul tak? Hah? Malah, awak semua seronok!

Berhenti merengek!

Siapa yang seronok dengan situasi ini?

Saya ingat kita pasukan carian.

Tapi kita dah bunuh 3 sfera hari ini!

Itu bukan pasukan carian!

Kita perlu periksa kawasan ini untuk memahami situasi di sini.

Jadi apa yang kita dapati tentang situasi di sini?

Berapa lama kita perlu lakukan semua ini?

Kalau awak nak berhenti, kenapa awak pergi sejauh ini?

Dan awak nak abaikan semua kredit tambahan awak?

Diamlah!

Awak ingat awak hebat sekarang

sejak Ilha berhenti membuli awak?

Kita perlu teruskan sehingga radio berfungsi.

Jadi bila radio itu akan dibaiki?

Nampaknya kita akan mati di sini.

- Betul! - Betul!

Berhenti merungut. Berbuallah di rumah nanti.

Rumah?

Dia cakap rumah. Awak semua dengar tak?

Ya.

Dia cakap dia nak berbual di rumah.

Saya dengar!

Saya dah tak kisah tentang SAT. Saya cuma nak pulang ke rumah.

Saya menyesal menandatangani surat persetujuan

pada waktu itu.

Betul tak, Chiyeol?

- Akhirnya, kita sampai di rumah. - Penatnya.

Rumah? Awak akan ke pusat pembelajaran juga.

Kita dah sampai.

Kalau ini bukan rumah, apa lagi?

Diamlah.

- Awak yang perlu diam. - Diamlah.

Mereka dah balik.

Pasukan carian dah balik.

- Mari pergi. - Cepat.

Tak guna. Awak ke sini untuk berseronok?

Kita saja yang tinggal di sini. Perlukah buat begitu?

Diamlah. Sfera boleh dengar suara awak nanti.

Dia memang memenatkan.

Biarkanlah dia. Itu cara dia hilangkan stres.

Ubat gigi dan syampu!

Tiada!

Awak kata awak akan carikan syampu kering.

Cukur sajalah rambut awak!

Itu idea yang bagus.

Huirak, ada cowder kepah yang saya minta?

Tiada! Pergilah!

Jangsoo, boleh saya sertai pasukan serbuan esok?

Untuk kredit tambahan.

- Betulkah? Saya akan fikirkan. - Terima kasih.

Ada tak cowder kepah yang saya minta?

Bagaimana saya nak dapatkannya?

Awak kata awak akan dapatkannya!

- Kenapa awak menengking saya? - Syabas.

- Saya benci sfera - Benci

- Sangat-sangat benci - Aw

- Saya takkan menyukainya - Takkan

- Terbaik. - Betulkah?

Mari nyanyikannya untuk mereka.

Junhee, dengar lagu baru kami. Satu, dua, tiga, empat.

Berambus.

- Soyun. Satu, dua... - Diamlah!

Satu, dua, tiga, empat.

Awak dah buat apa yang saya suruh tadi?

- Apa? - Tak tahu.

Awak tak buat, bukan?

Awak kata awak akan baiki kebocoran atap.

Yalah. Tak guna.

Tolong simpan.

Syampu kering

Syampu kering

Syampu kering

Syampu kering...

- Gila. - Cukuplah.

Saya rasa dia tak sakit langsung.

Dia berpura-pura.

- Aduh. - Yoojeong.

Teruknya.

Kenapa lakonannya tak bertambah baik langsung?

Laparnya.

Bila difikirkan, dalam beberapa lagi,

kami akan mencecah usia 20 tahun.

Saya rasa sangat pelik.

(Shin Hyun Soo, Lee Soon Won, Lim Se Mi)

(Kim Min Chul, Kim Sohee, Kim Sugyeom)

(Shin Myung Seong, Shin Su Hyun, Shin Hye Ji)

(Yeo Jooha, Oh Se Eun, Woo Min Kyu)

(Yoon Jong Bin, Lee Yeon, Ji Minhyeok)

(Choi Moon Hee, Hong Xa Bin, Hwang Sa Yin)

Adakah pistol saya membesar?

Kenapa ia semakin berat?

Perasaan saya sajakah?

Saya masih tak biasa dengannya.

Betul.

Terima kasih.

Tak guna.

Taeman! Ilha! Awak kata awak akan betulkannya!

Berhenti merungut. Kenapa tak betulkannya sendiri?

4 peluru.

Bagaimana dengan radio?

Ia masih mati?

Ya.

Bila ia akan berfungsi?

Ini yang pasukan carian temui hari ini.

Tiada ubat yang berguna.

Ada yang mengalami luka beku.

Ada hospital berdekatan. Mari kita cari di sana.

- Saya akan rancang laluannya. - Okey.

- Awak dah rasa tuna dalam tin? - Awak makan pupa?

Pupa? Bolehkah ia dimakan?

- Saya takkan makan. - Saya lapar.

Ah, laparnya.