In the Name of God: A Holy Betrayal (나는 신이다: 신이 배신한 사람들)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(به نام خدا: خیانتکار مقدس)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

این قسمت حاوی توضیحاتی در موردِ) (آزار جنسی کودکان کودکان بوده

که ممکن است برای برخی از) (بینندگان ناراحت کننده باشد

اگر شما یا شخصی که میشناسید) (تجربه‌ی سوء استفاده جنسی را داشته

میپل، یک قربانی خشونت جنسی) (به افشای این محتویات رضایت داد

به این امید که همچین رنجی) (برای زنان دیگر تکرار نشود

از سپتامبر 2022، جونگ میونگ سوک) (رابطه جنسی خود را انکار میکند

بغلم کن

محکم بغلم کن

بگو پروردگارت رو دوست داری

دوستت دارم، پروردگار من

عجب باسنی داری

باسن گنده‌ای داری، سو جونگ

خوشت اومد؟

ارضا شدی؟ ارضا شدی؟

خیس شدی؟

من تقریبا پنجاه بار ارضا شدم

!پنجاه بار

میپل) (اسم کره‌ای: جونگ سو جونگ

ممنون

کاری که انجام داد چندش و منحرفانه بود

اگه واقعا دوستم داشت، اون کارو نمیکرد

خیلی چندش بود

همونطور که داشت بهم تجاوز میکرد مدام خدا رو صدا میزدم

ازش پرسیدم

پرسیدم چرا باید همچین چیزی رو تجربه کنم

جونگ میونگ سوک) (رئیس جِی‌اِم‌اِس

خوردمش" یعنی چی؟"

هان؟

"میگن "به کس دست نزنید

"به کیر دست نزنید"

"چرا رو تخت دراز کشیدی؟"

هان؟

"چرا داری به کس دست میزنی؟"

حوا میوه ممنوعه رو چید و خورد

"وقتی یه زن "مخ یه مرد رو زده

در حقیقت معنیش اینه که باهاش سکس داشته

وقتی میگن "مخ یه مرد رو زده" منظورشون اینه

اگه نتونستید خدا رو ببینید چی؟

اگه نتونستید، به من نگاه کنید

لازم نیست دنبال خدا بگردید. من خدام

شما نمیدونید من کیم؟ خب، من عیسی مسیحم

تو خیلی جذابی- بیا اینجا، پروردگار من-

!بیا اینجا، پروردگار من

حتما خسته‌ای، پروردگار من

بیا و با ما توی وان بشین

میدونی که خیلی دوست دارم، عسلم؟

اوکی‌. یک، دو، سه

میپل) (اسم کره‌ای: جونگ سو جونگ

...اوه

اسم من میپله

اهل هنگ کنگم و به سن کره‌ای 29 سالمه

دانشجوئم

همونطور که توی شناسنامه مشخصه من ییپ هون هستم. 28 سالمه

اسمم میپل ییپه

اهل هنگ کنگم

بیست و هشت سالمه و هنوز دانشجوئم

تو جی‌ام‌اس چی میگن اگه اینو ببینن؟

که به خدا خیانت کردم

از اونجا که به تاریخی رسیدیم که بزرگترین عشق رو از تثلیث دریافت کردیم

بیاید بیشتر از قبل بهشون محبت کنیم

اخبار پراویدنس، جونگ سو جونگ

چندتا کار مدلینگ و تبلیغ خیابانی انجام دادم

و یه مدت بعد هم به عنوانِ کارآموز و کشیش خدمت کردم

دعا میکنم که شعله‌های روح القدس امسال بهمون عطا بشه

!خدای من

حتی قبل از اینکه به کره بیام فکر کنم جی‌ام‌اس میدونست

...اوه

فکر کنم اونا از قبل میدونستن قضیه از چه قراره

پس، ازم پرسیدن که قراره توی مستند باشم یا نه

بعد بهم گفتن نباید اینکارو بکنم

چرا جی‌ام‌اس تهدیدت میکنه؟

چون... نمیخوان که من حقیقت رو فاش کنم

اگه درباره‌ی تجاوزم صحبت کنم

...جونگ میونگ سوک ممکنه

فکر کنم احتمال داره به خاطر تجاوز به من

برگرده زندان

این توی فرودگاه، قبل از رسیدنم بود

‌...اممم

با یه کشیش از هنگ کنگ برخورد کردم

برای همین نتونستم به هواپیما برسم

قرار بود فرداش برم. اما با آدمایِ جی‌ام‌اسِ هنگ کنگ برخورد کردم

تلاش اعضای جی‌ام‌اسِ هنگ کنگ) (برای جلوگیری از خروجش از کشور

میپل، توی مستند شرکت نکن) (تو کره‌ای‌ها رو نمیشناسی

میپل برای شهادت در موردِ) (تجاوز جنسی به کره برمیگرده

بالاخره رسیدم کره

رسیدم فرودگاه و با تهیه‌کننده ملاقات کردم

میپل؟ خوشبختم

تو میپلی، درسته؟- بله-

بیا بریم سمت ماشین. اونجاست

اونجا

بعدش، متوجه شدم دارم تعقیب میشم

یه ماشین از فرودگاه تعقیبمون میکرد

و همش بیرون هتل پارک میکرد

یکم پیش وقتی از پنجره بیرونو نگاه کردم، یه ماشین دیدم

از صبح اونجاست

عکسش رو برای تهیه کننده فرستادم چون به نظرم عجیب بود

اون گفت همون ماشینیه که از فرودگاه دنبالمون میومد

ببین

اونجا

سلام آقا. میدونم از فرودگاه دارید ما رو تعقیب میکنید. کی هستید؟

آقا؟

از دیروز دارین ما رو تعقیب میکنید بگید کی هستید

شما کی هستید؟

کیه؟

کیه؟

فکر نمیکنم دیگه همچین فرصتی نصیبم بشه

فکر میکنم اگه بمیرم ...یا اگه اتفاقِ... بدی قبل از اینکه

...بیام کره واسم بیفته، مادرم

با آدمای جی‌ام‌اس هونگ کونگ ملاقات میکنه

اونا بهش گفتن که در مورد این مستند شنیدن

...گفتن اگه توش شرکت کنم

فشار خیلی زیادی بهم وارد میکنن

راستش کاملا وحشت کردم

و مادرم به اون شخص جواب خیلی خوبی داد

"دخترم هیچ کار اشتباهی انجام نداده"

سال 1980) (افتتاح جی‌ام‌اس

اون موقع هیچ کدوم از کلیساهایِ دیگه، این همه دانشجو نداشتن

اما جی‌ام‌اس پر از دانشجو بود

جونگ یی شین، کشیش) (عضو سابق جی‌ام‌اس

!فستیوال موسیقی! بزن بریم

جی‌ام‌اس یه دین بسیار محبوب بین دانشجوهای دهه 90 بود

شین هو چول، گزارشگر) (گزارش شده در جی‌ام‌اس در آن زمان در سیسین

توی محوطه‌ی دانشگاه، کلاب ها و مبشر های جی‌‌ام‌اس رو همه جا میشد دید

نود درصد از دنبال کننده‌های) (جونگ میونگ سوک دانشجوهای دانشگاه اند

یه عالمه آدم باهوش

دانشجو ها. باهوش‌ترین‌شون

دانشگاه هونگیک، موسسه پیشرفته علم و فناوری کره دانشگاه ملی چونام، و دانشگاه ملی کره

همه‌ی دانشگاه‌های منطقه، بخشی از اون بودن

در جی‌ام‌اس، تحصیل تو رشته‌ی مهندسی توی دانشگاه هانیانگ چیز خاصی نبود

وقتی اونجا بودم، یه عالمه افراد، از دانشگاه های برتر بودن

جی‌ام‌اس حدوداً 200، 250 کلیسا

و تقریبا 30000 عضو داشت

دانشجو ها پولی نداشتن که توی پیشکش‌ها مشارکت کنن

بنابراین بهمون گفتن که موقع استراحت برای فقرا پول جمع کنیم

ما توی خیابون ها بادام زمینی و چیزهایِ دیگه مثل کارت های سال نو میفروختیم

اینطوری برای کلیسا پول جمع میکردیم

حالا میدونم مثل کار کشیدن از یه برده بود

ولی اون موقع

فکر میکردم خودم رو وقف خدا میکنم

با پولی که ما جمع کردیم

یادمه که آقای جونگ برای خودش مرسدس بنز خرید

و تو دهه‌ی 80 همچین چیزی مرسوم نبود

دیدید که کلیساهای دیگه معمولاً چقدر محافظه کار هستن؟

...اما جی‌ام‌اس اونا تأکید زیادی روی دین داشتن

ولی در عین حال خیلی روشن‌فکر هم بودن

میتونستید با مردم ملاقات کنید و یه عالمه خوش بگذرونید

این احتمالاً برای افراد 20 ساله جذابیت زیادی داشت

دهه‌ی 80 دوران بسیار تاریکی توی تاریخ ما بود

توی دهه‌ی 80

کره جنوبی تحت کنترل یه دیکتاتور نظامی بود

کسانی که مخالف دولت بودند به قتل میرسیدن

کشور توی آشوب بود

هیچکس نمیدونست چیکار کنه

دوران خیلی تاریکی بود

هیچ کدوم از کلیساهای کره منو قبول نمیکردن

و هر وقت توی محوطه دانشگاه جمع میشدیم

تا در مورد وضعیت کشور صحبت کنیم یه کشیش میومد بهمون میگفت بریم

به نظرم جنبش‌های دانشجویی اون موقع رو میشه به دو شاخه‌ی اصلی خلاصه کرد

یکی از ادغام "کلاب‌های انسانی و تجربی" تشکیل شده بود

که تظاهرات می کردند

و اون‌ یکی بر ایمان متمرکز بود

اون زمان، روشی که اون انجیل رو آموزش میداد

یه جوری بود که انگار اون راهِ حل عملیِ تمام مشکلات کشور بود

من مدیر ارتباطات

...مدیر آموزش، معاون رئیس

کیم گیونگ چون) (مدیر عملیات

و همچنین رئیس حوزه علمیه... ...بودم تا اینکه توی دسامبر 2009

کیم گیونگ چون، کشیش) (معاون رئیس سابق جی‌ام‌اس

سازمان رو ترک کردم

همیشه موضوع صحبت‌‌ها رستگاری و رستاخیز بود

خیلی برام سخت بود که اینا رو توی انجیل باور کنم

...سال اول که بودم

یکی از سونبه‌ها می‌گفت یه نفر 2 هزار بار انجیل رو خونده

ازش خواستم منو باهاش آشنا کنه اینطوری بود که جونگ میونگ‌سوک رو دیدم

...بهم میگفتن که کشیش تمام وقت دعا میکنه

انجیل رو 2000 بار خونده

وقتی ملاقاتش کردم بهم گفت "توی خواب‌هام دیده بودم که تو میای پیشم"

حس میکردم به عمق وجودم چشم دوخته

...توی جی‌ام‌اس، انجیل فقط یه استعاره‌ست

وقتی اینطوری بهش نگاه کنی یه دنیای جدید به روت باز میشه

مردم خیلی چیزا رو از انجیل به اشتباه برداشت می‌کنن

"فرمانروا بر ابر فرود خواهد آمد" "خداوند بر ابر فرود خواهد آمد"

واقعا باور داری مسیح از ابر اومد؟

نه، اون از بدن مادرش مریم متولد شد

...مردم اسرائیل هم ایمان دارن

اون همون مسیحیه که منتظرشن

ابر فقط یه استعاره واسه مردمه

یه باوری هم توی چین وجود داره که میگه

"مردم مثل ابر گرد هم جمع میشن"

ابر-تجمع

مثل ابرها، وقتی جمعیت زیادی ...شروع به پیروی از رهبر دینیشون میکنن

اونا تبدیل میشن به ابر مقدس

دوست داشت جمعیت 30 هزار نفری رو جمع کنه و جلوشون عکس بگیره

درست مثل مسیح که سوار بر ابر اومده

‌...میدونین که کلیساها چجوری

درمورد چیزایی حرف میزنن که غیرعلمین؟

...جی‌ام‌اس درمورد همه چی