Oz

نهاية القرن قادمة

نهاية الألفية

كثير من القوائم تتم طباعتها

حول من هو أعظم شخص خلال الألف سنة الماضية

بالأعظم يعني أكثر شخص قد ترك أثراً له في العالم

أينشتاين ، أديسون, فرويد

أستطيع أن اقول لكم شيئاً واحداً مؤكد

إسمي سوف لن يكون على هذه القائمة

و لا أي شخص أخر هُنا في أوز

حسناً

مرحباً ريبادو

هل تعلم... أعتقد بأنني قد سبقتك بشيئ

أظن بأنني حصلت على معلومة قبلك

حقاً؟

إنها عن جلين وابنته

هل تعني بأنها تعرضت للأغتصاب بشكل وحشي ,وهي الأن في المُستشفى

تباً.. كيف علمت هذا؟

حسناً, أنا أعلم شيئاً واحداً لم تعلمه

ماهو؟- الشخص الذي إغتصب إبنة جلين.-

أنت على حق, أنا لا أعلم- نعم, أنا أعلم-

كيف يُمكنك أن تعرف من فعل ذلك؟

لأنني كُنت أتحدث معه لتوي على الهاتف

تفضل

ريتشي

أبتاه

ما الأمر؟

أُحب أخذه في المؤخرة

الآن ، والكثير من الناس يعتقدون بأن هذا فاسد

ولكنهُ قراري. لذا أقول تباً لهم, أليس كذلك؟

هل تنوي الوصول إلى نُقطة مُعينة- لقد إخترت تحمل مسؤولية هذا القرار-

لكن الأغتصاب يارجل

هل إغتصبك أحداً؟- نعم بالتأكيد-

ولكن ليس هذا سبب مجيئي

لقد حصلت على بعض المعلومات حول إغتصاب ٍأخر

نعم أنا أعلم بشأن إبنته

ولم تخبريني؟- لقد قال لي أن لا أفعل-

مرحباً

لقد أردت رؤيتي؟- نعم ليو-

إنه عن أرديث

سوف تقول لي كُل شيئ تعرفه

عن ماذا؟- إبنتي-

إبنتك تعرضت للأغتصاب والضرب

وبسبب ذلك حملتني المسؤولية

قُل لي من إغتصبها- كلا لن أقول لك-

لديك كُل السلطة, أليس كذالك؟

أعني, هل تعتقد بأنك تستطيع أن تحتقر الناس؟

تحتقر الناس وتفلت من العقاب؟

ليس هذهِ المرة

وتستطيع أن تذهب إلى الجحيم

ميغيل ، في سبيل الله

قُل له ماذا سمعت عن إبنتهِ

ماذا؟ بأنها كانت كسولة؟

قيدهُ

أيها الأب, نحتاج إلى بعض الخصوصية

سوف أخرج من هُنا

Do it.

إفعلها

ليو- أخرج-

تفضل- أحرجهُ من هُنا-

ليو- إفعلها-

لا- إفعلها-

إبن السافلة هذا يستحق هذا

إسمعني, هل أنت مُتأكد؟

هذا الأتصال تم قبل إسبوع بةاسطة ميغيل ألفاريز من مدينة إم

أنت تعلم كما أنا أعلم, بأننا نُراقب مُكالمات السُجناء بشكل عشوائي

نحن لم نستمع إلى هذا الشخص

تباً

ليو

أنا أسف بشأن ماحصل مع إبنتك

هل يعلم الجميع بهذا؟- نعم, تقريباً-

إسمع, أنا أستطيع إقناع ألفاريز

بأن يُعطي إسمم الخنزير الذي فعل هذا

لا, شكراً- لِم لا؟-

مهلاً, لِم لا؟

أولاً, لا أُريد أن أكون مديناً لك بعد الأن

ثانياً, أنا أعلم بأنك لن تستطيع فهم هذا, ولكنهُ ليس بالشيئ الصحيح

صواب وخطأ,صواب وخطأ الفرق بينهما هو شعرة

ليس بالنسبة لي

الرجال السيئين لهم تأثير أيضاً ولكن عليك أن تكون سيئ جداً

مثل أيفان الرهيب, جاك السفاح, أدولف هتلر

نعم, أدولف هتلر كان شيطاناً لعين

ولنواجه الأمر

الشيطان هو الشيئ الوحيد الذي نجى

خلال الألف سنة الماضية

السجين رقم 98 ب 242

أجاميمنون بسمايلز المُلقب ب الخالد

أُدين في العاشر من شهر مارس عام 1998

بجريمة السرقة

الحُكم عشر سنوات

مؤهل لأطلاق السراح المشروط خلال 4 سنوات

بيزماليز ماذا تفعل؟

لقد قُلت لك, أحفر طريق للخروج من هُنا

لا تستطيع, إنهُ مُستحيل

راقبني

كم من الوقت تعتقد بأن هذا سيأخذ؟

لا أعلم

لكني إكتشفت بأن لدي 4 سنوات لإطلاق السراح المشروط

هل ستحفر لمُدة 4 سنوات؟- فقط إن إن إضطررت-

الحارس قادم

شكراً

لا عليك

تباً- ماذا؟-

بيشر- ماذا؟-

لقد أطلقت ريحاً- كلا لم أفعل-

تباً لك- لم أطلق ريحاً-

تباً يارجل

خمس ساعات حتى بلوغ الفجر

حينها يجب أن أكون في الصندوق الزجاجي

سوف أُصاب بمتلازمة حرب الخليج مُلاحظة: مُتلازمة حرب الخليج هي مجموعة من الأعراض الجسدية والنفسية ظهرت على الجنود المشاركين في حرب الخليج الثانية وتشمل أمراض الجهاز المناعي وتشوهات خلقية لأطفال الجنود

أنت الذي أطلق ريحاً

من أنا؟- نعم-

أنت تقول بأني تغوطت لكي تُغطي على نفسك

لا, أنت تقول بأني أُغطي على نفسي لكي تُغطي على نفسك

الزنجيل حطم النافذة وبعدها تحطم

إستنشق المُخدرات لكي تُعطيه النفوذ فسقط على ظهره بدلاً من ذلك

تباً لك- أضائت المُباراة-

أقسم، بيتشير، أنت تحتاج إلى رُؤية الطبيب

إطلاق رائحة كريهة هي دلالة على شيئ خطير يحدث في الداخل

لم أطلق ريحاً

أووه, تباً يارجل

مرحباً- مرحباً-

نوبتي على وشك البداية

اليوم الأول مرة أخرى في مدينة إم

لقد كُنت أُفكر

سوف أدعك الليلة تأخذني إلى عشاءاً للأحتفال

جي, لا أستطيع مُلاحظة: جي هو مُصطلح عامي غالباً ما يُستخدم للأشارة الى افراد العصابة

لماذا؟ هل لديك موعد

في الحقيقة, نعم

حسناً إذن

تمتع بموعدك- نعم, أهلاً بعودتك

شكراً

الحياة أصابتني بالأحباط في اليوم الأخر

دفعتني بالأتجاه الخاطئ

لذلك قاومتها

قُلت لها توقفي وبدل ذلك دفعتني إلى حبل المشنقة

حينها بدأ رأسي بالنطح ولم يكن الناس يُشاهدونني

فبدأت بلف يدي..... لف يدي حول عُنقي

وقُلت لها توقفي, توقفي عن الصراخ في وجهي

فقبل أن تبدأ بربط الحبل

وضعت ساقها في فمي وقُلت لها توقفي عن اللعب بي

قبل أن أبدأ بالأختناق- أووه, عزيزتي, أنا أُحب هذه الأغنية-

الآن لدي الكثير من أثار حروق الحبال حول عُنقي

الكثير من القطن في أصابعي

قضيت ألافاً من السنين في السجن

الكثير منها لأشياء لم أفعلها

الكثير من الأشياء التي لم أعلم بأنها كانت خاطئة

الكثير من الأشياء

هل تعرفون ماذا أقصد؟

إلقي نظرة على مقالة تايجر وودز هُناك

هذا الحيوان يأتي بالكثير من النقود

أووه, إنسى ذلك, ثروة

انظر ماذا يُقال هنالك عن والديه؟

لا، أين؟ هُناك ، الفقرة الثانية-

تبدأ بالضبط من هُنا

......صاحب أكبر

تأثير- تأثير-

في حياتي هو والداي

جيد جداً, تابع

.....صب صبرهم-

صبرهم

أعطاني- الدعم-

لكي أكون بطلاً عظيماً

مُمتاز- هذا هو رجُلي-

الزنجي الصغير يستطيع القراءة

لقد كُنت تتدرب؟- نعم, قليلاً-

إسمعني, إحتفظ بالمقالة, يُمكنك قرائتها بعد إنتهاء الحصة

شكراً يارجُل, أنا أقدر ذلك.

هل لنا أن نبدأ؟

كوشين قال لي بأنك قُمت بعملٍ جيد اليوم

القراءة بصوت عالٍ في الحصة

........نعم, لقد أعطاني مجلة رياضية، لذلك

حسناً, لقد إكتشفت بأنك تستحق شيئاً

مُنذ إن كُنت تعمل بجُهد كبير

.....صعوداً من

العبودية- العبودية-

بوكر تي واشنطن أنت تعلم من هذا؟ مُلاحظة: بوكر تي واشنطن هو كاتب أمريكي وأيضاً مُهتم بالسياسة والمعروف عن عمله لمكافحة العنصرية والعبودية

نعم. بوكر تي والسحر الأخضر

لا, إنهُ رجل مُختلف

كان في وقته واحداً من أكثر الأمريكين من أصل أفريقي من صاحبي النفوذ

وقد أعرب عن اعتقاده بأن التعليم هو مفتاح النجاح لحياة أي إنسان

هذا الرجل مع الفول السوداني؟

لا ، هذا جورج واشنطن كارفر

هذا الكتاب غير حياتي

إنتظر.... مكمانوس

أنت تعلم حول الأتفاق الذي وعدناه حول الذهاب إلى المدرسة

بدلاً من العمل في المطبخ؟

أنا لا أشتاق إلى ذلك أبداً

هل جلب لي شيئاً من هُناك- هل تُريد الذهاب إلى الحصص أديبيسي؟-

الجدول الزمني الذي لدي مُمتلى. مشغول جداً

حسناً, هل تعلم ماذا؟ يجب عليك المجيئ إلى مكتبي

تفقد سجلاتك. عليك أن تعود إلى المدرسة

نعم, سوف أكون هناك في القريب العاجل

أُراهن على ذلك

كيف الحال؟

هل تملقت له بينما لم أكن أنا هُنا؟

أخرج من هُنا بحق الجحيم. لقد أحضر لي فقط كتاباً لكي أقرأه

لكي تقرأ؟

ما هذا؟

ربما يُمكنك أن تقرأ لي قصة لطيفة قبل النوم ، هاه؟

هذا السافل لن يأتي إلى هُنا بعد الأن