Work Later, Drink Now 2 (City Girl Drinkers 2 / Soolkkundoshiyeojadeul 2 / 술꾼도시여자들 2)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(زنان مست شهر 2 )ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خدای من- متاسفم-
نمیدونم چرا هر وقت تو خوابی من دارم از مخلوط کن استفاده میکنم
چی گفتی؟- ترسیدم بابا-
کی بیدار شدی؟
امروز روز تعطیلمه. میخوام برم پیش مامانم
درسته
امروز میری بیمارستان؟
آره. توام یه لیوان میخوای؟
نه. اگه بازم از مخلوط کن استفاده کنیم این دفعه اون مارو مخلوط میکنه
ای خداا
واقعا که. اصلا میدونی ساعت چنده؟
ببخشید
خدایا
واقعا که
یه عکس برات فرستادم
با اینکه مطمئن نیستم این هوای قشنگ صبحگاهی درست توش معلوم باشه
ای خدا
نگاه کن چقد موهام ریخته. دارم کچل میشم
تلفنت داره زنگ میخوره
درسته
الو؟ بله
کیمپاپ؟ حتما. خوبه من دوست دارم
تا نیم ساعت دیگه خودمو میرسونم
با کس خاصی میخوای بری؟- نه فقط با کارگردان کانگ-
که مامانت رو ببینی؟
همش میگفت میتونیم تا گوانگ جو رانندگی کنیم،
جلسه بذاریم،
و یوکجون بخوریم
منم دلیلی ندارم که یه سواری مجانی رو رد کنم
سوهی داری ازدواج میکنیا- هوی-
چیه؟ مچت رو گرفتم؟- دری وری نگو-
نمیتونی سر منو شیره بمالی
سری قبل که کارگردانو بردی شستم خبردار شد
دلت اونجا مونده بود
بنظرم اون خوبه
ویژگی های خوبی داره
شغلشم باحاله
و اینکه الکل نمی نوشه در نتیجه دردسر درست نمیکنه
وقتی باهاش می نوشی نیاز نیست به راننده زنگ بزنی
روی هم رفته شوهر خوبیه
والا قبلا که گفتی از اون آدماست که دردسر درست میکنه
بفرما. تو هیچ وقت به حرفایی که ما بهت میزنیم گوش نمیدی
ولی این یکی رو تو قلبت نگه داشته بودی
دیگه باید برات دسته گل بگیرم
خودت دلت میخواد ازدواج کنی دیگه چرا سر به سر من میذاری
سوهی- چیه؟-
امروز هم به سلامت کارت رو تموم کن
و بیا بعد از ظهر بریم اینجا
نظرت چیه بعدا بریم پالدانگ و خورشت تند ماهی بخوریم جی گو؟
عصر کار دارم
کار یا از این کارهای شخصی؟
فقط کار
یعنی کار مهم تر از خورشت تند ماهیه؟
بیخیال خورشت تند ماهی شو
باعث میشه دلم سوجو بخواد
پس نمیای بریم خورشت تند ماهی بخوریم نه؟
نه
اون پسره که باهات به هم زد اگه اینو ببینه احساس میکنه بهش خیانت شده
در صحت و سلامت کامل به سر میبری. یه سال بعد میبینمت
الان دیگه میتونم ازدواج کنم؟
کسی رو در نظر داری؟- نه-
اگه داشتم که تا الان صد دفعه ازدواج کرده بودم
ولی فکر کنم سوهی اولین کسی باشه که ازدواج میکنه
اون کسی رو در نظر داره؟
باید دید چی میشه
ولی اگه اون ازدواج کنه شما دو تا تنها میشین
شماها سه تفنگ دارین
چرا باید تنها بشیم؟
اگه اینجوری بشه، نمیشیم دو نفر، میشیم چهار نفر
تو سالمی چون آدم مثبت نگری هستی
ممنون
اینو اصلا میشه پوشید؟
نگاه کن، چقدرم توریه
دیوونه کنندست
چجوری اینو میپوشه؟
خدای من
این حداقل نسبت به قبلی زیاد مسخره نیست
واسه امروز عصر یه رستوران کره ای رزرو کردم. ساعت هفت
با غذای کره ای مشکلی نداری؟
فکر کردم چون جای ساکتیه دوستش خواهی داشت
زود بهم بگو. اگه اینجا رو دوست نداری یه جای دیگه رو رزرو میکنم
همین الان داشتی پیام هام رو سین میزدی چرا دیگه سین نمیزنی؟
گوشیت که دستته
همین الان میخواستم بخونم
خب همین الان بخون
ولی حتما باید باهم غذا بخوریم؟
داریم دور هم جمع میشیم چون تولد توئه
دقیقا. تولد منه
پس نباید چون تولد منه کاری که خودم میخوام رو انجام بدم؟
نمیخوام بیام شام دورهمی
پس اینجوری مامان دوباره بهم زنگ میزنه
منم بهش میگم که گفتی که نمیخوای دور هم شام بخوریم
!واقعا که. هوی
تولدته و میخوای هر کاری عشقت میکشه انجام بدی. باشه
ولی چرا من باید بخاطرش استرس بکشم؟
تو خودت داوطلب شدی- دقیقا-
چطور ممکنه که همه چی رو همونطور که خودت میخوای انجام بدی؟
اگه انسانی چرا حداقل یه بار وانمود نمیکنی که
تسلیم شدی؟
مگه همش بخاطر خودت نبود؟- چی؟-
اول صبحی دارین راجع به چی بحث میکنین؟
قشنگ درست حسابی دعوا کنین
شما اینجا چیکار میکنین؟
صبح زود یه کاری داشتم بعدش اومدم اینجا یکم چرت بزنم
ولی اینجا رختکن مردونه ست- بخاطر همینه اصلا-
فقط زن ها اینجان. کی از رختکن مردونه استفاده میکنه اخه؟
عه اره توئم مردی
متاسفم بعدا میبینمتون
شما چی فکر میکنین خانم هان؟
والدینش دارن از ژاپن میکوبن میان اینجا چون تولد این شازده ست
ولی اون نمیخواد باهاشون شام بخوره چون تولدشه
منطقیه
...تولد منه پس حق دارم اگه نمیخوام تبریک بشنوم
بهم تبریک نگن
...ولی
ولی انجام همچین کاری با پدر و مادری که بهت زندگی بخشیدن خیلی زشته
...به قول دوستم
باید همچین بزنی تو سر اینجور آدما که صدا سگ بدن
و دوباره بزنی تو ملاجشون
جی یون میتونم این دامن رو بپوشم؟
صبح به خیر
صبح بخیر
ای بابا
کفشا رو ببین
بیخیالش
...توجه توجه
مشتری های گرامی که
از خدمات محیط استفاده می کنند...
نویسنده آن
اینو امتحان کن
کیک دونه کاج اینجا با جاهای دیگه فرق داره
توش از دونه های واقعی استفاده میکنن
توش پر از آجیله
زود باش امتحانش کن
فکر کنم قبلا اینجا اومدم
روزی که بابام مرد، یه راننده تاکسی پر حرف من رو آورد اینجا
خانم این نوشیدنی عسل و ساندویچه. یکم بخورین
خانم این رو بذارین پشت گردنتون
"ساندویج بخور"
"یکم بخواب" ، "از بالشت گردن استفاده کن"
همش اینا رو میگفت، واقعا آدم مهربونی بود
ولی اون موقع هوش و حواسم سرجاش نبود که ازش تشکر کنم
پیش میاد
پس اون شخص تو بودی کارگردان کانگ
بهش نگین که اینو من بهتون دادم
میشه بهش کمک کنین که راحت برسه اونجا؟
لطفا بهش نگین که من رو دیدین
وای اینارو ببین
بدو امتحانش کن
داغه
راستش میخواستم اون روز هم از اینا برات بگیرم
ولی خوردن لوبیای قرمز با شکم خالی خوب نیست
البته همینجوریشم ناهار اون روزت رو ریختی دور
و با دکتر سونگ، اون اسپاگتی کوفتی رو خوردی
منظورم اینه که نوش جان کردی
چهره واقعیت چیه کارگردان کانگ؟
الان بنظرت من ساختگیم؟ این چهره واقعیمه
حتی وقتی بیشتر از ۱۰۰ کیلو بودی؟
چرا بحث گذشته رو پیش میکشی
حتی وقتی پیشنهاد دادی با هم بخوابیم؟
بگیر، بخور
خوبه
جی یون سرت شلوغه؟ رفتی بیمارستان؟
نتیجه چی بود؟
خدایا
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
چی؟
الو کجایی؟
تو گانگ جینم. تقریبا رسیدم
جی یون چیکار میکنه؟ نه جواب تماسام رو میده نه پیام ها رو سین میزنه
کدوم پیام؟ من پیامی رو سین نزدم
پس جی یون سین زده؟
پس چرا گوشیش رو برنمیداره؟
مطمئنم داره ول میچرخه
کارگردان، دوربین
با احتیاط برو
ای خدا
تمرینات امروز رو همینجا تموم میکنیم
ناماسته
ناماسته- ناماسته-
همگی خسته نباشید
خسته نباشید- خسته نباشید-
ممنون- خسته نباشید-
پس، جشن تولد هنوز به راهه؟
...خب- ...خب-
تو اول بگو
تو اول
برای شام میام
چه عالی
نه ، مجبور نیستی
بهش فکرکردم
...و به نظرم نباید کسی که نمیخواد
شام تولد داشته باشه رو مجبورکنیم
فکرکنم مشکلی نباشه اگه انجامش ندیم
خیلی خوب میشه
چرا اینکارو نکنیم؟
...امسال ساده برگزارش کنیم
و با من جشن تولد بگیرید
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.