The Heavy

"Φορολογία, η οποία προκαλεί έρευνα σχετικά με την πολιτική της εταιρείας.

"Αυτός είναι ο ανταποκριτής μας Χάρι Χόλμς με τις εξελίξεις στο Γουέστμίνστερ."

"Σε ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. Οι Μεταβολές στην κοινή γνώμη

«Δεν ήταν ποτέ πιο σαφείς μετά τα πρόσφατα γεγονότα...

Στο Ηνωμένο Βασίλειο.

«Αυτό που φαίνεται είναι η αύξηση των βίαιων εγκλημάτων...

"Μετά από αυτό κυριαρχεί η σκέψη για πιο αυστηρούς νόμους...

... να θέσουν σε εφαρμογή εγκληματικά στοιχεία..

Όλο και περισσότεροι βουλευτές του Κοινοβουλίου ασχολούνται...

Καθοδηγούμενοι απο τον Κρίστιαν, οδηγώντας για πρόωρες εκλογές

Ωστόσο, οι ισχυρισμοί για την επανεκλογή του..

είναι μέρος συζητήσεων στην Ντάουνινγκ Στρήτ.

- Καλημέρα, Τόνι. - Καλημέρα, Μπούτς.

Πώς είσαι, φίλε;

Είναι ένα όμορφο πρωινό.

η τελευταία αποστολή Γεια

Ναι; Καλημέρα, εγώ είμαι!

Απο τον ήχο της αναπνοής σου υποθέτω οτι γυμνάζεσαι.

Μόλις είδα τον Φρανκ Μάρσαλ να περπατά στο πάρκο με ένα σκύλο.

έχουν χρήματα και πρέπει να αμέσως να τα ανακτήσεις..

Έπρεπε να στείλουμε μια πληρωμή, και θέλω να το δω, έτσι;

Πάρε τα χρήματα, και κτύπησε τον ηλίθιο.

Κατάλαβες; Τα λέμε αργότερα.

Φύγε!

Σας παρακαλώ, μην με χτύπησεις! Θα σου δώσω ό, τι έχω!

Ξέρω ότι έλειπα!

Θα φέρω τα λεφτά! Ορκίζομαι!

- Έπρεπε να πληρώσεις χθες, Φρανκ. - Ναι, αλλά ξέρεις οτι δεν λέω ψέματα!

Παρακαλώ μην με χτυπήσεις γιατί έχω όλα τα λεφτά!

Γιατί ...;

Ω Θεέ!

Γιατί το κάνεις αυτό;

Οχι!

Ξέρεις, Φρανκ; Δεν θέλουμε άλλες καθυστερήσεις.

Είσαι λίγο αργός. Το ξέρω ... δεν είναι εύκολο.

Εντάξει, γιέ μου ... γι 'αυτό.

Ο κ. Άναγουόλτ ... θα είναι ευτυχισμένος που θα σε δει πάλι.

Τώρα, μπορείς να βάλεις ένα χρυσό αστέρι στο μικρό κόκκινο βιβλίο του.

Μπούτς..

Ξέρεις... δεν είναι τίποτα κακό να σπάζεις μερικά πράγματα ...

... Φυσικά, έχεις πολύ καιρό που το κάνεις, αλλά ...

Τι πιστεύεις για τα όπλα;

Δεν είχα καμία ανάγκη να τα χρησημοποιήσω, γιατί;

Τι διάολο σκέφτεσαι;, έλα τώρα, μπορείς να μου πεις.

Δεν έχω πυροβολήσει κανέναν.

Χαλάρωσε! Μην νευριάζεις.. Είναι για προστασία, το ξέρεις;

Μόνο στην περίπτωση πάλης πρόσωπο με πρόσωπο.

Δεν είναι η ειδικότητά μου.

Κοίτα ...

Κανείς δεν συμπαθεί τα όπλα, αλλά είναι αναγκαία.

- Τι ανοησίες είναι αυτές! - Γιατί;

Μεγάλωσα γύρω από τα πυροβόλα όπλα από όταν ήμουν τεσσάρων ετών.

Ο πατέρας μου με έπερνε μαζί του στο κυνήγι, όταν ήμουν παιδί.

- Αλήθεια; - Ναι

- Έκανες πολύ εξάσκηση; - Ναι

Οπότε πυροβολείς τον στόχο...

- Σχετικά με την δουλειά.. - Σου είπα.

- Όχι όπλα. - Έλα τώρα, για όνομα του Θεού!

- Μήπως κάποιος μίλησε για όπλα; - Ω, Θεέ μου!

Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

Μίτσελ ... τι κάνεις με τον Μπούτς σταθμευμένος εδώ;

Εσείς οι δυο έχετε ραντεβού, ή κάτι τέτοιο;

Ποιόν αποκάλεσες κορίτσι;

Εντάξει, ομορφούλη!

Ντάν, άφησέ μας. Τίποτα παράνομο εδώ, σε διαβεβαιώ.

- Θα σου πω αν σχεδιάζουμε κάτι. - Βέβαια.

Προσβάλεις την νοημοσύνη μου, Μπούτς.

Απλά σταμάτησα να πω ένα γεια.

Και για να ξέρεις Είμαι πίσω σου.

Ανόητε..

Έχω την εντύπωση ότι ο κύριος όμορφος δεν σε συμπαθεί και πολύ!

- Δεν με συμπαθεί. - Είδες το πρόσωπό του.

Δεν θα μου άρεσε να μου το κάνουν αυτό σε εμένα, καταλαβαίνεις;

Πραγματικά δεν θα ήθελα να γνωρίσω τον μπάσταρδο που του το έκανε αυτό.

- Αυτός ήμουν εγώ. - Τι;

Εγώ το έκανα αυτό.

είναι απλώς ένας φίλος, Είσαι μεθυσμένος ...

- ... «Μεθυσμένος πάλι. - Είσαι μεθυσμένος.

Σε ότι κάνεις χάνεις τον έλεγχο. Τι γίνεται με σένα;

Στο διάολο!

Γεια.

Λοιπόν ... φαίνεται πως έφυγε.

Είμαι η Νάταλι Μάρσελ.

Μπούτς.

Γεια σου Μπούτς.

Είσαι παντρεμένος;

Τι κάνεις;

Sean!

Για το λόγο αυτό ήθελες να με αφήσεις;

- Δεν είναι αυτό που φαίνεται. - Οχι;

Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

Ει, εσύ ...!

Ποιο είναι το πρόβλημά σου, δικέ μου;

- Είσαι κουφός; - Sean!

Ελα, φίλε!

Είναι αργά, πρέπει να φύγω.

Περίμενε! Είναι αργά, για αυτό, να το σκεφτόσουν πριν ενοχλήσεις το μωρό μου.

Εδώ είμαστε και πάλι.

Όχι ..!

Ηρεμήστε!

Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα εδώ. Εντάξει;

Και οι δύο θα έχετε προβλήματα.

Είσαι ένας δειλός!

Με συγχωρείς ... αλλά δεν έχεις τύχη με τις κυρίες. Σωστά;

Καληνύχτα.

Μίτσελ ...

Μπαμπά.

Θέλω να σου μιλήσω.

Αλήθεια;

Πως με βρήκες;

Γιατί δεν κάθεσαι πρώτα;

Θέλετε ένα ποτό;

Οχι, ευχαριστώ.

Πώς είναι η μαμά;

Εντάξει...

Της λείπεις..

Ελαβε τα γράμματά μου;

Ναι.

- Τα διάβασε; - Ναι ..

... τα διάβασε

Αλλά ποτέ δεν απάντησε.

Νομίζω ότι δεν ήθελε να είναι μυστικό ... ήθελε να το κάνει προσωπικά.

Αλλά ήσουν ... φυλακισμένος μακριά.

Και σου απαντούσε θα ήταν σαν να αποδέχεται αυτό που έκανες.

Είμαι ο γιος της.

Όχι ο μόνος της γιος, Μίτσελ.

Δεν συνέβη μόνο σε σένα, ξέρεις ... όλοι μας έχουμε υποφέρει...

Λοιπόν, γιατί πράγμα θέλεις να μιλήσουμε;

Για τον αδελφό σου.

Δεν έχω αδερφό.

Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτόν που με έβαλε στη φυλακή.

Ο Κρίστιαν, δεν σε έστειλε στη φυλακή άδικα. Σκότωσες εκείνο το άτομο.

- Ήταν απλώς ... νομικές διαδικασίες. - Ήταν μάρτυρας κλειδί της καταδίκης μου.

Και πόσο ειρωνικό...κατάθεσε εναντίον μου, ο ίδιος μου ο αδερφός!

Τι περίμενες να κάνει;

Περίμενα το έλεος του.

Εσυ και εγώ μιλάμε για το πώς καταδικάστηκα.

Δολοφόνησες κάποιον..

Όχι.

Πήρα μόνο αντίποινα εναντίον του άνδρα που κοιμόταν με τη σύζυγό μου.

- Κι εσύ τον σκότωσες. - Ναι, το έκανα.

Δεν νομίζεις οτι τα τελευταία επτά χρόνια ευχόμουν να μην πεθάνει;

Θα ήθελα να πάω πίσω και να το αλλάξω. Έχασα τη γυναίκα μου, το παιδί μου.

Έχασα την ζωή μου.

Και πάνω απ 'όλα αυτά ... Έχω προδοθεί από την οικογένειά μου.

Πήγαινε να δεις τον Κρίστιαν, πρέπει να σου μιλήσει.

Θα μπορούσες να με ρωτήσεις τώρα ...

... Αλλά θα δω τον Κρίστιαν Μέισον.

Η μητέρα σου ... θέλει να σε δει.

Αφού έχεις δει τον αδελφό σου.

Μην τον βλάψεις. Σε παρακαλώ.

Λοιπόν.. θέλεις να μιλήσουμε;

αριθμός επιλογή 68 στα δεξιά μου.

Thomas Tompain, όμορφο και σπάνιο. Αιώνας 17.

Υπάρχει έντονο ενδιαφέρον απόψε στο παρόν κομάτι. Ξεκινάμε με 120.000.

... 130, 140, 150 ...

... 160, 170, 180 ...

Ανάθεμα, έχει ήδη ξεπεράσει ...

... τα πάντα.

- Ναι, στο τέλος, ποιο είναι το απόθεμα; - 200 χιλιάρικα..

Πού είναι ο Άναγουόλτ;

Είναι επάνω. Περίμενε ένα λεπτό.

Μπορείς να κάνεις κάτι για να επιβραδύνεις την διαδικασία;

Σε ευχαριστώ πολύ.

Ξέρεις, κάτι; έχω κουπόνια για την Premier League.

Έλα μαζί μου.

260.000 δολάρια ...

Θέλω να προσφέρω κάτι, Μπούτς, αλλά Θέλω να κρατήσεις το μυαλό σου ανοιχτό.

Ευχαριστώ που ήρθες γρήγορα

Θα ήθελα να με εκπροσωπήσεις απόψε.

Είναι ένα ταξίδι νότια του Λονδίνου.

Είναι γεμάτο από τουρίστες και μερικοί θέλουν να πουλήσουν «σκόνη».

Δύο πράγματα που δεν κάνω:

Δεν παίζω με το "Χιόνι"...

... Και δεν μου αρέσει να πηγαίνω νότια του Λονδίνου.

Δεν νομίζω ότι αυτό είναι είναι δουλειά για μένα, κ. Άναγουόλτ.

Είμαι βέβαιος ότι Rubin δεν θα κάνει λάθος.

Ποιο είναι το πρόβλημα, Μπούτς;

Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για γίνειι, και πρέπει να είναι ο τρόπος μου.

Όταν ήρθα εδώ, έκανα οτι έπρεπε να κάνω ...

... για να σταματήσω τον θυμό και την βοήθεια, απο τα πάντα...

Έχω κάνει τα πράγματα πιο εύκολα.

Ποτέ μην το ξεχνάς.

Ξέρετε την αποστολή μου..

Είναι η συλλογή των χρημάτων σας. Αλλά αυτό... Λυπάμαι.

Είμαι βέβαιος ότι αυτοί οι κύριοι δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα μαζί σου.

Οι έμποροι ναρκωτικών είναι έξυπνοι. Το τελευταίο πράγμα που θέλω, ...

... Είναι τα προβλήματα με τους αξιότιμους επιχειρηματίες από το West End.

Τελικά όλα έχουν να κανουν με το: "Αυτό είναι δικό μου και αυτό δικό σας".

Δεν πιστεύω ότι η συμφωνία μας στηρίζει την άρνηση δουλειάς..

Τι στο διάολο γελάς;

Έλα.

Ξέρεις, φίλε;

Αν το κάνεις καλά, θα έχει Λευκά Χριστούγεννα για όλους μας.

Θα είναι αρκετά.

- Ξέρεις πώς να φτάσεις εκεί; - Ναι

- Μην τα θαλασσώσεις - Σκάσε, Rubin.

Θυμήσου όλα όσα είπα.

Άναγουόλτ;

Όχι .. με έστειλε αντ 'αυτού.