A Valentine's Match

แค่ทำเหมือนเราเป็นเพื่อนกัน

เพื่อนกัน ผมชอบนะ

ไม่ต้องมีบทใช่ไหม

ไม่ค่ะ เราต้องไปตามบท

เล่นไปตามบท แค่พูดคุยกัน

เพื่อนกัน แบบมีบทพูด

เอาล่ะ ทุกคน ประจำที่

- ขอบคุณ - กล้องพร้อม

- กล้องพร้อม - และ...

แอ็กชั่น

ขอต้อนรับสู่รายการ อะเทสต์ออฟคลาส

รายการที่จะเสาะหาสุดยอด ร้านอาหารที่ซ่อนอยู่ในอเมริกา

ฉันพิธีกร นาตาลี ซิมมอนส์

วันนี้ฉันอยู่กับเชฟอองรีค่ะ

ใกล้จะถึงวันวาเลนไทน์แล้ว

รู้สึกได้ถึงความรักอบอวลเลย

คุณรู้สึกไหมคะ

ครับ นี่คือช่วงเวลาแห่งความรัก

และช่วงเวลาของรูลาดด้วย

มีคำร่ำลือกันว่ารูลาดของเชฟอองรี อร่อยที่สุดในประเทศ

- ขอบคุณครับ - แทบอดใจรอไม่ไหวแล้ว

นำไปเลยค่ะ

และ คัต

- เอาล่ะ ไปต่อเลย - เดี๋ยว ๆ

จะเห็นเงาสะท้อนจากหน้าต่างนี้ไหม

ผมไม่เห็นอะไรในจอเลย

แน่ใจนะ ช่วยตามใจฉันหน่อยได้ไหม

ฉันว่าเราต้องถ่ายอีกรอบ ประโยค "เวลาแห่งความรัก" เข้าท่าเหรอ

เหมือนเขาโดนบังคับเลย

ดูดีแล้วนะ

ฉันอยากถ่ายใหม่ ช่างแต่งหน้าอยู่ไหม

ถ้าคุณอยากจะถ่ายใหม่ก็ได้ แต่ผมว่ามันดีแล้วนะ

นี่บทสำหรับฉากในห้องครัว...

ขอบคุณค่ะ

- โอเค - โอเค เอาล่ะ

"ว้าว รูลาดนี่รสชาติเหมือน สูตรของคุณยายฉันเลย"

ใส่คำว่า "รสมือ" แล้วตัด "สูตร" ไปดีกว่า

"รูลาดนี่รสชาติเหมือน รสมือคุณยายฉันเลย"

อย่างน้อยมันก็ฟังดูเหมือน ฉันมียายเป็นคนฝรั่งเศส

ก็ดีนะ แล้วทำไมไม่ด้นสดสักหน่อยล่ะ

แค่สนุกไปกับมัน

บรูคส์ ฉันใส่ส้นสูงสามนิ้ว ชุดนี้ก็รัดติ้ว

แถมฉันหนาวจะตายอยู่แล้ว

รายการนี้ไม่เกี่ยวกับความสนุก แต่เกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนเอื้อมไม่ถึง

คนเรามักจะอยากได้ ในสิ่งที่ตัวเองไม่มีวันได้มา

- ขอบใจจ้ะ - รับทราบ

อ้อ จริงสิ

ทิมโทรมา บอกว่าอยากเจอคุณหลังเลิกกอง

รอจนถึงวันพุธไม่ได้เหรอ แค่นี้เราก็ช้ามากแล้ว

เขาบอกว่าต้องเป็นวันนี้

โอ้ โอเค

ไล่ออกเหรอ

เสียใจด้วยนะ นาตาลี

เดี๋ยวสิ คุณไล่ฉันออกจริง ๆ เหรอ

คุณก็รู้ว่าเรตติ้ง ไม่ได้ดีอย่างที่เราหวัง

งั้นก็จ้างคนเขียนบทคนใหม่สิ

หรือไม่ฉันก็จะเริ่มเขียนเอง

ผมซึ้งใจมากเลย

แต่ตอนนี้คุณทำมากกว่า พิธีกรคนอื่น ๆ แล้ว

โอเค พวกเขามีเหตุผลอื่น นอกจากเรื่องเรตติ้งหรือเปล่า

พวกเขารู้สึกว่า คุณสูญเสียความเป็นตัวเอง

ตัวตนของฉันเหรอ

ให้ตาย

คุณก็รู้ว่าผมรักคุณ นาตาลี

แต่ผมเห็นด้วย

โอเค แล้วฉันพลาดอะไรไป

คุณแค่ไม่มี "พลังดึงดูด" แบบเดิมอีกแล้ว

"พลังดึงดูด" เยี่ยมเลย หมายความว่ายังไง

ไม่รู้สิ มันเหมือนว่า คุณไม่สนุกกับงานอีกต่อไปแล้ว

และคุณแสดงออกมา

ผมเสียใจด้วย

ความสนุกไม่ได้มีค่าขนาดนั้น ฉันก็สนุกนะ

ฉันก็สนุกมากพอ ๆ กับ

คนอื่น ๆ ในวงการนั่นแหละ

นั่นก็เกินไปหน่อยนะ

จริงเหรอ

ฉันก็ทำเหมือนสนุกได้

ฉันทำเหมือนกำลังสนุกสุดชีวิตก็ได้

คุณว่าฉันควรโทรไปบอกทิมไหม

ผมคงจะบอกให้โทรเลย ถ้าคิดว่าเขาจะเปลี่ยนใจ แต่ว่า...

ฉันจะทำยังไงดี

กินไอศกรีมที่ผมเอามาฝากสิ

บรูคส์ คุณเป็นแฟนที่น่ารัก

แต่ฉันไม่ชอบไอศกรีมช็อกโกแลต จำได้ไหม

จริงด้วย ผมรู้อยู่แล้ว

ถ้าฉันเกลียดงานตัวเองก็เรื่องหนึ่ง

แต่ฉันไม่ได้เกลียดงานฉัน ฉันรักงานของฉัน

ได้เจอคนใหม่ ๆ ทำให้ผู้คนเปิดใจ

และพูดถึงสิ่งต่าง ๆ ที่ปกติพวกเขาไม่พูด

- ใช่ - มันยอดมาก

แต่ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนต้องการ

แน่อยู่แล้วว่า ผู้ชมต้องการให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

แต่ฉันทำได้นะ ความสมบูรณ์แบบคืองานของฉัน

ก็ได้ ฉันจะทำให้สมบูรณ์แบบ

ฉันจะทำแบบนั้นแหละ

นี่เป็นแค่อุปสรรคชั่วคราว

ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะข้ามไปไม่ได้ ข้าม ไป

ใช่

ฉันจะเริ่มต้นใหม่ได้ใช่ไหมนะ

พระเจ้า ฉันจะไม่ได้ทำงานอีกแล้วเหรอเนี่ย

อย่าห่วงเลย โทรหาแม่คุณสิ ท่านทำให้คุณฮึดสู้ได้เสมอนี่

ผมต้องรีบไปงานพบปะที่มิชชั่น

พรุ่งนี้ผมจะโทรหา

- ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี - ช็อกโกแลตติดปากน่ะ

- โอเคค่ะ - เดี๋ยวก็ดีเอง

- บายค่ะ - บาย

ขอบคุณ

"ช่างเหลวไหลสิ้นดี"

เหลวไหลสิ้นดี ยังมีคนใช้คำนี้อยู่เหรอแม่

แล้วลูกจะหางานใหม่ยังไงล่ะ

ตกงานไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ นะจ๊ะ นาตาลี

"หนูรู้ค่ะ แม่"

หนูไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี

หนูคงจะสูญเสียความเป็นตัวเอง ไปแล้วจริง ๆ

- โอ้ - "อะไร 'โอ้' อะไรคะ"

หนูไม่ชอบ เวลาแม่คิดอะไรเงียบ ๆ เลย

ลูกรัก

แม่เคยดูรายการของลูก...

"ไม่รู้สิ ลูกเคยเป็นตัวเองมากกว่านี้"

ลูกไม่เคยหลบซ่อนจากอะไรเลย จนกระทั่ง...

จนกระทั่งอะไร หนูซ่อนตัวจากอะไร

แม่คิดออกแค่อย่างเดียว

แซค วิลเลียมส์

หนูไม่ได้หลบหน้า แซค วิลเลียมส์นะแม่

เรื่องมันนานมาแล้ว

และตลอดเวลานั้น

ลูกปฏิเสธที่จะพูดถึงเขา

"หรือรับรู้เรื่องราว ในชีวิตเขามาตลอด"

แม้แต่ตอนที่ลูกกลับมาบ้าน

ซึ่งก็ไม่ได้บ่อยนักหรอกนะ

แม่ หนูกลับบ้านนะ

หนูกลับบ้าน...

คริสต์มาสปีนั้นไง

ไม่จ้ะ ลูกรัก คริสต์มาสปีนั้นเราไปหาลูก

"แต่ถ้าลูกจองตั๋วเครื่องบินวันนี้"

คงมาทันงานวันวาเลนไทน์พอดี

นั่นเป็นงานสุดท้าย ที่หนูอยากกลับบ้านไปเจอเลย

แม่น่าจะรู้นี่

"อีกอย่าง หนูมีแฟนแล้ว"

พวกลูกมีแผน สำหรับวาเลนไทน์แล้วเหรอ

เปล่าค่ะ วันนั้นเขามีถ่ายงาน แต่ก็นะ

มันจำเป็นนี่คะ

"ฮัลโหล แม่คะ"

แม่

โอ้ ขอโทษจ้ะ ลูกรัก

แม่เหม่อ ๆ น่ะ ช่วงนี้งานยุ่ง

กำลังเตรียมการสำหรับงานประมูล

แม่กับซูยังเป็นคณะกรรมการ วางแผนงานเหรอ

"คนนั้นไง ซู วิลเลียมส์ แม่ของแซคน่ะ"

เห็นไหม หนูพูดเรื่อง แซค วิลเลียมส์ได้

ประธานร่วมเหมือนเคย

- เป็นไงบ้างคะ - "โอ้ ดีเลยจ้ะ"

คือเราไม่ได้สนิทกันเหมือนเมื่อก่อน

ตั้งแต่พวกลูกเลิกกัน แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

"รู้อะไรไหม ลูกรัก"

"ไม่ต้องเชื่อที่แม่พูดก็ได้"

แต่แม่คิดว่าถ้าลูกอยากได้ ตัวตนของตัวเองกลับมา

ลูกจะต้องเผชิญหน้า กับสิ่งที่ลูกพยายามหนี

แซค วิลเลี่ยมส์เหรอ

"อาฮะ"

แซค วิลเลียมส์

และนอตหน้าแปลนหยักฟันปลาครึ่งนิ้ว

ดูเหมือนเรามีสามลัง

กับอีกสอง สี่ แปดกล่อง

โอเค เยี่ยม เรียบร้อย

นี่ นายช่วยเฝ้าร้านช่วงบ่ายได้ไหม

- ได้สิ แน่นอน - ขอบใจ

แล้วตกลงจะมีครั้งที่สองไหม

ครั้งที่สองเหรอ

เดตไง ที่นายไปมาเมื่อคืนน่ะ

อ๋อ เรื่องนั้น

อย่าพูดแบบนั้นสิ เจสต้องไม่พอใจแน่

ทำไมฉันจะไม่พอใจล่ะ

ทำไมทำแบบนั้นตลอดเลย เธอทำแบบนั้นตลอดได้ยังไง

สวัสดีค่ะ คุณสามี

- ไง แซค - ไง

อย่าเกลียดผมนะ เธอเป็นคนดีมาก

ฉันไม่ได้เกลียดคุณ ฉันรักคุณ

เธอก็เหมือนกัน

เหมือนคนอื่น ๆ ด้วย ขอบอก

และผมซาบซึ้งมากที่คุณช่วยจับคู่ให้

- เธอช่าง... - วิเศษ

ฉันได้ยินแล้ว นั่นแหละเธอ

เฮ้ ไม่ต้องห่วงน่า เพื่อน

รักแท้นั้นหายาก

- ที่รัก คุณน่ารักจังเลย - จุ๊บ ๆ

โอเค ฉันไปล่ะ

พวกนายหวานชื่น มากเกินกว่าจะรับได้

หลอกฉันไม่ได้หรอก

คุณเป็นศิลปิน

มีความโรแมนติกซ่อนอยู่ในนั้น

ผมว่าผมเป็นเจ้าของ ร้านเครื่องมือช่างนะ

ถ้ามีอะไรให้ช่วย ผมอยู่ที่สตูดิโอ

- ไม่ได้มากมายอะไรนี่ - ไม่เลยสักนิด

ไม่หรอก แค่เรื่องเล็กน้อย เขาพูดเรื่องอะไรน่ะ

จริง ๆ เลย เราต้องพยายามให้ มากกว่านี้ตอนเจอเขาครั้งหน้า

ใช่ เราจะแสดงให้เขาเห็น ความหวานที่แท้จริง

ใช่

"สตีฟส์ไดเนอร์"

โอเค มาดูกัน