The Interest of Love (사랑의 이해)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΕΠΕΝΔΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ

ΕΠΙΠΕΔΟ 9 ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΙ

ΚΩΔΙΚΑΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

Δεν ήταν ανάγκη.

Βρέχει με το τουλούμι.

Σαν να μπήκε ο χειμώνας.

Σύντομα θα κρυώσει ο καιρός.

Μου τη δίνει.

Τουλάχιστον τον χειμώνα χιονίζει.

Μάλλον σου αρέσει το χιόνι.

Εσένα όχι;

Είναι ωραίο για χάζι, μα κατά τα άλλα άχρηστο.

Δεν σου φτιάχνει τη διάθεση έτσι όμορφο που είναι;

Σου αρέσουν τα όμορφα πράγματα;

Όπως σε όλους.

Μας είδες;

Πριν από λίγο;

Χωρίσατε;

Γιατί με γυροφέρνεις;

Πιστεύεις πως θα 'χαμε μέλλον αν τα φτιάχναμε;

Δεν με τρομάζουν οι δυσκολίες.

Όποιες κι αν είναι.

Όπου να 'ναι, η βροχή…

θα σταματήσει.

ΕΠΕΝΔΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 14

ΤΡΑΠΕΖΑ KCU

Πόσα ημερολόγια ήρθαν φέτος;

Δέκα χιλιάδες μεγάλα και 20 κουτιά με μικρά.

Αμάν, πάλι θα ξενυχτήσουμε τυλίγοντας ημερολόγια.

Λες κι είμαστε τυπογραφείο ημερολογίων.

Πηγαίνετε μέσα.

Τι υπονοείς;

Δεν είμαι απ' αυτούς που προσπαθούν

να αποφύγουν τη χειρωνακτική εργασία.

Θα σας πιάσει η μέση σας.

Κάνω πεζοπορία.

Έτσι, έχω δυνατό κορμό και με βαστούν καλά τα πόδια μου.

Αμάν…

-Πού το πάω αυτό; -Αφήστε το σ' εμένα.

Το παίρνω εγώ.

Συνεχίστε εσείς. Καλό κουράγιο.

-Γεια σας. -Γεια.

Τι τρέχει μ' εσάς τους δύο;

Ήσασταν κολλητοί. Τι έγινε και ψυχραθήκατε;

Ερωτικό καβγαδάκι;

Μάλλον έπαψε να με αγαπάει.

Το ίδιο αισθάνομαι κι εγώ για σένα.

Θα πάω μέσα αυτά και θα φύγω για το υποκατάστημα.

Άλλος ένας χρόνος πέρασε.

Πάλι τύλιγμα ημερολογίων.

Δεν μπορώ να βλέπω ό,τι έχει σχήμα ρολού εξαιτίας τους.

Είναι ανάγκη να τα δίνουμε στους πελάτες;

Τι σχέση έχουν τα ημερολόγια με τα λεφτά; Πονάνε οι ώμοι μου.

Γι' αυτό παίρνεις πάντα δύο;

Πλησιάζει το τέλος της χρονιάς.

Όσοι είναι πίσω στους στόχους τους

έχουν μια τελευταία ευκαιρία να τους πιάσουν.

Και μη δίνετε τα ημερολόγια σε όποιον να 'ναι.

Να τα φυλάτε για τους VIP πελάτες που ανεβάζουν τον τζίρο μας.

Πλησιάζει το μπαζάρ της Αγοράς Γιουνγκπό. Θα το αναθέσεις σε κάποιον;

Σε όποιον έχει την καλύτερη σχέση με τους καταστηματάρχες.

Ο κύριος Γιανγκ…

Αφού απουσιάζει και ο κύριος Σο, για να δω…

Θα τους προσεγγίσω εγώ μοιράζοντας τα ημερολόγια σήμερα.

Ορίστε. Θα το αναλάβει ο κύριος Χα.

Καλώς.

Η κα Αν πήρε ρεπό σήμερα. Στείλτε έναν αντικαταστάτη.

Αυτά για σήμερα.

Ποιος θέλει να πάει;

-Πώς γίνεται κάθε φορά… -Θα πάω εγώ.

Αλήθεια; Ωραία.

Πάλι πήρε η Σουγεόνγκ ξαφνικά ρεπό.

Μάλλον θα ντρέπεται.

Παρά την ψυχραιμία της, έγινε ρεζίλι στη δουλειά της.

Δεν έφταιγε αυτή. Ήταν το θύμα.

Φυσικά και έφταιγε.

Ο Τζεόνγκ ήταν αρνάκι. Το έβλεπες στα μάτια του.

Αλλά τον έκανε έξω φρενών με…

Πάω στους καταστηματάρχες.

Τι έπαθε αυτός;

Πολύ ευέξαπτος είναι τελευταία.

Πάω και με τα πόδια.

Να σ' αφήσω, δηλαδή;

Το ράβω.

Κλείσ' το. Δεν έχω όρεξη.

ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΓΗ

Είσαι άρρωστη;

Κι αν είμαι, τι σε νοιάζει;

Χειρότερα από τότε δεν γίνεται.

Πονούσες και τότε;

Δεν θυμάμαι.

-Ευχαριστώ. -Να μας ξανάρθετε.

Γεια σας.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ.

Αυτό είναι το έντυπο συμμετοχής στο φετινό μπαζάρ.

Μπορείτε να το υπογράψετε;

-Γεια σας. -Γεια.

-Τι είν' αυτό; -Κάτι για σας.

Αλήθεια;

Τι; Πιο μεγάλο δεν έχεις;

Θα σας φέρω μεγαλύτερο την επόμενη βδομάδα.

-Εντάξει. -Κι αυτό…

Ναι;

Είναι το έντυπο για το μπαζάρ.

Μπορείτε να το υπογράψετε;

-Εδώ πρέπει να υπογράψω; -Ναι.

Δεν γράφει.

Αμάν, έχετε δίκιο.

Περίμενε. Πάω να φέρω ένα στιλό από μέσα.

Ευχαριστώ.

ΑΝ ΣΟΥΓΕΟΝΓΚ

Πήρες ρεπό.

Ήθελα απλώς να μάθω αν είσαι καλά.

Συγγνώμη που σε ξεσηκώνω.

Δεν πειράζει.

Τίνος είναι το σπίτι

και τι έπαθε το παρμπρίζ;

Μάλλον εσύ το έσπασες, ε;

Ο Σανγκσού μένει εκεί.

Δεν θέλω να πάω εγώ, οπότε…

Πού να τ' αφήσω αφού το φτιάξω;

Στο σπίτι μου. Ευχαριστώ, Χεοκτζίν.

Μάλιστα.

ΤΡΑΠΕΖΑ KCU

Σε περιμένει ο ξάδερφός σου.

-Πού το ξέρεις; -Ποιο;

Πώς ξέρεις ότι είναι ξάδερφός μου; Δεν έχετε γνωριστεί.

Χεοκτζίν, τον ξέρεις αυτόν;

Ο πατέρας σου έμαθε

ότι ο μπαμπάς του Σο είχε κάνει φυλακή για απάτες.

Ήταν η πρώτη σου σχέση, κι ο πατέρας σου ανησυχούσε.

Είπε ότι δεν δεχόταν

να τα φτιάξεις με γιο πρώην καταδίκου.

Κι εσύ;

Τι έκανες μετά;

Πήγα να βρω τον κύριο Σο…

και του είπα να σε χωρίσει.

Σου είπε κάτι γι' αυτό;

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ J TOURIST

Ξύπνα. Σου έφερα να φας.

Είναι από γαμήλια δεξίωση.

Δεν πειράζει. Δεν πεινάω.

Και τι έγινε που χώρισες;

Όλοι τα περάσαμε κάποτε αυτά.

Κακό στον εαυτό σου κάνεις.

Να 'σαι σίγουρος ότι αυτή είναι μια χαρούλα.

Ξέρει ο κόσμος ότι σκιζόμαστε στη δουλειά στο τέλος της χρονιάς

τυλίγοντας τόσα ημερολόγια;

Φεύγω από δω, και πονάνε τα δάχτυλά μου.

Με πιάνει δισκοκήλη στον αυχένα και στη μέση.

Και με πεθαίνει το ισχίο μου.

Να τυλίξουμε άλλα δέκα και να φύγουμε;

Ούτε ως το μεσημέρι δεν θα φτάσουν.

Τυλίγουμε άλλα 30 και φεύγουμε.

Γιατί μας αναγκάζουν να ξεπατωνόμαστε;

Δεν μπορούν να τα στείλουν τυλιγμένα;

Δεν το πιστεύω ότι κάθομαι εδώ γι' αυτό το πράγμα.

Να δεις που θα θυμάσαι κάποτε αυτές τις στιγμές και θα τις νοσταλγείς.

Μου φτάνουν τόσες άλλες αναμνήσεις.

Και σαν να μην έφτανε αυτό,

λείπουν ο κύριος Γιανγκ κι ο κύριος Σο.

Η κα Παρκ είναι στο υποκατάστημα και η κα Αν πήρε ρεπό.

Αν το ήξερα, θα έπαιρνα κι εγώ ρεπό.

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ

ΧΑ ΣΑΝΓΚΣΟΥ

Να σε δω μια στιγμούλα; Θέλω να σου δώσω κάτι.

Τι έπαθε η φωνή σου;

Είσαι άρρωστη;

Όχι, καλά είμαι.

Να μπω λίγο μέσα;

ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ

ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ

Με συγχωρείτε.

Η φίλη μου άρπαξε κρυολόγημα.

Θέλω ένα αντιπυρετικό και παυσίπονα.

Ο καθένας μας πονούσε για δικό του λόγο.

Ήταν μια δύσκολη νύχτα για όλους μας.

Κάναμε αναδρομές στο παρελθόν.

Ορίστε.

Νιώθαμε ανασφάλεια για το μέλλον.

Και προσπαθούσαμε να ελέγξουμε τα συναισθήματά μας…

σιωπηλά.

Είπα στον εαυτό μου…

"Δεν είναι τίποτα.

Αγάπη είναι.

Το πιο κοινό συναίσθημα.

Αγάπη".

Μάλλον θα είναι άνοστο.

ΦΑΡΜΑΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΥΟΛΟΓΗΜΑ

Η βεράντα μού φάνηκε αδειανή.

Πώς πέρασες στο υποκατάστημα;

Χάρηκα που ξαναβρέθηκα στο πανεπιστήμιο.

Αν και ένιωσα γριά.

Μάλιστα.

Μπορείς τουλάχιστον να με χαιρετάς.

Είδες την ανακοίνωση για τις μεταθέσεις;

Όχι.

Επιτέλους, φεύγεις;