Andor

Bukankah lebih baik menggadai nyawa demi kebaikan semua?

Kita akan curi apa?

Gaji pekerja suku tahunan seluruh Sektor Imperial.

SEBELUM INI DALAM ANDOR

Kalau saya jadi mereka, saya akan buat begini.

Saya akan ke tempat lain.

Takkan mencuri di tempat sama dua kali.

Bix!

Siapa yang buat?

Timm!

Awak rasa kita tiada harapan?

Kebebasan? Kemerdekaan?

Kita hanya perlu ikut dan bersyukur?

Saya nampak begitu bagi awak?

-Koperal. -Sedia berkhidmat.

Siap sedia.

Pusing.

Ikut saya.

Cakap yang kamu akan okey.

Saya akan okey.

Pergilah.

Gerak cepat!

Apa yang berlaku di sini?

Saya dikepung!

Tidak!

Pegang sesuatu!

Pada pendapat mak, kamu tidak ada masa depan yang cerah.

Mak akan hubungi Pak Cik Harlo.

Mak nak minta bantuan keluarga.

Nak teka berapa di dalam tu?

Empat puluh juta seorang. Lebih kurang,

-Jadi awak bukan pemberontak? -Saya pemberontak. Cuma...

saya lawan semua orang.

Dia mahu ambil duit itu dan tinggalkan awak.

-Dia takkan buat begitu. -Saya nak bahagian saya.

Saya buat kerja saya.

Saya jumpa seseorang yang boleh tolong saya.

Kita dah cukup terdedah.

Kita perlukan dana, bukannya orang.

Jangan cakap dengan saya tentang bahaya.

Kedudukan saya paling berisiko.

Syril?

Syril!

Itu yang kamu akan pakai?

Nampaknya begitu.

Kamu ingat Biro Piawaian itu

tengah cari orang ?

Ini sut warna coklat.

Ini temu duga kamu.

Mak nak ikut sekali?

Jangan perkecilkan pengaruh Pak Cik Harlo.

Bila saya perkecilkan?

Besar pertolongan yang dia beri kita.

Ingat, kamu bukan saja mewakili diri kamu hari ini.

Ini sut warna coklat.

Kolar itu.

Kenapa dengannya?

Tinggi sangat.

Kamu naikkan kolar itu.

Saya suruh jahit begini.

Semuanya penting, Syril.

Mak dah cuba buat kamu faham, tapi kamu tak nak dengar.

Apa maksud kolar saya ini?

"Tengoklah saya.

"Saya tak yakin dengan diri saya.

"Saya nak sangat orang terima diri saya."

Kami terima laporan yang meresahkan

tentang serangan pengganas dan rompakan

yang baru saja berlaku di Gudang Senjata Imperial di Aldhani.

Beberapa orang turut terkorban.

Apa yang berlaku?

-Pemberontak. -Perintah Sekatan dikeluarkan.

Mereka serang garison.

Mereka akan menyesal.

Para pegawai masih menilai kerugian

dan mencari dalang di sebaliknya.

Penjenayah yang mencetuskan kekejaman malam tadi di Aldhani

fikir mereka dah buat Empayar terkejut.

Mereka silap besar.

Kita tahu kejutan sebenar adalah

apabila mereka sedar betapa terujanya kita untuk bertindak balas,

untuk bersedia, untuk berada di sini pagi ini

dan tahu satu-satunya soalan

kita kena jawab ialah sejauh mana kita akan bertindak balas.

Sebab itu kita merancang.

Sebab itu kita bekerja keras walaupun dalam keadaan aman.

Sebab itu kita merekrut dengan teliti dan menuntut yang terbaik daripada semua.

Langkah yang berikut akan dilaksanakan di seluruh Empayar mulai dari hari ini.

Cukai sebanyak lima kali ganda jumlah yang dicuri dari Aldhani

akan dikenakan pada Sektor yang melindungi aktiviti partisan.

Biar semua orang faham bahawa tiada sesiapa boleh mencuri daripada Empayar.

Penggunaan adat, pesta, dan tradisi untuk sembunyikan aktiviti pemberontakan

ialah sesuatu yang mengundang kemurkaan pihak Imperial.

Saya bercakap dengan Maharaja Palpatine semalam,

dan menurutnya, mulai dari sekarang, ISB yang akan menentukan segalanya.

Kamu semua di sini boleh guna

sebarang sumber ketenteraan di masa akan datang.

Maharaja akan mengadakan mesyuarat tergempar Senat

untuk mengusulkan beberapa pindaan rang undang-undang

yang akan membenarkan kita untuk mengawasi, menggeledah dan merampas.

Kita akan gunakan "Public Order Resentencing Directive" hari ini.

P-O-R-D.

Apa-apa pun jenayahnya, walau tak melibatkan Empayar secara langsung,

akan terus dilabel sebagai Kesalahan Kelas Pertama.

Semua hukuman penjara yang sedia ada akan dinilai semula dengan kadar segera.

Semua denda dan cukai yang tertunggak perlu dibayar penuh.

-Saya dah beritahu Maharaja... -Awak tak gembira.

Ini apa yang mereka mahukan.

-Siapa mereka? -Pemberontak.

Inilah yang mereka mahukan.

Kita menganggap kejadian di Aldhani itu satu rompakan.

Bagi awak, itu apa?

Satu pengumuman.

Siasatan awal mendapati kerugian mencecah 80 juta kredit.

Semua kakitangan tentera yang ada di garison telah digantikan

dan sedang disoal siasat oleh ISB.

ISB mengesahkan peranti penjejak

di dalam kapal pelarian telah dimatikan sebelum tiba ke hiper-angkasa.

Seramai 134 penghuni Aldhani telah ditahan oleh pihak berkuasa

kerana disyaki bersubahat dengan pengganas.

Mon Mothma.

Datang tanpa beritahu?

Berhenti senyum.

Saya patut hubungi awak.

Kami dalam perjalanan ke Senat. Saya baru sedar kami akan lalu sini.

-Saya masuk sebentar. -Puan.

Perrin sukakannya, tapi dia tak suka sangat.

Saya rasa yang lagi satu lebih baik.

Itu kerja awak?

Apa maksud awak?

Garison. Aldhani.

Itu berita benar?

Kleya baru saja...

Saya risau awak akan buat perkara seperti ini.

Kalaulah itu kerja saya.

Mari kita lihat.

Saya tak percayakan awak.

-Awak patut berusaha lagi. -Jangan cakap begitu.

Revolusi sangat tinggi harganya.

Saya sudah berusaha sebaik mungkin.

Usaha awak cuma setakat

mencari orang untuk akses dana milik keluarga awak.

Itu kerja awak, bukan?

Saya dah cakap tentang risiko orang baru, tapi awak tak nak dengar.

Awak tahu apa awak dah buat?

Saya ingat awak nak beritahu saya tentang mesyuarat itu.

Mesyuarat itu malam ini.

Ia mungkin ditangguhkan.

Saya dah cakap dari awal.

-Awak cakap kita nak bina rangkaian. -Apa saya cakap dulu?

Ini sesuatu yang berbeza.

"Mustahil untuk berpatah balik."

Awak tahu risikonya.

Awak dah lama tahu.

Pernahkah senjata dibuat tapi tak digunakan?

Rangkaian sudah dibina. Dah aktif.

Ia berkembang atau mati.

Kita sudah lama menunggu.

Awak tahukah apa yang awak dah cetuskan?

Sudah tiba masanya.

-Palpatine takkan teragak-agak. -Betul!

Kita perlukannya.

Kita perlukan ketakutan.

Kita mahu mereka bertindak balas.

Adakah awak serius?

Empayar sudah lama menindas kita sampai kita dah tak perasan.

Sudah tiba masa untuk kita bertindak.

Ramai akan menderita.

Itu rancangannya.

Awak tak marah pada saya.

Saya cuma cakap apa yang awak dah tahu.

Mulai sekarang, tak ada lagi peraturan.

Kalau awak tak sanggup dilanda rasa bersalah,

jadi lebih baik berhenti saja.

Kita perlukan sebanyak mana kredit yang boleh.

Beritahu saya tentang mesyuarat itu.

Nampaknya saya takkan beli apa-apa pagi ini.

Barang-barang baru akan sampai tak lama lagi.

Nanti saya singgah lagi.

Saya sedia membantu, Senator.

Saya sedia membantu.

Saya harap dia berbaloi.

Kita tengok macam mana nanti.

Tak boleh terus bersembunyi.

Orang ingat kami bergurau, tapi ia memang benar.

Tidak ada kerja biasa di Biro Piawaian.

Saya dah cakap dengan pak cik awak.

Ada sektor yang mungkin nampak lagi menarik dari luar.

Sektor Timbangan dan Ukuran mungkin nampak lebih ceria

daripada Sektor Pengesahan, tapi tengok dulu,

cakap dengan mana-mana pekerja lama, awak pasti terkejut.

Sudah tentu.

Morlana Satu.

Ya...

Ada pembunuh dan pemberontak yang bebas

kerana rasuah dan pihak berkuasa yang kurang disiplin.

Saya dihukum kerana cuba menegakkan undang-undang.

Lakukan tugas saya. Jaga keselamatan awam.

Dua orang mati.

Rakan sekerja.