Be Melodramatic (멜로가 체질)

In Gook,

ia pelik.

Ini tidak mungkin...

tapi saya rasa ringan seperti bulu pelepah hari ini.

Sudah tentu, awak rasa ringan. Kita bangun lewat.

Betul cakap awak.

- Hari ini bukan hujung minggu? - Bukan.

- Hari ini juga bukan hari cuti? - Bukan.

In Gook! Awak dengar penggera, bukan?

- Kenapa tidak kejut saya? - Tidak tahu, kenapa agaknya?

Kenapa tidak kejutkan saya?

Awak sengaja, bukan? Supaya awak boleh terlewat?

Saya tidak pasti.

Serius?

Bangunlah.

Helo.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Selamat pagi.

Helo.

Saya akan bersihkan.

Awak perlu pergi bekerja.

Awak tidak tidur, bukan?

Awak risau tentang saya?

Maafkan saya.

Saya akan bersihkan sendiri.

- Helo. - Helo.

Selamat pagi.

Helo.

Cik Hwang belum sampai?

Sebenarnya...

- Mari bermesyuarat pagi ini. - Baiklah.

Kenapa awak berjaga malam walaupun ia tidak penting?

Apa?

Tiada sebab.

Terlalu banyak kerja...

dan ia buat saya tertekan.

Ia buat saya sakit kepala.

Awak bekerja kerana awak sakit kepala?

Maksudnya awak ketagih kerja.

Jadi, kuat bekerja lebih bagus berbanding ketagih dadah.

Manusia biasa selalunya berehat.

Betul cakap awak.

Kenapa awak tiba-tiba keluar berlari?

Awak tidak cukup tidur.

Betul, sebab itu awak buat saya berjaga sepanjang malam?

Orang akan salah faham jika awak anggap begitu.

Awak tidak penat?

Bersama mereka sebagai pasukan atau ketinggalan.

Mereka?

Bukan tua seperti yang saya fikirkan.

Siapa yang bukan tua? Awak?

- Bukan, mereka. - Kenapa?

- Kenapa dengan mereka? - Mereka lebih cantik,

Kenapa? Awak lebih cantik.

Sudah tentu saya lebih cantik.

Jadi, kenapa?

Jelas sekali saya lebih cantik...

tapi bukan terlalu cantik.

Serius?

Saya pelakon. Saya buat sesuatu untuk jadi cantik.

Lagipun saya lebih cantik berbanding mereka sebelum ini.

Saya patut jadi lebih cantik berbanding mereka...

tapi saya tidak rasa terlalu cantik.

Jadi, awak tewaskan mereka...

tapi ia kemenangan tipis?

Awak tidak tewaskan mereka sepenuhnya...

jadi, awak rasa seperti ada sesuatu yang tidak lengkap?

Itu tidak sepatutnya jadi pertandingan.

Awak sendiri yang cipta pertandingan itu.

Bangun, mari.

Saya pergi dahulu.

Awak akan jadi tua jika berlari tanpa cukup tidur.

Jangan berlari lagi!

Saya tidak mahu lakukannya.

Saya tidak mahu.

(Dia cakap, "Semuanya akan okey apabila awak berumur 30!")

(Joo Yeon dan Shin Ae memandang Ho Pal...)

(dengan menyedihkan dan mengenyitkan mata.)

Jin Joo.

- Apa? - Sukar, bukan?

Saya tidak apa-apa. Saya cuma rasa terseksa sedikit.

Baguslah, awak tidak terlalu rasa terseksa.

Saya gembira.

Berehatlah.

Ya, saya perlukannya.

- Bagaimana saya mahu berehat? - Dengan berdiri...

dan terus siapkan skrip awak.

Begitulah cara awak berehat.

Awak sangat menyokong.

Gembira mendengarnya.

Bagaimana awak mahu penulis tambah...

kerusi urut dalam skrip apabila dia menulisnya sekarang?

Pengenalan produk memang bagus tapi jangan keterlaluan.

Saya tidak tahu. Apa pun, jangan cuba...

bercakap dengan dia sehingga dia siapkan skrip episod lapan.

Kerusi urut apa? Saya tidak benarkan.

Faham?

- Kenapa awak marah awal pagi? - Muka awak nampak marah.

Ini hotel atau sesuatu?

Mereka perlu pergi buat penggambaran nanti...

- dan saya bosan bercinta. - Itu dua perkara berbeza.

Baguslah.

Ia pasti cinta yang begitu ghairah.

Saya tidak pernah dapat telefon Da Mi apabila dia minum...

jadi, saya marah.

Jadi saya buat perkara sama.

Itulah keghairahan, baiklah.

Saya minum sepanjang malam dan matikan telefon.

- Awak tahu apa Yan berlaku? - Apa yang berlaku?

Saya penat.

Ada sesuatu yang lebih penting berlaku.

- Apa dia? - Da Mi tidak telefon, walau sekali.

Dia tinggalkan saya.

Tidurlah.

Tidurlah, tidak guna.

Saya mahu minum teh.

Ini bukannya tidak dijangka,

tapi saya mahu teruskan walaupun sudah tahu semuanya.

Jika saya lupakan perasaan saya kerana rasa janggal dengan awak,

ia akan jadi lawak.

Jika saya perlu minta awak memahami,

saya akan lakukannya.

Ini bukanlah sesuatu yang perlukan pemahaman saya.

Abaikan saya.

Awak akan terus mengelak dari saya?

- Saya tidak pernah mengelak. - Awak jujur?

- Saya cuma cuba lupakan awak. - Itu sama sahaja.

Saya tahu saya tidak boleh paksa awak.

Saya faham sekarang.

Sebenarnya...

Awak mahu gusti lengan?

Awak mahu gusti lengan?

Saya tidak jangkakannya.

Saya mahu...

kalahkan awak dalam sesuatu.

Secara fizikal.

Awak memang fikir awak boleh kalahkan saya?

Sebenarnya...

Itu tidak nampak mencabar.

Awak berlawan untuk apa?

Duit? Kehormatan? Cinta?

Apa pun ia, mari tamatkan dalam satu pusingan.

Jika pemenang tidak mahu berlawan satu pusingan lagi,

jangan gelar dia pengecut.

Jika pergelangan tangan cedera, uruskan dengan insurans sendiri.

Okey, baiklah. Sedia, mula.

- Apa yang awak buat? - Bekerja.

Tidak, awak tidak bekerja. Awak duduk sahaja di situ.

Bagaimana awak boleh keluar dan minum...

apabila penggambaran drama akan dimulakan dua hari lagi?

Lagipun, awak minum dengan CEO agensi hiburan...

yang juga seorang lelaki.

Awak marah yang dia CEO agensi atau dia lelaki?

Saya marah sebab dia orangnya.

Jangan beritahu saya awak cemburu.

Saya ketua penerbit drama ini.

Itu tugas saya untuk melindungi penulis saya.

Penulis tidak sepatutnya minum bila bersedia untuk penggambaran.

Cik Park tidak makan makanan mentah...

kerana risau dia jatuh sakit.

Itulah tanggungjawab yang penulis skrip patut ada.

Awak buat saya penat hanya dengan memandang awak.

Awak memang lelaki berbakat.

- Helo. - Hai.

Saya sudah telefon Cik Jung yang saya akan datang ke sini.

Baiklah. Arah sini.

- Awak sudah tidak mabuk? - Selamat datang. Masuklah.

Apa? Apa awak buat di sini?

Saya ketua penerbit drama ini.

Ketua penerbit.

Awak tidak tahu?

Apa awak buat di sini?

Awak mahu minum apa?

Apa-apa sahaja minuman sejuk.

Baiklah.

Saya datang untuk beri profil pelakon di agensi saya.

Dengarnya dia belum selesai mencari pelakon.

CEO datang sendiri?

- Awak patut hantar pengurus. - Saya buat semua kerja ini sendiri.

Dengan itu, pelakon akan berpeluang untuk diuji bakat.

Awak patut serahkan kepada pengarah.

Kenapa awak perlu datang ke sini?

- Awak cuma mengganggu dia. - Dia minta saya datang.

Awak bukannya terlalu berjaya...

dibandingkan dengan kerja keras awak.

Ya, sebab itulah saya bekerja lebih gigih.

Saya cakap begitu untuk menyinggung awak. Kenapa awak tersenyum?

Saya tersinggung.

Itu rupa awak apabila tersinggung?

Ya, inilah rupa saya apabila tersinggung.

Awak hodoh.

Bunyinya mungkin mengarut,

tapi awak dua kali ganda...

bukan, tiga sehingga empat kali ganda lebih hodoh berbanding saya.

Oh Tuhan, terima kasih untuk minuman sejuk itu.

Ini profil yang saya janji mahu bawa.

Saya akan berbincang dengan pengarah.

Saya harap awak pilih seseorang daripada agensi kami.

- Siapa yang lebih hodoh? - Apa?

Siapa lebih hodoh?