Ted Lasso - Third Season

Jeff, berita baru diterima. Ada masa untuk siarkan?

- Sedia, kamera satu. - dalam empat, tiga, dua...

- Ya, dapat. - Baiklah, ayuh.

Helo, dan selamat datang ke Soccer Saturday.

Saya Jeff Stelling, bersama George Cartrick

dan Clinton Morrison.

Jelas sekali pasukan paling terkenal dalam negara sekarang ialah Richmond

dengan menang sepuluh kali berturut-turut dengan permainan hebat oleh Sam Obisanya.

Jeff, perlu fikir yang Sam Obisanya akan jadikannya kemunculan pertama Nigeria,

atau dunia akan berang.

Tapi, berita utama:

kekosongan jawatan pengurusan misteri di West Ham United.

Tiba-tiba Budak Ajaib, Nathan Shelley tak lagi bersama kelab itu.

Ia mengejutkan, Jeff. Mereka ada musim yang hebat.

Ya, tapi, dengar, Nate Shelley bukan sebab West Ham berada di tempat kedua.

Maksud saya, "Budak Ajaib"? Tolonglah.

NATE SHELLEY TINGGALKAN WEST HAM

Tolonglah, dia budak suruhan saya.

Tak, Rupert Mannion otak di sebalik seluruh operasi.

Okey. Mari alihkan fokus kepada rehat antarabangsa.

Pengumuman skuad kebangsaan sedang masuk tanpa henti.

Pemain mana yang akan dapat penghormatan mewakili negara mereka?

Baiklah, semua, permainan yang hebat tadi.

Tahniah atas satu lagi kemenangan!

Betul.

Hei, peringatan pantas.

Disebabkan waktu rehat dalam jadual disebabkan perlawanan antarabangsa,

tiada perlawanan minggu depan, okey?

Baiklah. Heini agak mengecewakan saya

sebab kamu tak nak habiskan hujung minggu depan dengan saya.

Tapi saya orang yang suka berahsia, jadi saya takkan beritahu kamu.

Tapi saya juga lantang dan lemah sebab saya, seperti semua manusia lain,

ada banyak perangai. Betul, bukan?

Ucapan yang hebat.

Apa pun, kita perlu ucapkan selamat malam dan semoga berjaya kepada skuad kita

yang dah dipilih untuk mewakili negara mereka minggu depan.

Jurulatih, siapa yang dimaksudkan?

Dekat dengan Wembley, buat kemunculan pertama untuk England, Jamie Tartt!

Naik pesawat ke Toronto untuk jadi penjaga gol Kanada, Van Damme!

Dia ada tiket pesawat.

Dia akan menentang Mexico dan Dani Rojas!

Oh Tuhan.

Bumbercatch akan bermain untuk Switzerland.

Kawan saya!

- Sekejap. Bumbercatch, orang Switzerland? - Ya. Lihatlah saya.

Tak, betul cakap awak. Ya. Baiklah.

- Mewakili Wales, Colin Hughes! - Heitu dia.

Berusaha, kawan!

Itu saja?

Itu saja.

Baiklah, mari doakan mereka selamat dalam perjalanan

dan semoga berjaya,

atau apa saja narkotik yang kamu pilih untuk pulihkan diri.

Untuk yang lain, jumpa Isnin nanti.

Hei, 24.

Mereka kecewakan awak. Saya bersimpati.

Jangan risau.

Hei, apa pun, tahniah.

Dengar. Awak okey?

Ya. Sudah tentu.

Hei. Tahniah, kawan.

Saya bukan kawan awak.

Kita musuh sekarang dan tak lama lagi awak akan jadi orang bawahan.

Apa...

Maksud awak ia cuma muncul sebulan sekali?

- Langsung tak pernah langkau sebulan? - Melainkan jika mengandung.

Alamak! Saya perlu periksa perkhidmatan penghantaran wain.

Bunyinya macam kualiti yang bagus. Ya.

Awak dah tahu tentang Nathan?

- Ya. - Awak rasa apa yang akan berlaku?

Bos, saya seperti senarai filem terbaik Madeline Kahn yang tak lengkap:

saya tak tahu.

Ia juga bukan urusan saya.

Ted, dengar, saya maksudkannya dengan cara yang terbaik,

tapi awak memang tak pandai berbual hal wanita.

Saya tahu. Saya cuma tak suka gosip.

Ini bukan gosip, Ted. Ia spekulasi.

Sebenarnya saya banyak dengar sungutan kelakuan tempat kerja yang tak wajar

- di West Ham. - Nampak? Perbualan hal wanita yang bagus.

Jadi, apa pendapat awak?

Nathan mampu terlibat dalam sesuatu seperti itu?

- Tidak. - Tak mungkin.

- Selamat pagi. - Helo, Leslie.

Saya dengar khabar angin yang sangat menarik malam tadi.

Saya tak suka gosip, tapi saya suka khabar angin.

Ceritalah, Leslie.

Edwin Akufo dah kembali.

Apa?

Nampaknya, dia mencari maklumat

tentang cuba tubuhkan Liga Super atau sesuatu.

Dari mana awak dengar tentangnya?

Rebecca, saya pengarah Operasi Bola Sepak.

Sekumpulan Pengarah Operasi Bola Sepak ada kumpulan muzik bernama

"Pengarah-Pengarah Beboperations."

Akufo datang semasa latihan.

Ini tak bagus.

Maaf. Kenapa ia teruk apabila jutawan nak satukan

sekumpulan adiwira untuk melawan jenayah?

Ted, awak fikirkan Justice League.

Alamak! Betul.

Liga Super adalah apabila pasukan terbesar dan terkaya di dunia

putuskan untuk bersaing dengan satu sama lain.

Jadi, bukan saja pasukan kecil tak dapat bersaing,

mungkin mereka akan bubar.

Wah!

Saya tak terkejut jika Rupert terlibat.

Panjang umur.

SYAITAN

- Itu Rupert. - Ya.

Maaf. Okey. Saya fikir memang syaitan sebenar.

- Ya. - Ya.

Awak masih hidup?

Malangnya, ya.

Awak okey.

Saya dungu?

Kadangkala.

Tak, maksud saya sebab berhenti kerja.

Awak harap awak tak berhenti?

Itulah jawapannya.

Saya tak tahu apa saya nak patut buat.

Awak nak saya batalkan?

Tak, itu... Tak, saya okey.

Awak nak ikut saya ke Poland?

Awak boleh bantu saya dan keluarga pasang mentol.

- Itu sangat kelakar. - Kenapa ia kelakar?

Saya tak tahu. Maaf. Saya... Tak.

- Kita jumpa selepas beberapa hari nanti. - Terima kasih.

Jumpa nanti.

Boleh beritahu kami tentang Jurulatih Shelley?

Hei, Nate!

PAKJ

- Hai. - Maaf.

- Tiada masalah. - Terima kasih.

Alamak!

Keeley, awak bos paling baik yang saya pernah ada.

Terima kasih, Dan.

Sudah tentu yang paling menawan.

Itu pujian yang rumit.

Terima kasih.

Ya.

Barbara, apa yang berlaku? Kita dirompak secara perlahan?

Sekejap. Maafkan saya. Awak masih belum berhubung dengan Jack?

Dah beberapa minggu saya tak berhubung dengan Jack.

Tapi dia e-mel saya malam tadi dan cakap dia akan hubungi awak dan beritahu.

Beritahu saya apa, Barbara?

Ahli lembaga pengarah modal usaha rentan putuskan hentikan dana.

Mereka nak tutup PAKJ.

Apa?

Bila?

Jangan risau, kita ada banyak masa.

- Kita ada masa hingga Jumaat. - Hari ini Rabu.

Ya. saya rasa itu agak singkat, bukan?

Khususnya jika awak tak terima e-mel malam tadi.

Jika dia tak nak melatih West Ham untuk berjuta dolar, saya sanggup buat.

Memang dungu.

Jus nanas atau jus epal?

Hai.

Hei, Dani!

Dani, apa khabar?

Dia rakan sepasukan saya.

Dani, awak nak kerepek?

Aduhai!

Sam takutkan sesuatu tapi dia tak tahu apa, bukan?

Saya tak salahkan dia.

Sukar untuk nampak bola apabila sedang menangis.

Hei, Sam!

Hei, dengar, saya tahu minggu ini sukar untuk awak.

Tapi jangan lupa, Michael Jordan yang hebat juga

gagal sertai pasukan varsiti bola keranjang sekolah tingginya.

- Okey? - Ya, jurulatih.

Tapi bukankah sebab dia pelajar tahun dua dengan ketinggian 178 sentimeter

dan pasukan itu perlukan ketinggian, jadi dia sertai varsiti junior

dengan harapan fizikalnya akan meningkat?

Ia berlaku sebab ketinggiannya bertambah 13 sentimeter pada musim panas seterusnya.

Jika awak tahu semua perinciannya,

ia memang mengurangkan motivasi di sebalik kisahnya,

tapi, maksud saya masih baik.

Jangan bersedih. Jadi ikan emas.

- Okey? - Okey.

Malam ini, saya dan Jane dah tempah lorong melontar kapak di Hatchet and Rye.

Kamu nak sertai sambutan kami?

Bunyinya menyeronokkan dan berbahaya. Apa yang kita raikan?

Karma dah tiba kepada Ajaib Dungu yang tak guna.

Jane jadikan ini sasaran.

Awak tak rasa ia karma yang buruk untuk raikan karma buruk seseorang?

Tak. Awak nak sertai?

Saya memang nak sertai, tapi, saya ada, hal.

Ini dia.

Hei, Janey sayang!

Ya, semua dah sedia. Boleh ingat untuk bawa kapak lontar saya?

PENGUNDURAN MENGEJUTKAN KENAPA?

Tak, bukan yang itu. Yang ada sarung kulit.

Beginilah. Bawa saja semua.

Ya, betul.

Okey. Sayang awak juga.

Berapa banyak kapak yang awak ada?

Tujuh belas. Tapi bukan semuanya untuk dilontar.

Baiklah. Tapi, semuanya ada di UK?

Ya. Tak dapat bayangkan berada di negara berbeza dengan kapak saya.

Dia akan hadapi masalah untuk membawanya.